Szótár
Angol - Orosz
Usually
ˈjuʒ(u)əli
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
обычно, как правило, в большинстве случаев, чаще всего
Usually jelentései oroszul
обычно
Példa:
I usually go for a walk in the evening.
Я обычно гуляю вечером.
They usually have lunch at noon.
Они обычно обедают в полдень.
Használat: informalKontextus: Used to describe common habits or routines.
Megjegyzés: This is the most common translation and is used in everyday conversations.
как правило
Példa:
Usually, we meet on Fridays.
Как правило, мы встречаемся по пятницам.
Usually, the weather is nice in spring.
Как правило, погода весной хорошая.
Használat: formalKontextus: Often used in written language or formal speech to indicate a general truth.
Megjegyzés: This phrase implies a slightly stronger sense of expectation or norm.
в большинстве случаев
Példa:
Usually, I prefer tea over coffee.
В большинстве случаев я предпочитаю чай кофе.
He usually arrives on time.
В большинстве случаев он приходит вовремя.
Használat: formal/informalKontextus: Used to express frequency in a more statistical or factual manner.
Megjegyzés: This phrase might be used in contexts where the speaker is discussing trends or patterns.
чаще всего
Példa:
Usually, I read before going to bed.
Чаще всего я читаю перед сном.
They usually play soccer on weekends.
Чаще всего они играют в футбол по выходным.
Használat: informalKontextus: Used in casual conversations to refer to frequent activities.
Megjegyzés: This expression emphasizes frequency but can also imply that it is a preferred choice.
Usually szinonimái
Generally
Generally means in a general or broad sense, without specifying exact details. It is often used to describe common behavior or practices.
Példa: Generally, people tend to arrive on time for meetings.
Megjegyzés: Generally implies a broader scope compared to usually, as it can refer to a wider range of situations or circumstances.
Normally
Normally means in a way that is usual or expected according to a particular situation. It implies a regular or standard occurrence.
Példa: Normally, I would have finished this task by now.
Megjegyzés: Normally is similar to usually but may convey a stronger sense of conformity to a set pattern or norm.
Commonly
Commonly means in a way that is frequently or generally observed. It suggests a behavior or occurrence that is widespread or prevalent.
Példa: Commonly, people prefer to shop online rather than in-store.
Megjegyzés: Commonly focuses on what is widely accepted or practiced, similar to usually, but with an emphasis on the frequency of occurrence.
Usually kifejezései, gyakori szókapcsolatai
More often than not
This phrase implies that something happens more frequently than not or most of the time.
Példa: More often than not, I prefer to take the bus instead of driving.
Megjegyzés: It emphasizes a higher frequency than the word 'usually.'
Typically
This phrase indicates something that is characteristic or usual for a particular person, thing, or situation.
Példa: She typically arrives at the office around 8:30 a.m.
Megjegyzés: It is often used in a more formal context compared to 'usually.'
As a rule
This phrase means following a general principle or standard behavior.
Példa: As a rule, I try to avoid eating fast food.
Megjegyzés: It suggests a sense of adherence to a principle or guideline.
By and large
This phrase means generally or mostly.
Példa: By and large, the project was a success.
Megjegyzés: It conveys a broader sense of encompassing most aspects.
In general
This phrase refers to something that is true as a whole or overall.
Példa: In general, people tend to prefer warmer climates.
Megjegyzés: It presents a more overarching view compared to 'usually.'
Most of the time
This phrase indicates a high frequency of occurrence, similar to 'usually.'
Példa: Most of the time, I enjoy spending time outdoors.
Megjegyzés: It emphasizes a slightly higher occurrence rate than the word 'usually.'
As usual
This phrase suggests that something is happening in the customary or expected manner.
Példa: As usual, he was the first one to arrive at the meeting.
Megjegyzés: It implies a sense of predictability or regularity in a situation.
In most cases
This phrase indicates something that is true for the majority of instances.
Példa: In most cases, students are required to submit their assignments online.
Megjegyzés: It emphasizes the prevalence of a particular situation or condition.
Usually hétköznapi (szleng) kifejezései
Usually
Refers to something that happens most commonly or habitually.
Példa: I usually go for a run in the morning.
Megjegyzés: This is the standard, non-slang term for 'typically'
Oftentimes
Means frequently or many times.
Példa: Oftentimes, people forget to check their emails.
Megjegyzés: Less formal than 'usually', but similar in meaning.
More times than not
Indicates a frequency greater than half of the time.
Példa: More times than not, she wears a blue dress to work.
Megjegyzés: A colloquial expression similar to saying 'more often than not'
Nine times out of ten
Implies a high probability or frequency of occurrence.
Példa: Nine times out of ten, the bus is late.
Megjegyzés: Emphasizes a high rate of occurrence, more than 'usually'
Frequently
Refers to happening often or at short intervals.
Példa: He frequently visits his grandmother on weekends.
Megjegyzés: More formal than using the slang term 'usually'.
Regularly
Means occurring at fixed times or with consistency.
Példa: I regularly go to the gym three times a week.
Megjegyzés: Indicates a habitual action, similar to 'usually'.
Usually - Példák
I usually wake up at 7 o'clock in the morning.
Я обычно просыпаюсь в 7 часов утра.
She usually takes the bus to work, but sometimes she drives.
Она обычно ездит на автобусе на работу, но иногда она водит машину.
We usually have pizza on Fridays.
Мы обычно едим пиццу по пятницам.
Usually nyelvtana
Usually - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: usually
Ragozások
Határozószó (Adverb): usually
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Usually 3 szótagot tartalmaz: usu • al • ly
Fonetikus írás: ˈyü-zhə-wə-lē
usu al ly , ˈyü zhə wə lē (A piros szótag a hangsúlyos)
Usually - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Usually: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...