Szótár
Angol - Lengyel
Film
fɪlm
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
film, taśma filmowa, pokrycie (film) / powłoka, filmować
Film jelentései lengyelül
film
Példa:
I watched a great film last night.
Oglądałem świetny film zeszłej nocy.
Have you seen the new film by that director?
Czy widziałeś nowy film tego reżysera?
Használat: formal/informalKontextus: Used to refer to a movie or a motion picture.
Megjegyzés: In Polish, 'film' is used in the same way as in English. It can refer to any kind of movie, from mainstream cinema to independent films.
taśma filmowa
Példa:
The film used for photography is very delicate.
Taśma filmowa używana do fotografii jest bardzo delikatna.
Make sure to load the film correctly in the camera.
Upewnij się, że poprawnie załadowałeś taśmę filmową w aparacie.
Használat: formalKontextus: Refers to the physical material used in traditional photography or film.
Megjegyzés: This term is more specialized and used mainly in photography or cinematography contexts.
pokrycie (film) / powłoka
Példa:
The lens has a protective film to prevent scratches.
Soczewka ma ochronne pokrycie, aby zapobiec zarysowaniom.
There was a thin film of dust on the table.
Na stole była cienka warstwa kurzu.
Használat: formal/informalKontextus: Describing a thin layer or coating on a surface.
Megjegyzés: This meaning is more abstract and can refer to various contexts, including science and everyday language.
filmować
Példa:
They are going to film the documentary next month.
Będą filmować dokument w przyszłym miesiącu.
She loves to film her travels.
Ona uwielbia filmować swoje podróże.
Használat: informalKontextus: Refers to the act of recording video.
Megjegyzés: This is the verb form of 'film,' and it is commonly used in casual conversations.
Film szinonimái
movie
A movie is a motion picture or film intended for entertainment.
Példa: Let's go watch a movie at the cinema tonight.
Megjegyzés: Movie is a commonly used synonym for film and is often used interchangeably.
motion picture
A motion picture refers to a sequence of images that create the illusion of motion when shown on a screen.
Példa: The film won an award for Best Motion Picture at the film festival.
Megjegyzés: Motion picture is a formal term for film and is commonly used in the film industry.
cinema
Cinema refers to a movie theater where films are shown to audiences.
Példa: The cinema is showing a new film by a famous director this weekend.
Megjegyzés: Cinema can refer to the place where films are shown, as well as the art and industry of filmmaking.
flick
Flick is a casual or slang term for a film or movie.
Példa: That new flick with the popular actor is getting great reviews.
Megjegyzés: Flick is a more informal synonym for film and is often used in casual conversations.
Film kifejezései, gyakori szókapcsolatai
on the cutting room floor
This idiom refers to scenes or footage that are removed during the editing process of a film or video.
Példa: Unfortunately, most of my scenes ended up on the cutting room floor.
Megjegyzés: The original word 'film' refers to the medium on which movies are recorded, while this idiom relates to the editing process.
the silver screen
This phrase is a poetic way of referring to the cinema or movie industry.
Példa: She always dreamt of becoming a star on the silver screen.
Megjegyzés: While 'film' specifically denotes the material used for recording movies, 'the silver screen' refers to the industry or world of cinema.
in the can
This phrase means that a film has been completed or finished and is ready for distribution or screening.
Példa: The movie's finally in the can, ready for its premiere.
Megjegyzés: Unlike 'film,' which generally refers to the material or the artistic work, 'in the can' specifically implies completion and readiness for release.
reel in
To 'reel in' means to attract or secure something, such as actors, for a project or film.
Példa: The director managed to reel in a talented cast for the upcoming film.
Megjegyzés: While 'film' usually refers to the medium or production itself, 'reel in' focuses on the action of attracting or securing.
hit the big screen
This phrase means for a movie to be shown in cinemas or on a large screen.
Példa: Their independent film is set to hit the big screen next month.
Megjegyzés: In contrast to the general term 'film,' 'hit the big screen' specifically refers to the distribution and exhibition of a movie.
box office hit
A 'box office hit' refers to a film that is very popular and successful in terms of ticket sales.
Példa: The new action film is predicted to be a box office hit this summer.
Megjegyzés: While 'film' denotes the medium or art form itself, 'box office hit' emphasizes the commercial success and popularity of a movie.
behind the scenes
This phrase means to show or explain what happens in the production of a film, often focusing on the work that goes on unseen by the audience.
Példa: The documentary takes you behind the scenes of the film production.
Megjegyzés: Unlike the word 'film' that refers to the final product, 'behind the scenes' explores the process and activities involved in creating the film.
screen time
'Screen time' refers to the amount of time a character or actor appears on screen during a film.
Példa: The lead actor has a lot of screen time in this film.
Megjegyzés: While 'film' represents the entire work, 'screen time' specifically looks at the duration or prominence of a character's appearance.
roll credits
To 'roll credits' is to display the names of the people involved in making a film at the end of the movie.
Példa: As the movie ended, the audience waited for the screen to roll credits.
Megjegyzés: Compared to 'film,' which denotes the visual content, 'roll credits' focuses on acknowledging the individuals behind the creation of the film.
Film hétköznapi (szleng) kifejezései
flicks
Refers to multiple films or movies.
Példa: I love watching old flicks on a lazy Sunday afternoon.
Megjegyzés: Informal plural form of 'flick.'
blockbuster
Used to describe a highly successful and popular movie.
Példa: The new Marvel movie is expected to be a blockbuster this summer.
Megjegyzés: Originally referred to bombs that could destroy an entire city block, now refers to a successful movie.
flop
Refers to a movie that is a commercial failure.
Példa: Unfortunately, the film turned out to be a flop at the box office.
Megjegyzés: Originally meant to fall, collapse, or fail in a sudden and complete way.
cinematic
Relating to or characteristic of motion pictures.
Példa: The director created a cinematic masterpiece with stunning visuals.
Megjegyzés: Derived from 'cinema,' emphasizing the visual and storytelling elements of film.
sequel
A film that continues the story of a previous movie.
Példa: I heard they're making a sequel to that popular action flick.
Megjegyzés: Originally meant a part of a liturgical ceremony that follows the main part.
showbiz
The entertainment industry, especially in the context of films, TV, and theater.
Példa: She's been in showbiz for over a decade now.
Megjegyzés: Shortened form of 'show business,' involving the entertainment sector.
Film - Példák
The film was a huge success at the box office.
Film odniósł ogromny sukces w box office.
I love watching old black and white films.
Uwielbiam oglądać stare filmy czarno-białe.
The director is known for his innovative approach to filmmaking.
Reżyser jest znany ze swojego innowacyjnego podejścia do tworzenia filmów.
Film nyelvtana
Film - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: film
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): films, film
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): film
Ige, múlt idő (Verb, past tense): filmed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): filming
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): films
Ige, alapalak (Verb, base form): film
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): film
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
film 1 szótagot tartalmaz: film
Fonetikus írás: ˈfilm
film , ˈfilm (A piros szótag a hangsúlyos)
Film - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
film: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...