Szótár
Angol - Orosz
August
ɔˈɡəst
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
август (the month), величественный, благородный (majestic, venerable), нобелевский, высокопрофильный (high-profile, esteemed), сентябрь (not common; historical context)
August jelentései oroszul
август (the month)
Példa:
My birthday is in August.
Мой день рождения в августе.
August is the last month of summer in the Northern Hemisphere.
Август — последний месяц лета в северном полушарии.
Használat: informalKontextus: Calendar, seasons, personal events
Megjegyzés: In Russian, the name of the month is 'август', and it is commonly used in both spoken and written language.
величественный, благородный (majestic, venerable)
Példa:
The painting was created by an august master.
Картина была написана величественным мастером.
He has an august presence that commands respect.
У него величественное присутствие, которое вызывает уважение.
Használat: formalKontextus: Literature, art criticism, formal speeches
Megjegyzés: This meaning is often used in literature or formal contexts, associated with grandeur and dignity.
нобелевский, высокопрофильный (high-profile, esteemed)
Példa:
She gave a lecture at an august institution.
Она прочитала лекцию в высокопрофильном учреждении.
The conference was held at an august venue.
Конференция проходила в высокопрофильном месте.
Használat: formalKontextus: Academia, conferences, prestigious events
Megjegyzés: This usage implies that the institution or venue is well-respected and has a distinguished history.
сентябрь (not common; historical context)
Példa:
August was once considered the transition into September.
Август когда-то считался переходным месяцем в сентябрь.
In some cultures, August marks the end of summer, leading into September.
В некоторых культурах август знаменует конец лета, переходя в сентябрь.
Használat: formal/historicalKontextus: Historical discussions, cultural references
Megjegyzés: This meaning is not commonly used in modern contexts but may appear in historical discussions or literature.
August szinonimái
dignified
Dignified refers to having or showing a composed and serious manner that earns respect.
Példa: His dignified manner commanded respect from everyone in the room.
Megjegyzés: Dignified emphasizes a sense of seriousness and respect, whereas august has a more specific connotation of being venerable or impressive.
majestic
Majestic describes something grand, impressive, or beautiful in a way that inspires awe or admiration.
Példa: The majestic mountains towered over the landscape, creating a breathtaking view.
Megjegyzés: Majestic focuses more on the grandeur and beauty of something, while august carries a sense of dignity and reverence.
imposing
Imposing suggests a strong presence or appearance that commands attention and respect.
Példa: The imposing statue stood tall in the center of the square, capturing the attention of passersby.
Megjegyzés: Imposing conveys a sense of power or authority, while august typically implies a combination of dignity and reverence.
August kifejezései, gyakori szókapcsolatai
In the august presence of
This phrase is used to show respect or formality when someone important or of high rank is present.
Példa: In the august presence of the president, the ceremony began.
Megjegyzés: The original word 'august' means respected and impressive, while this phrase emphasizes the significance of someone's presence.
The month of August
Refers to the eighth month of the year in the Gregorian calendar.
Példa: The month of August is known for its hot weather.
Megjegyzés: While 'august' means respected or impressive, 'the month of August' refers specifically to a time period.
August body
Describes a group or organization that is distinguished, respected, or prestigious.
Példa: The committee is an august body of experts in the field.
Megjegyzés: The term 'august body' highlights the collective significance or reputation of a group, rather than focusing on individual qualities.
August personage
Refers to a person of great importance, dignity, or authority.
Példa: She was introduced to an august personage at the event.
Megjegyzés: Similar to 'august body,' 'august personage' emphasizes the individual's esteemed status and influence.
August company
Describes being in the presence of distinguished, influential, or respected individuals.
Példa: She found herself in august company at the exclusive event.
Megjegyzés: This phrase focuses on the high regard or status of the group one is in, rather than on personal qualities.
August ceremony
Refers to a formal, dignified, and impressive event or ritual.
Példa: The inauguration was a grand and august ceremony.
Megjegyzés: While 'august' alone implies grandeur and respect, 'august ceremony' specifically denotes a formal occasion.
August presence
Describes someone's dignified, impressive, or imposing demeanor or aura.
Példa: His august presence commanded attention in the room.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the impact of someone's presence, highlighting their authority or significance.
August hétköznapi (szleng) kifejezései
The August person in the room
This slang term is used to refer to the most respected or influential person in a particular setting or group.
Példa: She was considered the August person in the room because of her extensive knowledge on the topic.
Megjegyzés: The slang term implies a sense of authority or importance, whereas 'August' itself conveys a sense of grandeur or dignity.
August-sized ego
This phrase is used to describe someone who has an excessively inflated sense of self-importance or arrogance.
Példa: He strutted around with an August-sized ego, thinking he was better than everyone else.
Megjegyzés: The slang term plays on the idea of 'August' as grand or imposing, linking it to the negative connotation of an inflated ego.
In royal August tones
This slang term refers to a dignified or authoritative manner of speaking that demands respect or attention.
Példa: She addressed the crowd in royal August tones, commanding attention with every word.
Megjegyzés: While 'August' itself conveys a sense of dignity, the slang term emphasizes the commanding or powerful nature of the speech tone.
The August presence
This expression is used to describe someone whose demeanor or aura commands respect and admiration.
Példa: Her mere presence exuded an aura of power and influence, earning her the nickname 'The August presence.'
Megjegyzés: While 'August' alone suggests dignity or grandeur, 'The August presence' emphasizes the impact and influence a person's presence has on others.
August it up
This phrase means to elevate or enhance something to be more prestigious, grand, or impressive.
Példa: Let's August it up and make this event more grand and impressive.
Megjegyzés: The slang term takes the idea of 'August' as something grand or dignified and applies it to the act of enhancing or elevating a particular situation or event.
August - Példák
August is the eighth month of the year.
Август — восьмой месяц года.
We are planning a trip to the August baths.
Мы планируем поездку в августовские бани.
August 1st is a national holiday in Hungary.
1 августа — национальный праздник в Венгрии.
August nyelvtana
August - Tulajdonnév (Proper noun) / Tulajdonnév, egyes szám (Proper noun, singular)
Szótári alak: august
Ragozások
Melléknév (Adjective): august
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
august 2 szótagot tartalmaz: au • gust
Fonetikus írás: ȯ-ˈgəst
au gust , ȯ ˈgəst (A piros szótag a hangsúlyos)
August - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
august: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...