Szótár
Angol - Román
Able
ˈeɪbəl
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
capabil, în stare, capabil de, apt
Able jelentései románul
capabil
Példa:
She is able to solve complex problems.
Ea este capabilă să rezolve probleme complexe.
Are you able to attend the meeting?
Ești capabil să participi la întâlnire?
Használat: formalKontextus: Used to indicate someone's capability or skill.
Megjegyzés: This meaning emphasizes someone's ability to do something, often in a professional or academic context.
în stare
Példa:
He is able to walk after the surgery.
El este în stare să meargă după operație.
They are able to finish the project on time.
Ei sunt în stare să termine proiectul la timp.
Használat: informalKontextus: Commonly used in everyday situations to express someone's current state of being able to do something.
Megjegyzés: This usage is more casual and can refer to physical or emotional states.
capabil de
Példa:
She is able to lead the team effectively.
Ea este capabilă de a conduce echipa eficient.
He is able to adapt to new situations quickly.
El este capabil de a se adapta rapid la situații noi.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe someone's potential or capacity for certain actions or roles.
Megjegyzés: This form highlights the capability in a broader sense, often used in discussions about leadership or adaptability.
apt
Példa:
She is able at mathematics.
Ea este aptă la matematică.
He is able in sports.
El este apt în sport.
Használat: formalKontextus: Used to describe someone's suitability or talent in a specific area.
Megjegyzés: This meaning is less common but can be used in contexts where someone's talent or skill is being evaluated.
Able szinonimái
capable
Capable means having the ability, skill, or qualities to do something successfully.
Példa: She is capable of handling the project on her own.
Megjegyzés: Capable emphasizes having the necessary qualities or skills to accomplish a task.
competent
Competent refers to having the necessary ability or skills to perform a task effectively.
Példa: He is a competent driver who can navigate through difficult roads.
Megjegyzés: Competent often implies having the required skills or knowledge to carry out a specific job or task.
skilled
Skilled means having expertise, proficiency, or dexterity in a particular area.
Példa: The skilled craftsman created a beautiful piece of furniture.
Megjegyzés: Skilled emphasizes possessing specialized knowledge or abilities in a specific field or activity.
proficient
Proficient means being competent or skilled in doing something.
Példa: She is proficient in three languages.
Megjegyzés: Proficient implies a high level of competence or skill in a particular area.
Able kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Be able to
This phrase means to have the capacity or capability to do something.
Példa: She was able to finish the project on time.
Megjegyzés: It emphasizes the capability or possibility of completing a task rather than just having the ability.
As far as I'm able
This phrase means to the best of one's ability or knowledge.
Példa: As far as I'm able to tell, the meeting is still on for tomorrow.
Megjegyzés: It implies a limitation in the extent of one's knowledge or capability.
More than meets the eye
This phrase means that something is more complex or significant than it appears at first.
Példa: The situation is more than meets the eye; there may be hidden factors at play.
Megjegyzés: It suggests that there is a deeper or hidden aspect beyond what is immediately visible or obvious.
Lend a helping hand
This phrase means to offer assistance or support to someone.
Példa: He always lends a helping hand to those in need.
Megjegyzés: It implies actively providing aid or support rather than just having the ability to do so.
The best of my ability
This phrase means to do something as well as one can with the skills and resources available.
Példa: I will complete the task to the best of my ability.
Megjegyzés: It emphasizes making the maximum effort within one's current capabilities.
Capable of
This phrase means having the skill or ability to do something.
Példa: She is capable of handling multiple tasks simultaneously.
Megjegyzés: It focuses on possessing the necessary skills or attributes rather than the act of actually doing something.
Beyond my capabilities
This phrase means that something is too difficult or challenging for one to accomplish.
Példa: The task seems to be beyond my capabilities at the moment.
Megjegyzés: It highlights the perceived limitations in one's skills or abilities to achieve a particular task.
Able hétköznapi (szleng) kifejezései
Ace
Ace is slang for being excellent or very good at something.
Példa: She's an ace student, acing all her exams.
Megjegyzés: Ace emphasizes exceptional skill or proficiency, whereas 'able' simply means having the ability to do something.
Canny
Canny means shrewd, careful, or cautious in one's actions.
Példa: He's a canny negotiator, always getting the best deals.
Megjegyzés: Canny implies a mix of cleverness and caution in contrast to the more general sense of 'able.'
Top-notch
Top-notch means of the highest quality or excellence.
Példa: That restaurant serves top-notch burgers, they're delicious.
Megjegyzés: Top-notch denotes superior quality, unlike 'able' which focuses primarily on capability.
Whizz
Whizz is someone who is very skilled or proficient in a particular activity.
Példa: She's a whizz at solving puzzles in record time.
Megjegyzés: Whizz highlights a person's exceptional proficiency, whereas 'able' is more general in meaning.
Slick
Slick means smooth, skillful, or clever in performance or style.
Példa: He's a slick presenter, always captivating the audience.
Megjegyzés: Slick emphasizes smoothness and skill in contrast to the broader sense of 'able.'
Crack
Crack means extremely skilled or proficient in a particular area.
Példa: She's a crack shot with a bow and arrow.
Megjegyzés: Crack emphasizes high skill or proficiency, whereas 'able' is more about having the capability to do something.
Nifty
Nifty means clever, skillful, or ingenious.
Példa: That's a nifty trick you've got there!
Megjegyzés: Nifty highlights cleverness and ingenuity, unlike 'able' which is more about having the capacity or skill to do something.
Able - Példák
I am able to swim.
Sunt capabil să înot.
She is able to speak three languages.
Ea este capabilă să vorbească trei limbi.
They were not able to attend the meeting.
Ei nu au fost capabili să participe la întâlnire.
We will be able to finish the project on time.
Vom fi capabili să terminăm proiectul la timp.
Able nyelvtana
Able - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: able
Ragozások
Melléknév, középfok (Adjective, comparative): abler
Melléknév, felsőfok (Adjective, superlative): ablest
Melléknév (Adjective): able
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
able 1 szótagot tartalmaz: able
Fonetikus írás: ˈā-bəl
able , ˈā bəl (A piros szótag a hangsúlyos)
Able - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
able: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...