Szótár
Angol - Lengyel
Model
ˈmɑdl
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
model, wzór, model (teoria, koncepcja), model (wzorcowy), model (systemowy)
Model jelentései lengyelül
model
Példa:
She is a fashion model.
Ona jest modelką mody.
He works as a model for a photography agency.
On pracuje jako model dla agencji fotograficznej.
Használat: informalKontextus: Used in discussions about fashion, photography, and advertising.
Megjegyzés: In Polish, 'model' can refer specifically to a person who poses for photographs or displays clothing.
wzór
Példa:
This is a model of the car we want to buy.
To jest wzór samochodu, który chcemy kupić.
He built a model of the solar system for the science project.
Zbudował model układu słonecznego na projekt naukowy.
Használat: informalKontextus: Used in contexts related to replicas, prototypes, or representations.
Megjegyzés: The word 'wzór' applies to physical models, such as scale models or prototypes.
model (teoria, koncepcja)
Példa:
The economic model predicts growth.
Model ekonomiczny przewiduje wzrost.
This model helps us understand the behavior of molecules.
Ten model pomaga nam zrozumieć zachowanie cząsteczek.
Használat: formalKontextus: Used in academic, scientific, and theoretical discussions.
Megjegyzés: Refers to abstract representations used in research or theory, often seen in scientific contexts.
model (wzorcowy)
Példa:
She is a model student.
Ona jest wzorową uczennicą.
He is considered a model citizen.
On jest uważany za wzorowego obywatela.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe someone who exemplifies good behavior or standards.
Megjegyzés: This usage implies that a person sets a standard for others to follow.
model (systemowy)
Példa:
The software follows a model of user interactions.
Oprogramowanie opiera się na modelu interakcji użytkownika.
This model defines how the organization operates.
Ten model definiuje, jak działa organizacja.
Használat: formalKontextus: Common in discussions about systems, frameworks, and organizational structures.
Megjegyzés: Relates to structures or frameworks that guide processes or systems.
Model szinonimái
prototype
A prototype is an original or preliminary model of something, often used for testing or demonstration purposes.
Példa: The company developed a prototype of the new car model.
Megjegyzés: Prototype specifically refers to an initial design or version of a product or object.
example
An example is a particular instance or case that represents a larger group or concept.
Példa: She set a good example for the rest of the team to follow.
Megjegyzés: Example is more general and can refer to a wide range of instances, not necessarily a physical model.
pattern
A pattern is a model or template used for creating or replicating something.
Példa: The dressmaker used a pattern to create the new dress design.
Megjegyzés: Pattern is often used in the context of design or replication rather than a physical representation.
template
A template is a pre-designed format or layout that serves as a model for creating something similar.
Példa: The template for the website layout was easy to customize.
Megjegyzés: Template is commonly used in digital or design contexts for creating consistent outputs.
framework
A framework is a basic structure or model that provides support for something more complex.
Példa: The framework of the new building was designed to be earthquake-resistant.
Megjegyzés: Framework often refers to a skeletal structure or system that provides a basis for further development.
Model kifejezései, gyakori szókapcsolatai
role model
A person whose behavior, example, or success is emulated by others, especially by younger people.
Példa: She looks up to her older sister as a role model for success.
Megjegyzés: While a 'model' can refer to an object or person used as a standard for imitation or comparison, a 'role model' specifically denotes a person serving as an example for others to follow.
model student
A student who sets a good example in terms of behavior, academics, and attitude.
Példa: He is always well-prepared for class and eager to learn; a true model student.
Megjegyzés: In this context, 'model' is used to describe a student who exemplifies positive qualities and attitudes, setting a standard for others to emulate.
model citizen
A person who abides by the laws, contributes positively to society, and sets a good example for others.
Példa: She volunteers regularly, pays her taxes on time, and is actively involved in the community—a true model citizen.
Megjegyzés: Similar to 'model student,' 'model citizen' refers to an individual who exemplifies good behavior and civic responsibility.
role modeling
The act of demonstrating desirable behavior, values, or skills for others to observe and learn from.
Példa: The teacher emphasized the importance of role modeling positive behavior for the younger students.
Megjegyzés: While 'modeling' alone can refer to the act of representing something, 'role modeling' specifically involves setting an example for others to follow.
modeling behavior
Demonstrating specific actions or attitudes to influence others' behavior or attitudes in a positive way.
Példa: The parents focused on modeling behavior that promotes kindness and empathy in their children.
Megjegyzés: Similar to 'role modeling,' 'modeling behavior' involves actively showcasing desired traits for others to emulate.
model agency
A business that represents fashion models and works to secure modeling jobs and opportunities for them.
Példa: She signed with a top model agency in New York to pursue her dream of becoming a professional model.
Megjegyzés: While 'model' can refer to a person or thing serving as a standard of excellence, a 'model agency' specifically deals with representing and promoting fashion models.
model behavior
Behaving in a way that is considered exemplary, well-mannered, and socially acceptable.
Példa: The students exhibited model behavior during the field trip, impressing their teachers with their maturity and respect.
Megjegyzés: In this context, 'model behavior' refers to exemplary conduct that others can look up to and strive to emulate.
Model hétköznapi (szleng) kifejezései
eye candy
Refers to someone or something visually appealing or attractive.
Példa: She's definitely eye candy at the fashion show today.
Megjegyzés: The focus is on physical attractiveness rather than professional modeling.
arm candy
Refers to a person, often a romantic partner, who serves as a fashionable or attractive accessory.
Példa: He showed up with his new arm candy to the party.
Megjegyzés: Similar to eye candy, but specifically implies a relationship or companionship.
catwalk
Refers to the elevated platform or runway where models strut and showcase fashion.
Példa: She owned the catwalk with her confident walk and style.
Megjegyzés: While 'model' may refer to the person, 'catwalk' specifically refers to the runway itself.
stunner
Describes someone or something as stunningly attractive or impressive.
Példa: That new model in the ad is a real stunner.
Megjegyzés: Emphasizes the impact of beauty or impressiveness rather than the actual work of modeling.
hottie
A slang term for an attractive or physically appealing person.
Példa: The agency just signed a new hottie for their upcoming campaign.
Megjegyzés: Focuses on physical attractiveness rather than professional modeling skills.
head-turner
Describes something or someone that garners attention or catches people's eyes.
Példa: Her outfit was such a head-turner at the event.
Megjegyzés: Highlights the ability to attract attention or admiration rather than specifically being a model.
looker
Refers to an attractive or appealing person.
Példa: He's such a looker in that suit.
Megjegyzés: Focuses on physical appearance rather than modeling as a profession.
Model - Példák
The company is looking for a new model for their advertising campaign.
Firma szuka nowego modelu do swojej kampanii reklamowej.
This dress is a perfect example of the latest fashion model.
Ta sukienka jest doskonałym przykładem najnowszego modelu mody.
The museum has a collection of ancient models of buildings and machines.
Muzeum ma kolekcję starożytnych modeli budynków i maszyn.
Model nyelvtana
Model - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: model
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): models
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): model
Ige, múlt idő (Verb, past tense): modeled, modelled
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): modeling, modelling
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): models
Ige, alapalak (Verb, base form): model
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): model
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
model 2 szótagot tartalmaz: mod • el
Fonetikus írás: ˈmä-dᵊl
mod el , ˈmä dᵊl (A piros szótag a hangsúlyos)
Model - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
model: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...