Szótár
Angol - Svéd
Directory
dɪˈrɛktəri
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
katalog, direktorium, mapp
Directory jelentései svédül
katalog
Példa:
I found her number in the phone directory.
Jag hittade hennes nummer i telefonkatalogen.
The library has a directory of all its books.
Biblioteket har en katalog över alla sina böcker.
Használat: formalKontextus: Used when referring to a list or collection of items, often organized for easy access, such as in a phone book or library.
Megjegyzés: In Swedish, 'katalog' is commonly used for both physical and digital directories.
direktorium
Példa:
The organization has an online directory of its members.
Organisationen har ett online-direktorium över sina medlemmar.
Please refer to the directory for the committee members.
Vänligen se direktoriet för kommittémedlemmarna.
Használat: formalKontextus: Typically used in formal contexts, especially in organizations or institutions to denote a list of individuals with specific roles or responsibilities.
Megjegyzés: 'Direktorium' is less commonly used in everyday speech but is important in formal documents.
mapp
Példa:
You can find the project files in the directory on your computer.
Du kan hitta projektfilerna i mappen på din dator.
Make sure to save the file in the correct directory.
Se till att spara filen i rätt mapp.
Használat: informalKontextus: Used in computing to refer to a folder where files are stored.
Megjegyzés: 'Mapp' is the common term for a folder in both physical and digital contexts.
Directory szinonimái
listing
A listing is a detailed list or catalog of items, people, or information.
Példa: The listing of all employees is posted on the company's intranet.
Megjegyzés: Listing is more commonly used in the context of items or properties being listed, while directory is often used for organizational structures or contact information.
catalog
A catalog is a systematic list of items, often with descriptive details.
Példa: The library catalog provides information on all the available books.
Megjegyzés: Catalog typically implies a more detailed and descriptive list compared to a directory, which may focus more on contact information or organizational structure.
index
An index is an alphabetical list of topics or names along with page numbers to help locate information within a larger document or work.
Példa: The index at the end of the book helps readers locate specific topics.
Megjegyzés: An index is usually found at the end of a document or publication to aid in finding specific information, while a directory is a standalone list of contacts or organizations.
Directory kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Open a can of worms
To do or say something that causes a complicated or troublesome situation.
Példa: When John asked about the project's budget, he opened a can of worms with all the conflicting opinions.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Hit the nail on the head
To describe someone who is exactly right about something.
Példa: Sarah hit the nail on the head when she identified the main reason for the company's decline.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
In the same boat
To be in the same difficult situation as others.
Példa: We're all in the same boat when it comes to dealing with the new regulations.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Bite the bullet
To endure a painful or difficult situation.
Példa: I know it's a tough decision, but you have to bite the bullet and choose what's best for the team.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Cut to the chase
To get to the main point without wasting time.
Példa: Let's cut to the chase and discuss the main points of the proposal.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Jump on the bandwagon
To join a popular trend or activity.
Példa: After the new trend took off, many companies jumped on the bandwagon and started offering similar products.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Kick the bucket
To die or pass away.
Példa: I'm not ready to kick the bucket yet; I still have a lot of things I want to do.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Cost an arm and a leg
To be very expensive.
Példa: The new designer handbag may look great, but it costs an arm and a leg!
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Piece of cake
Something that is very easy to do.
Példa: Don't worry, fixing this issue will be a piece of cake for our IT team.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Directory hétköznapi (szleng) kifejezései
Yellow Pages
Refers to a telephone directory of businesses, sorted by category rather than alphabetically.
Példa: I found a great plumber in the Yellow Pages.
Megjegyzés: Yellow Pages specifically denotes a directory for businesses, compared to a general directory.
Rolodex
Originally a brand name for a rotating card file device used to store contact information.
Példa: Let me check my Rolodex for their contact information.
Megjegyzés: Rolodex is used more informally to refer to any contact list or address book, not specifically the physical device.
Contacts
Normally refers to a list of people's names and contact details.
Példa: I'll add you to my contacts so I have your number.
Megjegyzés: In everyday conversation, 'contacts' specifically means saved phone numbers or email addresses in a device.
Little Black Book
Historically, a small notebook used to record names and contact information of acquaintances.
Példa: He keeps all his exes in his little black book.
Megjegyzés: Now used figuratively to describe a list of people one has romantic or social connections with.
411
Derived from telephone number for directory assistance in the U.S., which provided information.
Példa: Can you give me the 411 on what's happening tomorrow?
Megjegyzés: Informally used to request information or details about a particular topic or situation.
Directory - Példák
The directory contains all the files and folders on the computer.
Katalogen innehåller alla filer och mappar på datorn.
You can find the phone number in the directory.
Du kan hitta telefonnumret i katalogen.
The website has a directory of all the restaurants in the city.
Webbplatsen har en katalog över alla restauranger i staden.
Directory nyelvtana
Directory - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: directory
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): directories
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): directory
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
directory 4 szótagot tartalmaz: di • rec • to • ry
Fonetikus írás: də-ˈrek-t(ə-)rē
di rec to ry , də ˈrek t(ə )rē (A piros szótag a hangsúlyos)
Directory - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
directory: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...