Szótár
Angol - Portugál (Brazília)
Normal
ˈnɔrməl
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
normal, habituel, ordinaire, standard, coutumier
Normal jelentései portugálul
normal
Példa:
It is normal to feel nervous before an exam.
Il est normal de se sentir nerveux avant un examen.
The normal temperature of the body is around 37 degrees Celsius.
La température normale du corps est d'environ 37 degrés Celsius.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe something that conforms to the standard or expected state.
Megjegyzés: Commonly used in both spoken and written French.
habituel
Példa:
It's habitual for him to run every morning.
C'est habituel pour lui de courir chaque matin.
She follows her usual routine.
Elle suit sa routine habituelle.
Használat: informalKontextus: Contexts referring to regular habits or practices.
Megjegyzés: Often used in everyday conversation.
ordinaire
Példa:
He leads an ordinary life.
Il mène une vie ordinaire.
This is just an ordinary day.
C'est juste un jour ordinaire.
Használat: informalKontextus: Used to describe something that is common or not special.
Megjegyzés: This meaning may carry a connotation of mediocrity.
standard
Példa:
They provide service that meets standard quality.
Ils offrent un service qui répond aux normes de qualité.
The standard procedure is to double-check your work.
La procédure standard est de vérifier votre travail deux fois.
Használat: formalKontextus: Used in technical or professional settings.
Megjegyzés: Often used in business or academic contexts.
coutumier
Példa:
The custom is normal in this region.
La coutume est coutumière dans cette région.
His behavior is customary for someone in his position.
Son comportement est coutumier pour quelqu'un de sa position.
Használat: formal/informalKontextus: Refers to practices that are traditional or established.
Megjegyzés: Less commonly used, but still relevant in cultural discussions.
Normal szinonimái
typical
Typical refers to something that is characteristic or usual for a particular person, thing, or group.
Példa: Her reaction was typical of someone in that situation.
Megjegyzés: Typical emphasizes the expected or common nature of something, whereas normal can be more general in its meaning.
standard
Standard means established or widely recognized as a model of authority or excellence.
Példa: This procedure is considered standard practice in our industry.
Megjegyzés: Standard often implies a level of quality or conformity to a set norm, while normal can refer to what is expected or usual.
usual
Usual describes something that is habitually or typically done or experienced.
Példa: I'll take my usual route to work today.
Megjegyzés: Usual suggests a regular or customary occurrence, similar to normal, but with a focus on what is commonly expected or done.
average
Average indicates a level of quality, ability, or achievement that is neither very good nor very bad.
Példa: His performance was average compared to the rest of the team.
Megjegyzés: Average can imply a middle point or standard level, whereas normal is more about what is considered standard or expected.
Normal kifejezései, gyakori szókapcsolatai
The new normal
Refers to a current situation or way of life that has become typical or expected.
Példa: Working from home has become the new normal due to the pandemic.
Megjegyzés: Emphasizes a shift or change from the previous state of normalcy.
Back to normal
Means returning to a usual or typical state after a disruption or change.
Példa: After the repairs, the town's infrastructure is finally back to normal.
Megjegyzés: Indicates a restoration of the original state of normalcy.
Normalcy bias
Describes a cognitive bias where individuals underestimate the possibility of a disaster or crisis occurring.
Példa: Despite the storm warnings, some people fell victim to normalcy bias and did not evacuate.
Megjegyzés: Involves a psychological tendency rather than a state of typicality.
Normal service will be resumed shortly
Used to inform that a disruption or deviation from the usual routine will be temporary.
Példa: We apologize for the interruption; normal service will be resumed shortly.
Megjegyzés: Conveys the assurance of returning to the regular state without specifying the exact timeframe.
Normal for Norfolk
A colloquial phrase used to describe something that is considered typical or characteristic of a particular place or group.
Példa: Her quirky behavior is just normal for Norfolk; people there are known to be eccentric.
Megjegyzés: Highlights the uniqueness or distinctiveness of a specific location or community.
Normal hours
Refers to the standard or regular working hours or time frame.
Példa: The store operates during normal hours from 9 a.m. to 5 p.m. on weekdays.
Megjegyzés: Specifies the typical operating hours without deviation or adjustment.
Normal distribution
Describes a symmetrical distribution where most values cluster around the mean.
Példa: In statistics, a bell curve represents a normal distribution of data.
Megjegyzés: Refers to a specific statistical concept rather than a general notion of typicality.
Normal hétköznapi (szleng) kifejezései
Regular Joe
This slang term refers to an average, typical, or ordinary person. It is often used to emphasize simplicity or commonality.
Példa: I'm just a regular Joe working 9 to 5.
Megjegyzés: It emphasizes a sense of normalcy in a relatable, everyday context.
Run-of-the-mill
This term describes something as ordinary, average, or unremarkable.
Példa: His style is rather run-of-the-mill, nothing extraordinary.
Megjegyzés: It implies mediocrity or lack of uniqueness compared to the original word 'normal.'
Ho-hum
Ho-hum is used to express boredom or a lack of excitement about something considered ordinary or uninteresting.
Példa: The movie was just ho-hum, nothing special.
Megjegyzés: It conveys a sense of indifference or disappointment towards what is perceived as normal.
Plain Jane
Plain Jane refers to a person or thing that is simple, ordinary, or unadorned, often lacking in distinctive qualities or characteristics.
Példa: She prefers to wear plain Jane outfits without any flashy accessories.
Megjegyzés: It conveys a sense of simplicity or lack of embellishment compared to the original word 'normal.'
Vanilla
Vanilla is used to describe something conventional, ordinary, or unexciting, particularly in reference to preferences or choices.
Példa: His taste in music is pretty vanilla, sticking to mainstream pop.
Megjegyzés: It suggests a lack of variety or distinctiveness, akin to the plainness of vanilla flavor compared to other flavors.
Normal - Példák
English: It's normal to feel nervous before a job interview.
Français : Il est normal de se sentir nerveux avant un entretien d'embauche.
English: This is just an average day for me.
Français : C'est juste une journée ordinaire pour moi.
English: The dress code for the party is casual, so wear something ordinary.
Français : Le code vestimentaire pour la fête est décontracté, donc porte quelque chose de normal.
Normal nyelvtana
Normal - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: normal
Ragozások
Melléknév (Adjective): normal
Főnév, többes szám (Noun, plural): normals, normal
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): normal
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
normal 2 szótagot tartalmaz: nor • mal
Fonetikus írás: ˈnȯr-məl
nor mal , ˈnȯr məl (A piros szótag a hangsúlyos)
Normal - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
normal: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...