Szótár
Angol - Román
Prime
praɪm
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
prim, de bază, principal, de primă clasă
Prime jelentései románul
prim
Példa:
She is in the prime of her life.
Ea este în floarea vârstei.
This is a prime example of good leadership.
Acesta este un exemplu prim de bună conducere.
Használat: formalKontextus: Used to describe the best or most important stage of something or someone.
Megjegyzés: In Romanian, 'prim' can refer to a peak period in life or a top-quality example.
de bază
Példa:
The prime factors of 12 are 2 and 3.
Factorii primi ai lui 12 sunt 2 și 3.
We need to identify the prime numbers in this range.
Trebuie să identificăm numerele prime din acest interval.
Használat: formalKontextus: Used in mathematics to refer to prime numbers.
Megjegyzés: In mathematics, 'număr prim' refers to a number greater than 1 that cannot be formed by multiplying two smaller natural numbers.
principal
Példa:
The prime suspect in the case was arrested.
Principalul suspect din caz a fost arestat.
He is the prime author of the report.
El este autorul principal al raportului.
Használat: formalKontextus: Used to denote the main or most important person or thing in a context.
Megjegyzés: In Romanian, 'principal' can also mean 'head' or 'main' in various contexts, similar to 'prime' in English.
de primă clasă
Példa:
They offer prime services to their clients.
Ei oferă servicii de primă clasă clienților lor.
This restaurant serves prime cuts of meat.
Acest restaurant servește carne de primă clasă.
Használat: informalKontextus: Used to describe something of high quality.
Megjegyzés: In Romanian, 'de primă clasă' is often used in everyday conversation to refer to high-quality goods or services.
Prime szinonimái
optimal
Optimal means the best possible or most favorable.
Példa: This is the optimal time to plant the seeds.
Megjegyzés: Prime often refers to the best or most important period of time or condition, while optimal specifically emphasizes the best possible choice or outcome.
peak
Peak refers to the highest point or maximum level of something.
Példa: Her performance reached its peak during the final act.
Megjegyzés: While prime can also indicate the best or most important period, peak focuses more on the highest point or level of something.
ideal
Ideal means the perfect or most suitable in a particular situation.
Példa: An ideal solution to the problem would satisfy everyone.
Megjegyzés: Prime can convey a sense of being the best or most important, while ideal specifically emphasizes perfection or suitability for a situation.
Prime kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Prime time
The most popular or highly coveted time slot for television or radio broadcasts when the largest audience is expected to be watching or listening.
Példa: The show will air during prime time at 8 p.m.
Megjegyzés: The word 'prime' in 'prime time' refers to the best or most important time for broadcasting, rather than the mathematical sense of being a prime number.
Prime example
An excellent or outstanding example that represents the typical qualities or characteristics of a particular type of person or thing.
Példa: She is a prime example of hard work paying off.
Megjegyzés: When 'prime' is used in 'prime example,' it emphasizes the exceptional nature of the example, not referring to being a prime number.
Prime minister
The head of the government in many countries, typically the leader of the ruling party and responsible for overseeing the executive branch.
Példa: The Prime Minister addressed the nation in a televised speech.
Megjegyzés: In this context, 'prime' denotes the chief or principal role of the minister, not related to mathematics.
Prime suspect
The main or leading individual who is believed to be responsible for a crime or wrongdoing.
Példa: He is the prime suspect in the robbery case.
Megjegyzés: Here, 'prime' signifies the principal or most important suspect, not indicating a prime number.
Prime the pump
To provide initial resources or investments to kick-start or stimulate a process or activity, especially economic growth.
Példa: The government plans to prime the pump with additional funding to stimulate the economy.
Megjegyzés: In this phrase, 'prime' means to prepare or get something ready for use, not related to being a prime number.
In its prime
Referring to the period when something was at its best or most successful state.
Példa: This old building was beautiful in its prime.
Megjegyzés: When something is described as being 'in its prime,' it means it was at its peak condition, not associated with being a prime number.
Prime the canvas
To prepare a surface, such as a canvas, by applying a primer or base layer before painting or other artistic work.
Példa: Before painting, it's important to prime the canvas with a base coat.
Megjegyzés: Here, 'prime' means to prepare or treat the canvas for painting, not related to being a prime number.
Prime hétköznapi (szleng) kifejezései
PRIME
Used to describe something of excellent quality or top-notch.
Példa: That movie was PRIME!
Megjegyzés: The slang term amplifies the positive connotation of 'prime'.
Prime Rib
A high-quality cut of beef from the rib section, known for its tenderness and flavor.
Példa: I'm craving some prime rib for dinner.
Megjegyzés: Refers specifically to a type of meat, unlike the more general use of 'prime'.
In Prime
The peak period of one's life when they are at their best in terms of ability or achievement.
Példa: She's in her prime right now, excelling in her career.
Megjegyzés: Directly relates to a stage of life or performance, rather than a general positive descriptor.
Prime - Példák
Prime numbers are only divisible by 1 and themselves.
Numerele prime sunt divizibile doar de 1 și de ele însele.
The prime minister gave a speech about the state of the economy.
Prim-ministrul a susținut un discurs despre starea economiei.
This is a prime example of excellent customer service.
Acesta este un exemplu prim de servicii excelente pentru clienți.
Prime nyelvtana
Prime - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: prime
Ragozások
Melléknév (Adjective): prime
Főnév, többes szám (Noun, plural): primes, prime
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): prime
Ige, múlt idő (Verb, past tense): primed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): priming
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): primes
Ige, alapalak (Verb, base form): prime
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): prime
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
prime 1 szótagot tartalmaz: prime
Fonetikus írás: ˈprīm
prime , ˈprīm (A piros szótag a hangsúlyos)
Prime - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
prime: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...