Szótár
Angol - Portugál (Brazília)
Themselves
ðəmˈsɛlvz
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
eux-mêmes, soi-même, l'un l'autre, à eux-mêmes
Themselves jelentései portugálul
eux-mêmes
Példa:
They did it themselves.
Ils l'ont fait eux-mêmes.
The children can wash themselves.
Les enfants peuvent se laver eux-mêmes.
Használat: informalKontextus: Referring to a group performing an action on their own without help.
Megjegyzés: Used to emphasize that the subject is performing the action independently.
soi-même
Példa:
You should trust yourself.
Tu devrais te faire confiance à toi-même.
She found herself in a difficult situation.
Elle s'est retrouvée elle-même dans une situation difficile.
Használat: formal/informalKontextus: Referring to an individual emphasizing self or personal responsibility.
Megjegyzés: Used to highlight self-reflection or personal agency.
l'un l'autre
Példa:
They help each other.
Ils s'aident l'un l'autre.
The friends supported themselves.
Les amis se soutenaient l'un l'autre.
Használat: informalKontextus: Used when referring to mutual actions among a group.
Megjegyzés: This can denote reciprocal actions among individuals.
à eux-mêmes
Példa:
They kept the secret to themselves.
Ils ont gardé le secret pour eux-mêmes.
They talked among themselves.
Ils ont parlé entre eux-mêmes.
Használat: formal/informalKontextus: When referring to possession or privacy regarding a group.
Megjegyzés: Indicates that something is kept within a group and not shared with others.
Themselves szinonimái
themselves
Reflexive pronoun used to indicate that the subject of the sentence also received the action.
Példa: They cooked dinner themselves.
Megjegyzés: None
they
Subject pronoun used to refer to a group of people previously mentioned.
Példa: They cooked dinner.
Megjegyzés: Does not specifically emphasize the reflexive nature of the action.
each other
Reciprocal pronoun used to indicate mutual action between two or more individuals.
Példa: They helped each other.
Megjegyzés: Specifically denotes mutual action between individuals rather than actions performed individually.
Themselves kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Be themselves
To behave naturally and without pretense; to act in a way that is true to one's character.
Példa: After a long day of pretending to be someone else, they were finally able to relax and be themselves.
Megjegyzés: The focus is on displaying one's true nature or behavior rather than focusing on others.
By themselves
Without the help or presence of others; alone or independently.
Példa: The kids decided to build the fort by themselves without any adult help.
Megjegyzés: Emphasizes doing something without assistance or company from others.
Help themselves
To serve oneself without waiting for someone else to provide or offer.
Példa: The buffet was set up for guests to help themselves to food and drinks.
Megjegyzés: Directs the action of self-service or self-aid without external assistance.
Enjoy themselves
To have a good time or take pleasure in a particular activity or situation.
Példa: The children were able to enjoy themselves at the playground all afternoon.
Megjegyzés: Focuses on experiencing pleasure or happiness in a specific context or activity.
Among themselves
Privately or exclusively within a particular group; in interaction with each other.
Példa: The group of friends talked quietly among themselves, sharing stories and memories.
Megjegyzés: Indicates communication or interaction limited to the group without involving others.
Make themselves at home
To behave as if one is in their own home; to feel comfortable and at ease in a new environment.
Példa: As soon as they arrived, the guests were encouraged to make themselves at home and relax.
Megjegyzés: Implies creating a comfortable and relaxed atmosphere similar to one's own home.
Talk to themselves
To speak aloud to oneself, often as a way to think through something or to keep oneself company.
Példa: Sometimes when she's working on a difficult problem, she'll talk to herself to figure it out.
Megjegyzés: Involves verbal expression directed towards oneself without necessarily involving others in the conversation.
Keep to themselves
To stay private or reserved; to avoid interacting or mingling with others.
Példa: The neighbors are nice but they tend to keep to themselves and don't socialize much.
Megjegyzés: Refers to maintaining a distance or privacy from others rather than actively engaging with them.
Themselves hétköznapi (szleng) kifejezései
Themself
Themself is a gender-neutral pronoun used when talking about an individual person in the singular, avoiding the use of gender-specific pronouns like himself or herself.
Példa: They should be able to express themself freely.
Megjegyzés: The use of 'themself' acknowledges gender inclusivity and allows individuals to identify outside of the traditional gender binary.
Them
Using 'them' as a pronoun referring to an individual is a colloquial way of saying 'themselves' or 'himself/herself'.
Példa: They should just be themselves and ignore what others think.
Megjegyzés: This slang term simplifies language and is often used informally in spoken English.
Thems
'Thems' is a colloquial contraction of 'them is', used in informal speech instead of 'they are'.
Példa: Thems not gonna like it when they find out.
Megjegyzés: The slang term 'thems' is a regional or informal variation of 'they are', emphasizing informality and dialectical usage.
Themselves - Példák
They need to learn how to take care of themselves.
Ils doivent apprendre à prendre soin d'eux-mêmes.
The children dressed themselves for school.
Les enfants se sont habillés eux-mêmes pour l'école.
They were talking to themselves in the mirror.
Ils se parlaient à eux-mêmes dans le miroir.
Themselves nyelvtana
Themselves - Névmás (Pronoun) / Személyes névmás (Personal pronoun)
Szótári alak: themselves
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
themselves 2 szótagot tartalmaz: them • selves
Fonetikus írás: t͟həm-ˈselvz
them selves , t͟həm ˈselvz (A piros szótag a hangsúlyos)
Themselves - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
themselves: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...