Szótár
Angol - Román
Suddenly
ˈsədnli
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
brusc, deodată, într-o clipă
Suddenly jelentései románul
brusc
Példa:
The car stopped suddenly.
Mașina s-a oprit brusc.
Suddenly, it started to rain.
Brusc, a început să plouă.
Használat: informalKontextus: Used to describe unexpected actions or events.
Megjegyzés: This is the most common translation of 'suddenly' and is often used in both spoken and written contexts.
deodată
Példa:
She appeared suddenly out of nowhere.
A apărut deodată din nicăieri.
Suddenly, everyone started laughing.
Deodată, toată lumea a început să râdă.
Használat: informalKontextus: Similar to 'brusc', it describes an unexpected occurrence but can also imply a sense of immediacy.
Megjegyzés: This term is often interchangeable with 'brusc' in casual conversations.
într-o clipă
Példa:
He changed his mind suddenly, in a moment.
S-a răzgândit într-o clipă.
The situation changed suddenly, in an instant.
Situația s-a schimbat într-o clipă.
Használat: formal/informalKontextus: Used to emphasize quickness or immediacy in the change of events.
Megjegyzés: This phrase adds a dramatic flair and is often used in storytelling.
Suddenly szinonimái
abruptly
Abruptly means suddenly and unexpectedly, often implying a sudden change or interruption.
Példa: The car stopped abruptly at the red light.
Megjegyzés: It emphasizes a more jarring or unexpected nature of the sudden action.
unexpectedly
Unexpectedly means without warning or anticipation, catching someone by surprise.
Példa: She unexpectedly showed up at the party.
Megjegyzés: It highlights the element of surprise or lack of preparation.
instantly
Instantly means happening immediately or without any delay.
Példa: The news spread instantly across social media.
Megjegyzés: It emphasizes the speed or immediacy of the sudden action.
Suddenly kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Out of the blue
Refers to something happening unexpectedly or without warning.
Példa: The news of his resignation came out of the blue.
Megjegyzés: Implies a sense of surprise or shock beyond just the suddenness.
All of a sudden
Indicates a very sudden or unexpected event or change.
Példa: All of a sudden, the lights went out in the entire neighborhood.
Megjegyzés: Emphasizes the completeness and immediacy of the event.
In the blink of an eye
Describes something happening so quickly that it seems almost instantaneous.
Példa: The car disappeared in the blink of an eye.
Megjegyzés: Highlights the speed and suddenness of the action.
Like a bolt from the blue
Refers to a sudden, unexpected event or piece of news.
Példa: Her resignation was like a bolt from the blue for everyone.
Megjegyzés: Suggests a surprising and dramatic impact of the sudden event.
Out of nowhere
Describes something happening without any prior warning or indication.
Példa: The storm hit out of nowhere, catching us all off guard.
Megjegyzés: Emphasizes the lack of anticipation or preparation for the sudden event.
In an instant
Refers to something happening very quickly and without delay.
Példa: The mood of the room changed in an instant when she walked in.
Megjegyzés: Highlights the immediate and swift nature of the sudden action.
Like a shot
Describes someone or something moving very quickly or suddenly.
Példa: He left the room like a shot when he heard the news.
Megjegyzés: Implies a sudden and swift departure or action.
Suddenly hétköznapi (szleng) kifejezései
Like a bat out of hell
Describes sudden and fast movement or action.
Példa: She ran out of the room like a bat out of hell.
Megjegyzés: Emphasizes speed and intensity.
Out of thin air
Indicates something appearing suddenly and seemingly unexplainably.
Példa: The solution seemed to appear out of thin air.
Megjegyzés: Implies a mysterious or inexplicable nature.
Quick as a flash
Refers to acting or happening very quickly.
Példa: He answered the question quick as a flash.
Megjegyzés: Focuses on speed and immediate response.
In a split second
Describes an extremely short amount of time.
Példa: The car swerved in a split second to avoid the pedestrian.
Megjegyzés: Emphasizes the brief duration of the sudden event.
In the twinkling of an eye
Refers to something happening very quickly and almost instantaneously.
Példa: The thief disappeared in the twinkling of an eye.
Megjegyzés: Poetic and formal expression of suddenness.
Before you know it
Indicates something happening quickly and unexpectedly.
Példa: The party was over before you know it.
Megjegyzés: Highlights the quickness of an occurrence without anticipation.
Suddenly - Példák
Suddenly, the lights went out.
Dintr-o dată, luminile s-au stins.
Egyszer csak elkezdett esni az eső.
Suddenly, it started to rain.
Váratlanul megjelent a barátom az ajtóban.
Dintr-o dată, prietenul meu a apărut la ușă.
Suddenly nyelvtana
Suddenly - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: suddenly
Ragozások
Határozószó (Adverb): suddenly
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
suddenly 2 szótagot tartalmaz: sud • den
Fonetikus írás: ˈsə-dᵊn
sud den , ˈsə dᵊn (A piros szótag a hangsúlyos)
Suddenly - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
suddenly: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...