Szótár
Angol - Portugál (Brazília)
Mum
məm
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
maman, mère, maman (colloquial), mum (as a term for maternal figure)
Mum jelentései portugálul
maman
Példa:
My mum makes the best cookies.
Ma maman fait les meilleurs cookies.
I called my mum yesterday.
J'ai appelé ma maman hier.
Használat: informalKontextus: Used to refer to one's mother, commonly in everyday conversation.
Megjegyzés: In French, 'maman' is an affectionate term for mother, similar to 'mum' in British English.
mère
Példa:
Her mum is very supportive.
Sa mère est très supportive.
The mum of the bride was very emotional.
La mère de la mariée était très émotive.
Használat: formalKontextus: Used in formal contexts or when referring to someone's mother in a more serious tone.
Megjegyzés: 'Mère' is the standard word for mother in French, suitable for formal writing and speech.
maman (colloquial)
Példa:
Mum, can you help me with my homework?
Maman, peux-tu m'aider avec mes devoirs ?
I love you, mum!
Je t'aime, maman !
Használat: informalKontextus: Used in casual conversations among family and friends.
Megjegyzés: The word 'maman' is often used by children and retains an affectionate tone into adulthood.
mum (as a term for maternal figure)
Példa:
She was like a mum to me.
Elle était comme une maman pour moi.
He treats her like his second mum.
Il la traite comme sa deuxième maman.
Használat: informalKontextus: Used to describe someone who takes on a maternal role, even if they are not a biological mother.
Megjegyzés: This usage highlights the emotional significance of maternal figures beyond biological relationships.
Mum szinonimái
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Példa: She remained silent throughout the meeting.
Megjegyzés: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Példa: Please be quiet during the exam.
Megjegyzés: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Példa: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Megjegyzés: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Mum kifejezései, gyakori szókapcsolatai
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Példa: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Megjegyzés: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Példa: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Megjegyzés: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Mum hétköznapi (szleng) kifejezései
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Példa: She kept mum about the surprise party.
Megjegyzés: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Példa: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Megjegyzés: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Példák
My mum is the best cook in the world.
Ma maman est la meilleure cuisinière du monde.
I miss my mum so much.
Ma maman me manque tellement.
Mum, can you help me with my homework?
Maman, peux-tu m'aider avec mes devoirs ?
Mum nyelvtana
Mum - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: mum
Ragozások
Melléknév (Adjective): mum
Főnév, többes szám (Noun, plural): mums
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): mum
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
mum 1 szótagot tartalmaz: mum
Fonetikus írás: ˈməm
mum , ˈməm (A piros szótag a hangsúlyos)
Mum - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
mum: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...