Szótár
Angol - Svéd
Introduce
ˌɪntrəˈd(j)us
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
introducera, inleda, presentera, föreslå
Introduce jelentései svédül
introducera
Példa:
I would like to introduce you to my friend.
Jag skulle vilja introducera dig för min vän.
The teacher will introduce the new topic tomorrow.
Läraren kommer att introducera det nya ämnet imorgon.
Használat: formal/informalKontextus: Used when making someone acquainted with another person or a subject.
Megjegyzés: Commonly used in both social and professional settings.
inleda
Példa:
He will introduce the meeting with a brief speech.
Han kommer att inleda mötet med ett kort tal.
She introduced the project with enthusiasm.
Hon inledde projektet med entusiasm.
Használat: formalKontextus: Often used in a professional or academic context when starting a presentation or meeting.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the beginning of something.
presentera
Példa:
Can you present the new software to the team?
Kan du presentera den nya mjukvaran för teamet?
He presented his ideas during the conference.
Han presenterade sina idéer under konferensen.
Használat: formal/informalKontextus: Used in contexts where someone is showing or explaining something.
Megjegyzés: This term can also imply explaining or showcasing something in detail.
föreslå
Példa:
I want to introduce a new method to improve our workflow.
Jag vill föreslå en ny metod för att förbättra vårt arbetsflöde.
She introduced a new approach to solving the problem.
Hon föreslog en ny metod för att lösa problemet.
Használat: formal/informalKontextus: Used when suggesting something new or different.
Megjegyzés: This meaning focuses more on proposing ideas rather than presenting people.
Introduce szinonimái
present
To present someone is to formally introduce them to others.
Példa: Allow me to present our new colleague, Sarah.
Megjegyzés: Similar to 'introduce,' but 'present' often implies a more formal or official introduction.
acquaint
To acquaint someone is to make them familiar with something or someone.
Példa: Let me acquaint you with the rules of the game.
Megjegyzés: While 'introduce' focuses on the act of bringing someone to another person's attention, 'acquaint' emphasizes making someone familiar with something.
bring in
To bring in someone is to introduce or include them in a particular situation or group.
Példa: I'd like to bring in a guest speaker for our next meeting.
Megjegyzés: This synonym emphasizes the action of including someone in a specific context or setting.
usher in
To usher in is to introduce something new or different.
Példa: The new policy will usher in significant changes for the company.
Megjegyzés: While 'introduce' is more general, 'usher in' often implies a sense of bringing in something significant or transformative.
Introduce kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Introduce oneself
To give information about oneself to someone for the first time.
Példa: Hi, I'm Sarah. Allow me to introduce myself.
Megjegyzés: This phrase specifically refers to introducing oneself, rather than introducing others.
Introduce someone to someone else
To make two people acquainted with each other for the first time.
Példa: Let me introduce you to my friend, John.
Megjegyzés: This phrase is about facilitating the meeting between two individuals.
Introduce a topic
To present or bring up a subject for consideration or discussion.
Példa: Before we begin, let's introduce the main theme of our discussion.
Megjegyzés: In this context, 'introduce' means to bring something to attention or to start a conversation about a particular topic.
Introduce a new concept
To present a novel idea or theory for the first time.
Példa: The teacher will introduce a new concept in today's class.
Megjegyzés: This phrase is commonly used in educational or professional settings to signify the presentation of a new idea or theory.
Introduce a law/policy
To propose or implement a new regulation or rule.
Példa: The government plans to introduce a new law to regulate online privacy.
Megjegyzés: Here, 'introduce' is used in the context of bringing in a new law or policy officially.
Introduce someone to something
To familiarize someone with a new experience, activity, or concept.
Példa: I'd like to introduce you to the world of classical music.
Megjegyzés: In this case, 'introduce' means to make someone aware of or get them involved in something new.
Introduce a character in a story
To present or bring in a new character into a narrative or plot.
Példa: The author will introduce a mysterious character in the next chapter.
Megjegyzés: This usage is specific to storytelling or creative works, where 'introduce' means to bring a new character into the storyline.
Introduce hétköznapi (szleng) kifejezései
Drop a line
To casually contact or communicate with someone, usually to start a conversation or keep in touch.
Példa: Hey, drop me a line sometime so we can catch up!
Megjegyzés: The slang term implies a more informal or casual way of initiating communication compared to the formal connotation of 'introduce'.
Break the ice
To initiate a conversation or interaction to make people feel more relaxed and comfortable in a social setting.
Példa: Let's play a game to break the ice and get to know each other better.
Megjegyzés: This slang term focuses on initiating interactions in social situations to create a more comfortable atmosphere, as opposed to the formal introduction process.
Put a face to the name
To meet someone physically after previously knowing them by name or reputation.
Példa: I finally met the new team member in person, so now I can put a face to the name.
Megjegyzés: While an introduction formally brings people together, putting a face to the name emphasizes the physical recognition aspect after initial knowledge.
Get acquainted
To become familiar or acquainted with someone or something, often used in social contexts.
Példa: Let's meet up for coffee and get acquainted with each other's backgrounds and interests.
Megjegyzés: This implies a process of getting to know someone or something in detail rather than just the initial act of introducing them.
Make the rounds
To move from place to place, typically in a social setting, greeting or introducing oneself to various people.
Példa: I need to make the rounds and introduce myself to all the new employees in the department.
Megjegyzés: While introducing oneself is a more direct action, making the rounds involves a broader approach of meeting and interacting with multiple individuals within a certain group or setting.
Put on each other's radar
To bring someone or something to the attention or awareness of another person or group.
Példa: Let's put the new potential clients on each other's radar during the meeting next week.
Megjegyzés: This slang term signifies making individuals or entities aware of each other's presence or importance, without the formality associated with a traditional introduction.
Give a heads-up
To inform or warn someone in advance about something that is going to happen.
Példa: Just a heads-up, I'll be introducing our new project at the meeting tomorrow.
Megjegyzés: While an introduction typically involves bringing people together formally, giving a heads-up is more about providing a prior notification or alert in a more casual manner.
Introduce - Példák
Introduce yourself to the new colleagues.
Presentera dig för de nya kollegorna.
Let me introduce you to my friend.
Låt mig presentera dig för min vän.
The introduction of the new product was a success.
Introduktionen av den nya produkten var en succé.
Introduce nyelvtana
Introduce - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: introduce
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): introduced
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): introducing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): introduces
Ige, alapalak (Verb, base form): introduce
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): introduce
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
introduce 3 szótagot tartalmaz: in • tro • duce
Fonetikus írás: ˌin-trə-ˈdüs
in tro duce , ˌin trə ˈdüs (A piros szótag a hangsúlyos)
Introduce - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
introduce: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...