Szótár
Angol - Orosz
Element
ˈɛləmənt
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
элемент, составная часть, фактор, стихия, составляющая
Element jelentései oroszul
элемент
Példa:
Water is composed of two elements: hydrogen and oxygen.
Вода состоит из двух элементов: водорода и кислорода.
Each element on the periodic table has its own unique properties.
Каждый элемент в периодической таблице имеет свои уникальные свойства.
Használat: formalKontextus: Science, chemistry, education
Megjegyzés: Used primarily in scientific contexts, referring to fundamental substances.
составная часть
Példa:
Trust is an essential element of a good relationship.
Доверие является важной составной частью хороших отношений.
The team needs every element to work together to succeed.
Команде нужно, чтобы каждая составная часть работала вместе для достижения успеха.
Használat: formal/informalKontextus: Relationships, teamwork, general discussions
Megjegyzés: Refers to components or parts that contribute to a whole.
фактор
Példa:
The weather is an important element to consider when planning the event.
Погода является важным фактором, который следует учитывать при планировании мероприятия.
Cost is a key element in determining the budget.
Стоимость является ключевым фактором в определении бюджета.
Használat: formal/informalKontextus: Planning, decision-making, analysis
Megjegyzés: Used to describe an influential factor in various situations.
стихия
Példa:
He feels more at home in the water; it's like he's in his element.
Он чувствует себя более комфортно в воде; это как будто он в своей стихии.
The artist was in her element while performing on stage.
Художник была в своей стихии, когда выступала на сцене.
Használat: informalKontextus: Personal interests, hobbies, performance
Megjegyzés: Refers to a state of comfort and confidence in a particular environment or activity.
составляющая
Példa:
Each element of the project must be completed by the deadline.
Каждая составляющая проекта должна быть завершена к сроку.
The software has several elements that enhance user experience.
Программное обеспечение имеет несколько составляющих, которые улучшают пользовательский опыт.
Használat: formalKontextus: Project management, software development
Megjegyzés: Refers to different components or features that make up a system or project.
Element szinonimái
component
A component refers to a part or element that makes up a larger whole.
Példa: The different components of the ecosystem work together to maintain balance.
Megjegyzés: Component is often used to emphasize the individual parts that contribute to a whole, while element can refer to a fundamental part or aspect.
factor
A factor is a circumstance, fact, or influence that contributes to a result or outcome.
Példa: One factor contributing to climate change is deforestation.
Megjegyzés: Factor is more commonly used to indicate a specific cause or reason that influences a situation, whereas element can have a broader or more general meaning.
ingredient
An ingredient is a component or element necessary for a particular outcome or result.
Példa: Love is an essential ingredient for a successful relationship.
Megjegyzés: Ingredient is often used in a metaphorical sense to describe essential components, especially in contexts like cooking or relationships.
aspect
An aspect refers to a particular part or feature of something.
Példa: One important aspect of the project is its impact on the environment.
Megjegyzés: Aspect is used to highlight a specific facet or characteristic of something, while element can refer to a more fundamental or basic part.
Element kifejezései, gyakori szókapcsolatai
In one's element
To be in one's element means to be comfortable and confident in a particular situation or activity where one excels.
Példa: She's in her element when she's on stage performing.
Megjegyzés: The phrase 'in one's element' emphasizes a person's natural ability or comfort in a specific context.
Elementary, my dear Watson
This phrase, popularized by Sherlock Holmes, means that something is simple or easy to understand.
Példa: The solution to the mystery was elementary, my dear Watson.
Megjegyzés: The phrase 'elementary, my dear Watson' is a play on words using 'elementary' to mean simple or basic.
Element of surprise
An element of surprise refers to the unexpected or shocking aspect of something.
Példa: The magician's performance included an element of surprise that amazed the audience.
Megjegyzés: This phrase uses 'element' to denote a particular aspect or feature that stands out.
Elementary school
Elementary school is the first stage of formal education, typically for children aged around 6 to 12 years.
Példa: My niece will start elementary school next year.
Megjegyzés: In this context, 'elementary' refers to the basic or foundational level of education.
Out of one's element
To be out of one's element means to be in a situation where one feels uncomfortable or inexperienced.
Példa: As a city dweller, camping in the wilderness felt like being out of my element.
Megjegyzés: The phrase 'out of one's element' highlights a lack of comfort or familiarity in a specific setting.
Element hétköznapi (szleng) kifejezései
Element
In this context, 'element' refers to a component or characteristic that can be added to something to enhance or change it, often used in creative fields like music, art, or design.
Példa: Let's add some jazz elements to this music composition.
Megjegyzés: The slang term 'element' in this context is more specific and usually refers to a particular quality or aspect that can be integrated into something.
Elemental
When something is described as 'elemental,' it means that it is basic, essential, or fundamental in nature. It can refer to simple, core elements or principles.
Példa: His approach to cooking focuses on using elemental flavors.
Megjegyzés: The term 'elemental' emphasizes simplicity and fundamental nature, suggesting a primal or essential quality.
Elementizer
A play on the word 'atomizer,' 'elementizer' is used to describe someone who excels at combining or extracting specific elements to enhance flavors, textures, or experiences.
Példa: As a chef, he's known as the elementizer of flavors.
Megjegyzés: The term 'elementizer' is a creative variation suggesting a person who has a talent for isolating and intensifying specific elements in a refined manner.
Inelementary
'Inelementary' is a playful blend of 'in' and 'elementary,' used to describe a lack of basic understanding or knowledge about a subject, situation, or concept.
Példa: His inelementary understanding of the situation led to misconceptions.
Megjegyzés: This slang term humorously combines 'in' with 'elementary,' creating a word to convey the opposite of a fundamental or elementary level of understanding.
Element - Példák
The periodic table lists all the elements.
Периодическая таблица перечисляет все элементы.
Oxygen is an essential element for human life.
Кислород является важным элементом для человеческой жизни.
The chemist analyzed the chemical elements in the sample.
Химик проанализировал химические элементы в образце.
Element nyelvtana
Element - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: element
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): elements
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): element
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
element 3 szótagot tartalmaz: el • e • ment
Fonetikus írás: ˈe-lə-mənt
el e ment , ˈe lə mənt (A piros szótag a hangsúlyos)
Element - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
element: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...