Szótár
Angol - Román
Auto
ˈɔdoʊ
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
mașină, automobil, autoturism
Auto jelentései románul
mașină
Példa:
I bought a new auto last week.
Am cumpărat o mașină nouă săptămâna trecută.
His auto is very fast.
Mașina lui este foarte rapidă.
Használat: informalKontextus: Everyday conversation about vehicles.
Megjegyzés: In Romanian, 'mașină' is the more common term, but 'auto' is understood and often used in casual settings.
automobil
Példa:
The auto industry is growing rapidly.
Industria automobilului crește rapid.
This auto model is very popular.
Acest model de automobil este foarte popular.
Használat: formalKontextus: Business or technical discussions regarding vehicles.
Megjegyzés: The term 'automobil' is more formal and used in official contexts, such as reports or industry discussions.
autoturism
Példa:
He drives an auto that is very economical.
El conduce un autoturism care este foarte economic.
The auto we rented is spacious.
Autoturismul pe care l-am închiriat este spațios.
Használat: formalKontextus: Rental services, automotive sales, and discussions.
Megjegyzés: This term is often used in the context of car rentals and sales, emphasizing the passenger vehicle aspect.
Auto szinonimái
car
Car is a common term for a vehicle with four wheels that is powered by an engine and is used for carrying passengers.
Példa: She bought a new car last week.
Megjegyzés: Car is a commonly used synonym for 'auto' in everyday language.
vehicle
Vehicle is a general term that can refer to any means of transportation, including cars, trucks, buses, etc.
Példa: The company provides a shuttle vehicle for employees.
Megjegyzés: Vehicle is a broader term that encompasses various modes of transportation beyond just automobiles.
motorcar
Motorcar is an older term for an automobile powered by a motor.
Példa: In the early 20th century, the motorcar revolutionized transportation.
Megjegyzés: Motorcar is a more formal and dated term compared to 'auto'.
Auto kifejezései, gyakori szókapcsolatai
automatic pilot
An automatic pilot is a system that controls the trajectory of a vehicle without constant manual input from a human operator.
Példa: During long flights, the airplane can be put on automatic pilot to assist the pilot.
Megjegyzés: The phrase 'automatic pilot' refers to a specific system used in vehicles, while 'auto' is a more general term for a vehicle.
autonomous vehicle
An autonomous vehicle is a self-driving vehicle that can navigate and operate without human intervention.
Példa: Companies like Tesla are working on developing autonomous vehicles that can drive themselves.
Megjegyzés: While 'auto' refers to any type of vehicle, 'autonomous vehicle' specifically denotes a self-driving vehicle.
automobile industry
The automobile industry encompasses companies involved in the design, development, manufacturing, marketing, and selling of automobiles.
Példa: The automobile industry is constantly evolving with advancements in technology and design.
Megjegyzés: The term 'automobile industry' is broader and refers to the industry as a whole, while 'auto' specifically denotes a single vehicle.
automatic transmission
An automatic transmission is a type of transmission that shifts gears automatically without the need for manual gear changes by the driver.
Példa: Most modern cars come equipped with automatic transmission for ease of driving.
Megjegyzés: The phrase 'automatic transmission' refers to a specific component in a vehicle, while 'auto' is a more general term for a vehicle.
auto-pilot
Auto-pilot refers to a feature in some vehicles that can automatically control speed, steering, and braking under certain conditions.
Példa: The advanced cruise control feature in the car allows it to be put on auto-pilot on highways.
Megjegyzés: The term 'auto-pilot' specifically refers to a feature in vehicles that assists in driving, while 'auto' is a broader term for a vehicle.
autonomous driving
Autonomous driving refers to the ability of a vehicle to operate without human intervention, relying on sensors and technology to navigate.
Példa: The concept of autonomous driving aims to reduce accidents and improve traffic efficiency.
Megjegyzés: While 'auto' is a general term for a vehicle, 'autonomous driving' specifically refers to vehicles that can operate without human input.
automotive engineering
Automotive engineering is the branch of engineering that deals with the design, development, and production of vehicles.
Példa: Automotive engineering involves designing and developing vehicles with a focus on performance, safety, and efficiency.
Megjegyzés: The term 'automotive engineering' is a specialized field within engineering related to vehicles, whereas 'auto' is a general term for a vehicle.
Auto hétköznapi (szleng) kifejezései
auto
Shortened form of 'automobile' or 'car'. Commonly used in informal spoken language.
Példa: I need to take my auto in for a tune-up.
Megjegyzés: None
ride
A colloquial term for a car or automobile. Often used in spoken language.
Példa: I'll give you a ride in my auto.
Megjegyzés: More casual and informal than 'auto'.
whip
Slang term for a car, often used to emphasize a stylish or expensive vehicle.
Példa: Check out my new whip!
Megjegyzés: Slang term with a more informal or playful connotation compared to 'auto'.
wheels
A slang term referring to a car or automobile, particularly emphasizing the vehicle's ability to transport.
Példa: Let's take your wheels to the beach this weekend.
Megjegyzés: More casual and colloquial than 'auto'.
jalopy
A derogatory slang term for a run-down or old car.
Példa: That old jalopy of mine finally broke down.
Megjegyzés: Negative or humorous connotation compared to 'auto'.
beater
Slang term for a cheap, old, or unattractive car used primarily for transportation.
Példa: I drive a beater to work every day.
Megjegyzés: Conveys a sense of being worn-out or low-quality compared to 'auto'.
hooptie
Street slang term for a beat-up, old, or unreliable car.
Példa: I can't believe my hooptie made it all the way across the country.
Megjegyzés: Emphasizes a lack of reliability or poor condition compared to 'auto'.
Auto - Példák
The auto industry is a major contributor to the economy.
Industria auto este un contributor major la economie.
A kocsi az út szélén állt meg.
Mașina s-a oprit pe marginea drumului.
Az autók között nehéz parkolóhelyet találni a városban.
Este greu să găsești un loc de parcare între mașini în oraș.
Auto nyelvtana
Auto - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: auto
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): autos, auto
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): auto
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
auto 2 szótagot tartalmaz: au • to
Fonetikus írás: ˈȯ-(ˌ)tō
au to , ˈȯ (ˌ)tō (A piros szótag a hangsúlyos)
Auto - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
auto: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...