Szótár
Angol - Portugál (Brazília)
Response
rəˈspɑns
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Réponse, Réaction, Réplique, Réponse (à une question)
Response jelentései portugálul
Réponse
Példa:
I received a response to my email.
J'ai reçu une réponse à mon email.
Her response was very thoughtful.
Sa réponse était très réfléchie.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used in both casual and formal communication, particularly in written and spoken exchanges.
Megjegyzés: The word 'réponse' is used in various contexts, including questions and answers, feedback, and replies to invitations or requests.
Réaction
Példa:
His response to the news was surprising.
Sa réaction à la nouvelle était surprenante.
We need a quick response to the situation.
Nous avons besoin d'une réaction rapide à la situation.
Használat: InformalKontextus: Commonly used in everyday conversations to describe someone's reaction to an event or news.
Megjegyzés: While 'réaction' can mean 'response,' it often implies an emotional or instinctive reaction rather than a measured reply.
Réplique
Példa:
Her witty response caught everyone off guard.
Sa réplique pleine d'esprit a pris tout le monde de court.
He had a clever response to the criticism.
Il a eu une réplique intelligente à la critique.
Használat: InformalKontextus: Used in dialogues or discussions, especially when someone is replying in a quick or sharp manner.
Megjegyzés: 'Réplique' often carries a connotation of repartee, suggesting a quick and clever response.
Réponse (à une question)
Példa:
What is your response to this question?
Quelle est votre réponse à cette question ?
Can you provide a response to the survey?
Pouvez-vous fournir une réponse au sondage ?
Használat: FormalKontextus: Typically used in academic, formal, or professional settings where specific answers to inquiries are required.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the direct answering of a question, often associated with surveys, exams, or formal inquiries.
Response szinonimái
Reply
A reply is a specific and direct answer or response to a question, request, or message.
Példa: He replied to her email promptly.
Megjegyzés: Reply is often used in the context of communication and implies a direct answer or reaction to something.
Answer
An answer is a response to a question, problem, or situation that provides information or a solution.
Példa: She gave a detailed answer to the interviewer's question.
Megjegyzés: Answer is commonly used in the context of questions or problems that require a specific solution or information.
Reaction
A reaction is a response to a stimulus or situation, often indicating feelings or emotions.
Példa: His reaction to the news was one of surprise.
Megjegyzés: Reaction focuses more on the emotional or physical response to a stimulus rather than a verbal or written reply.
Feedback
Feedback is information or comments given in response to a performance, task, or product.
Példa: The teacher provided feedback on the student's essay.
Megjegyzés: Feedback is often used in the context of evaluations or assessments, providing constructive criticism or suggestions for improvement.
Retort
A retort is a quick, sharp, or witty reply to a remark or criticism.
Példa: She made a sharp retort to his sarcastic comment.
Megjegyzés: Retort implies a quick and often clever response, especially in a conversation or argument.
Response kifejezései, gyakori szókapcsolatai
In response to
This phrase is used to indicate that an action is done as a reaction or reply to something.
Példa: She sent a thank you card in response to the thoughtful gift.
Megjegyzés: While 'response' refers to a reaction or reply, 'in response to' specifically highlights the action taken as a reaction.
Prompt response
Refers to a quick or immediate reply or reaction to a request or question.
Példa: We appreciate your prompt response to our inquiry.
Megjegyzés: Unlike 'response' which can be timely or delayed, 'prompt response' stresses the quickness of the reply.
Response time
The amount of time taken to reply or react to a situation, often used in customer service contexts.
Példa: The company boasts a fast response time to customer complaints.
Megjegyzés: Unlike 'response' which is the actual reply, 'response time' focuses on the duration taken to provide a reply.
Automatic response
A pre-prepared or automated reply sent in acknowledgment of receiving a message or request.
Példa: An automatic response email was sent confirming the submission of the form.
Megjegyzés: While 'response' can be manual or automated, 'automatic response' specifically refers to pre-set replies.
Mixed response
Refers to a variety of reactions or feedback, including both positive and negative responses.
Példa: The new policy received a mixed response from employees, with some in favor and others against it.
Megjegyzés: Unlike 'response' which is a singular reaction, 'mixed response' indicates a combination of different reactions.
Elicit a response
To provoke or draw out a reaction or reply from someone.
Példa: The speech was designed to elicit a strong emotional response from the audience.
Megjegyzés: While 'response' is the reaction itself, 'elicit a response' focuses on the action of evoking that reaction.
Silent response
An indication of agreement, disagreement, or understanding conveyed without words.
Példa: His only response was a silent nod, indicating his agreement.
Megjegyzés: Contrary to 'response' which typically involves words or actions, 'silent response' refers to non-verbal communication.
Response hétköznapi (szleng) kifejezései
React
To react is to respond to a situation, event, or stimulus usually with emotions or actions.
Példa: I wonder how he will react when he hears the news.
Megjegyzés: React focuses more on the emotional or behavioral response rather than just providing an answer.
Backlash
Backlash refers to a strong negative reaction or response to something, often public or widespread.
Példa: The new policy faced immediate backlash from customers.
Megjegyzés: Backlash denotes a negative or adverse response, unlike a neutral or positive response implied by 'response.'
Critique
A critique is a detailed analysis or evaluation of something, often involving strengths and weaknesses.
Példa: She gave me a detailed critique of my presentation.
Megjegyzés: A critique offers a more analytical and evaluative response compared to a general 'response.'
Opinion
Opinion refers to a personal belief, viewpoint, or judgment in response to a topic or issue.
Példa: Everyone has a different opinion on this matter.
Megjegyzés: Opinion is subjective and reflects personal thoughts, differing from a factual or objective response.
Counter
Counter refers to a response or argument made in opposition to another statement.
Példa: His quick counter to her argument left her speechless.
Megjegyzés: Counter implies a direct contradiction or opposition, distinguishing it from a simple 'response.'
Response - Példák
Be the first and leave a response.
Soyez le premier et laissez une réponse.
The response was encouraging.
La réponse était encourageante.
Unknown response from the server.
Réponse inconnue du serveur.
His first response seemed somewhat defensive.
Sa première réponse semblait quelque peu défensive.
Response nyelvtana
Response - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: response
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): responses, response
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): response
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Response 2 szótagot tartalmaz: re • sponse
Fonetikus írás: ri-ˈspän(t)s
re sponse , ri ˈspän(t)s (A piros szótag a hangsúlyos)
Response - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Response: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...