Szótár
Angol - Lengyel
Required
rəˈkwaɪ(ə)rd
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
wymagany, konieczny, niezbędny, obowiązkowy
Required jelentései lengyelül
wymagany
Példa:
A valid passport is required to enter the country.
Ważny paszport jest wymagany do wjazdu do kraju.
The required documents must be submitted by the deadline.
Wymagane dokumenty muszą być złożone do terminu.
Használat: formalKontextus: Official documents, regulations, or requirements.
Megjegyzés: Commonly used in legal and official contexts. It often refers to something that is necessary or obligatory.
konieczny
Példa:
It is necessary to have a license to operate this machine.
Konieczne jest posiadanie licencji na obsługę tej maszyny.
A good internet connection is necessary for this application to work.
Dobre połączenie internetowe jest konieczne do działania tej aplikacji.
Használat: formal/informalKontextus: General discussions about necessities.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the necessity of something rather than a legal requirement.
niezbędny
Példa:
Water is essential for life.
Woda jest niezbędna do życia.
Basic tools are essential for this project.
Podstawowe narzędzia są niezbędne do tego projektu.
Használat: formal/informalKontextus: Everyday conversations about essentials.
Megjegyzés: This term conveys a sense of something being vital or indispensable.
obowiązkowy
Példa:
Attendance at the meeting is mandatory.
Obecność na spotkaniu jest obowiązkowa.
The training is compulsory for all employees.
Szkolenie jest obowiązkowe dla wszystkich pracowników.
Használat: formalKontextus: Workplaces or educational settings where attendance or participation is enforced.
Megjegyzés: This translation stresses an obligation often enforced by rules or policies.
Required szinonimái
Required kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Mandatory
Mandatory means required by rule or law, compulsory.
Példa: Attendance at the meeting is mandatory for all employees.
Megjegyzés: Mandatory emphasizes a stronger sense of obligation compared to simply being required.
Necessary
Necessary means something that is needed or essential.
Példa: A valid ID is necessary to enter the building.
Megjegyzés: Necessary implies that something is needed for a specific purpose or outcome.
Essential
Essential means absolutely necessary or extremely important.
Példa: Good communication skills are essential for this job.
Megjegyzés: Essential emphasizes the critical nature of something being required.
Compulsory
Compulsory means required by law or rule, obligatory.
Példa: The training program is compulsory for all new employees.
Megjegyzés: Compulsory implies a strong mandate or obligation to do something.
Obligatory
Obligatory means required or expected as a duty.
Példa: Wearing a helmet is obligatory when riding a motorcycle.
Megjegyzés: Obligatory stresses the idea of duty or moral obligation in being required to do something.
Mandated
Mandated means officially required or ordered by an authority.
Példa: The new safety regulations are mandated by the government.
Megjegyzés: Mandated suggests that the requirement comes from an official directive or authority.
Requisite
Requisite means necessary or required for a particular purpose.
Példa: A college degree is requisite for this position.
Megjegyzés: Requisite often refers to something that is needed or indispensable for a specific purpose or goal.
Indispensable
Indispensable means absolutely necessary or essential.
Példa: Teamwork is indispensable for the success of the project.
Megjegyzés: Indispensable highlights the critical nature of something being required for success or functioning.
Required hétköznapi (szleng) kifejezései
Must-have
Must-have is used informally to describe something that is absolutely necessary or required.
Példa: Sleep is a must-have for good health.
Megjegyzés:
Gotta
'Gotta' is a contraction of 'have got to' and is used informally to express a strong necessity or requirement.
Példa: I gotta finish this project by Friday.
Megjegyzés:
Crucial
Crucial is used to emphasize the importance or necessity of something.
Példa: Good communication is crucial in any relationship.
Megjegyzés:
Need to
'Need to' is commonly used to express a requirement or necessity for an action to be taken.
Példa: You need to study for the exam.
Megjegyzés:
No other option
This phrase emphasizes that there are no alternatives or choices available, indicating a strong requirement to do something.
Példa: We have no other option but to finish this project today.
Megjegyzés:
Want
In casual spoken language, 'want' is sometimes used to express a strong desire or requirement for something to happen.
Példa: I want you to be here on time.
Megjegyzés:
Got to
'Got to' is a colloquial way of expressing a necessity or requirement to do something.
Példa: I got to leave early today.
Megjegyzés:
Required - Példák
Required fields are marked with an asterisk.
Wymagane pola są oznaczone gwiazdką.
A valid passport is required for international travel.
Ważny paszport jest wymagany do podróży międzynarodowych.
The job requires a high level of attention to detail.
Praca wymaga wysokiego poziomu uwagi na szczegóły.
Required nyelvtana
Required - Ige (Verb) / Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle)
Szótári alak: require
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): required
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): requiring
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): requires
Ige, alapalak (Verb, base form): require
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): require
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
required 2 szótagot tartalmaz: re • quired
Fonetikus írás: ri-ˈkwī(-ə)rd
re quired , ri ˈkwī( ə)rd (A piros szótag a hangsúlyos)
Required - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
required: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...