Szótár
Angol - Román
Normal
ˈnɔrməl
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
normal, obișnuit, standard, firește, frecvent
Normal jelentései románul
normal
Példa:
It's normal to feel nervous before a presentation.
Este normal să te simți nervos înainte de o prezentare.
She has a normal reaction to the medication.
Ea are o reacție normală la medicament.
Használat: formal/informalKontextus: Used in everyday conversation and formal contexts to describe something that is typical or expected.
Megjegyzés: The word 'normal' is often used to describe behaviors, reactions, or conditions that are considered standard or average.
obișnuit
Példa:
It's just an ordinary, normal day.
Este doar o zi obișnuită, normală.
He has a normal job like everyone else.
Are un loc de muncă obișnuit ca toată lumea.
Használat: informalKontextus: Commonly used in casual conversation to indicate something that is typical or not special.
Megjegyzés: 'Obișnuit' implies that something is usual or customary, often used in everyday situations.
standard
Példa:
This is the normal procedure we follow.
Aceasta este procedura standard pe care o urmăm.
We have normal operating hours.
Avem ore normale de funcționare.
Használat: formalKontextus: Used in professional or technical contexts to describe accepted practices or benchmarks.
Megjegyzés: In this context, 'normal' refers to established standards or protocols.
firește
Példa:
Of course, that's a normal expectation.
Desigur, aceasta este o așteptare firească.
It's normal to want to be happy.
Este firește să vrei să fii fericit.
Használat: informalKontextus: Used in conversation to express something that is natural or reasonable.
Megjegyzés: 'Firește' conveys a sense of something being obvious or a natural expectation.
frecvent
Példa:
It's a normal occurrence in this area.
Este un eveniment frecvent în această zonă.
Normal weather patterns can vary.
Modelele normale de vreme pot varia.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe events or situations that happen regularly.
Megjegyzés: 'Frecvent' indicates that something occurs often, highlighting its regularity.
Normal szinonimái
typical
Typical refers to something that is characteristic or usual for a particular person, thing, or group.
Példa: Her reaction was typical of someone in that situation.
Megjegyzés: Typical emphasizes the expected or common nature of something, whereas normal can be more general in its meaning.
standard
Standard means established or widely recognized as a model of authority or excellence.
Példa: This procedure is considered standard practice in our industry.
Megjegyzés: Standard often implies a level of quality or conformity to a set norm, while normal can refer to what is expected or usual.
usual
Usual describes something that is habitually or typically done or experienced.
Példa: I'll take my usual route to work today.
Megjegyzés: Usual suggests a regular or customary occurrence, similar to normal, but with a focus on what is commonly expected or done.
average
Average indicates a level of quality, ability, or achievement that is neither very good nor very bad.
Példa: His performance was average compared to the rest of the team.
Megjegyzés: Average can imply a middle point or standard level, whereas normal is more about what is considered standard or expected.
Normal kifejezései, gyakori szókapcsolatai
The new normal
Refers to a current situation or way of life that has become typical or expected.
Példa: Working from home has become the new normal due to the pandemic.
Megjegyzés: Emphasizes a shift or change from the previous state of normalcy.
Back to normal
Means returning to a usual or typical state after a disruption or change.
Példa: After the repairs, the town's infrastructure is finally back to normal.
Megjegyzés: Indicates a restoration of the original state of normalcy.
Normalcy bias
Describes a cognitive bias where individuals underestimate the possibility of a disaster or crisis occurring.
Példa: Despite the storm warnings, some people fell victim to normalcy bias and did not evacuate.
Megjegyzés: Involves a psychological tendency rather than a state of typicality.
Normal service will be resumed shortly
Used to inform that a disruption or deviation from the usual routine will be temporary.
Példa: We apologize for the interruption; normal service will be resumed shortly.
Megjegyzés: Conveys the assurance of returning to the regular state without specifying the exact timeframe.
Normal for Norfolk
A colloquial phrase used to describe something that is considered typical or characteristic of a particular place or group.
Példa: Her quirky behavior is just normal for Norfolk; people there are known to be eccentric.
Megjegyzés: Highlights the uniqueness or distinctiveness of a specific location or community.
Normal hours
Refers to the standard or regular working hours or time frame.
Példa: The store operates during normal hours from 9 a.m. to 5 p.m. on weekdays.
Megjegyzés: Specifies the typical operating hours without deviation or adjustment.
Normal distribution
Describes a symmetrical distribution where most values cluster around the mean.
Példa: In statistics, a bell curve represents a normal distribution of data.
Megjegyzés: Refers to a specific statistical concept rather than a general notion of typicality.
Normal hétköznapi (szleng) kifejezései
Regular Joe
This slang term refers to an average, typical, or ordinary person. It is often used to emphasize simplicity or commonality.
Példa: I'm just a regular Joe working 9 to 5.
Megjegyzés: It emphasizes a sense of normalcy in a relatable, everyday context.
Run-of-the-mill
This term describes something as ordinary, average, or unremarkable.
Példa: His style is rather run-of-the-mill, nothing extraordinary.
Megjegyzés: It implies mediocrity or lack of uniqueness compared to the original word 'normal.'
Ho-hum
Ho-hum is used to express boredom or a lack of excitement about something considered ordinary or uninteresting.
Példa: The movie was just ho-hum, nothing special.
Megjegyzés: It conveys a sense of indifference or disappointment towards what is perceived as normal.
Plain Jane
Plain Jane refers to a person or thing that is simple, ordinary, or unadorned, often lacking in distinctive qualities or characteristics.
Példa: She prefers to wear plain Jane outfits without any flashy accessories.
Megjegyzés: It conveys a sense of simplicity or lack of embellishment compared to the original word 'normal.'
Vanilla
Vanilla is used to describe something conventional, ordinary, or unexciting, particularly in reference to preferences or choices.
Példa: His taste in music is pretty vanilla, sticking to mainstream pop.
Megjegyzés: It suggests a lack of variety or distinctiveness, akin to the plainness of vanilla flavor compared to other flavors.
Normal - Példák
English: It's normal to feel nervous before a job interview.
Română: Este normal să te simți nervos înainte de un interviu de muncă.
English: This is just an average day for me.
Română: Aceasta este doar o zi obișnuită pentru mine.
English: The dress code for the party is casual, so wear something ordinary.
Română: Codul vestimentar pentru petrecere este casual, așa că poartă ceva normal.
Normal nyelvtana
Normal - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: normal
Ragozások
Melléknév (Adjective): normal
Főnév, többes szám (Noun, plural): normals, normal
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): normal
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
normal 2 szótagot tartalmaz: nor • mal
Fonetikus írás: ˈnȯr-məl
nor mal , ˈnȯr məl (A piros szótag a hangsúlyos)
Normal - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
normal: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...