Szótár
Angol - Lengyel
Evening
ˈivnɪŋ
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
wieczór, wieczorny, wieczór (jako pora dnia)
Evening jelentései lengyelül
wieczór
Példa:
We will meet in the evening.
Spotkamy się wieczorem.
The concert starts at seven in the evening.
Koncert zaczyna się o siódmej wieczorem.
Használat: informalKontextus: Commonly used to refer to the time of day after the afternoon and before night.
Megjegyzés: The word 'wieczór' is used in both casual and formal conversations to indicate the time of day.
wieczorny
Példa:
I enjoy evening walks.
Lubię wieczorne spacery.
She has an evening class.
Ona ma zajęcia wieczorne.
Használat: formal/informalKontextus: Used as an adjective to describe something that occurs in the evening.
Megjegyzés: When used as an adjective, 'wieczorny' can describe events, activities, or routines.
wieczór (jako pora dnia)
Példa:
The evenings are getting colder.
Wieczory stają się coraz chłodniejsze.
I love the peace of the evening.
Uwielbiam spokój wieczoru.
Használat: informalKontextus: Referring to the time period itself, often to express feelings or observations.
Megjegyzés: 'Wieczór' can also emphasize the qualities associated with this time, such as peace or beauty.
Evening szinonimái
night
Night refers to the period of darkness between sunset and sunrise when it is typically dark outside. It is a broader term that can encompass the evening hours as well.
Példa: We went for a walk in the park at night.
Megjegyzés: Night can refer to a longer period of time that includes evening and late night hours.
dusk
Dusk is the time of day immediately following sunset when the sky gradually darkens. It is a specific time frame within the evening.
Példa: The sky turned a beautiful shade of pink during dusk.
Megjegyzés: Dusk specifically refers to the period right after sunset.
twilight
Twilight is the soft, diffused light occurring when the sun is just below the horizon, either in the evening or morning. It is a poetic term often associated with a mystical or romantic atmosphere.
Példa: The city looked magical in the twilight.
Megjegyzés: Twilight is a more poetic and evocative term compared to the general concept of evening.
sunset
Sunset is the daily disappearance of the sun below the horizon, marking the end of daylight. It is a specific event that occurs in the evening.
Példa: The colors of the sunset were breathtaking.
Megjegyzés: Sunset specifically refers to the moment when the sun goes below the horizon.
Evening kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Good evening
A common greeting used in the evening hours to wish someone well or to start a conversation.
Példa: Good evening, how are you today?
Megjegyzés: Varies from a simple 'evening' by adding 'good' to convey a positive sentiment.
Evening gown
A formal dress typically worn by women for evening events or occasions.
Példa: She wore a stunning evening gown to the gala.
Megjegyzés: Specifically refers to a formal dress worn in the evening, distinguishing it from everyday attire.
The evening news
A television or radio program that provides news updates and stories in the evening.
Példa: Let's watch the evening news to catch up on current events.
Megjegyzés: Refers to a specific time slot for news broadcasts rather than news in general.
Evening classes
Educational courses or lessons that take place in the evening hours.
Példa: I'm taking evening classes to improve my Spanish.
Megjegyzés: Distinguishes classes held in the evening from those held during the day.
Burning the midnight oil
Working or studying late into the night, especially past normal bedtime.
Példa: I have a big exam tomorrow, so I'll be burning the midnight oil tonight.
Megjegyzés: Indicates a late-night activity, often associated with hard work or dedication.
The evening of one's life
Refers to the later stages of a person's life, usually when they are older and reflecting on their experiences.
Példa: In the evening of his life, he reflected on his accomplishments and regrets.
Megjegyzés: Symbolizes the metaphorical 'end' of the day or life, suggesting a time of reflection and introspection.
Night and day
Refers to a stark contrast or extreme difference between two things or situations.
Példa: The difference in their work ethic is like night and day.
Megjegyzés: Contrasts the darkness of night with the lightness of day to emphasize the extreme nature of the difference.
Evening hétköznapi (szleng) kifejezései
Eve
Eve is a shortened form of evening, commonly used in informal conversations.
Példa: Let's meet up this eve for a drink.
Megjegyzés:
Nightfall
Nightfall refers to the onset of darkness in the evening when night begins.
Példa: We'll be reaching home after nightfall.
Megjegyzés:
Evening time
Evening time indicates the specific time of day in the later part of the day, often around sunset.
Példa: I usually go for a walk in the evening time to relax.
Megjegyzés:
Evening - Példák
Evening is my favorite time of day.
Wieczór to moja ulubiona pora dnia.
We usually go for a walk in the evening.
Zwykle idziemy na spacer wieczorem.
The sun sets in the evening.
Słońce zachodzi wieczorem.
Evening nyelvtana
Evening - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: evening
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): evenings, evening
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): evening
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
evening 2 szótagot tartalmaz: eve • ning
Fonetikus írás: ˈēv-niŋ
eve ning , ˈēv niŋ (A piros szótag a hangsúlyos)
Evening - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
evening: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...