Szótár
Angol - Svéd
Series
ˈsɪriz
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
serie, följd, rad, seriekoppling
Series jelentései svédül
serie
Példa:
I watched a new series on Netflix.
Jag tittade på en ny serie på Netflix.
The book is part of a series.
Boken är en del av en serie.
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversation about TV shows, books, or any sequential items.
Megjegyzés: Commonly used when discussing entertainment or literature.
följd
Példa:
There was a series of events leading to the conclusion.
Det var en följd av händelser som ledde till slutsatsen.
A series of mistakes were made during the process.
En följd av misstag gjordes under processen.
Használat: formalKontextus: Often used in academic writing or formal discussions.
Megjegyzés: This meaning emphasizes a sequence or chain of events.
rad
Példa:
The data was collected in a series of rows.
Data samlades in i en rad av rader.
Please arrange the items in a series.
Vänligen ordna föremålen i en rad.
Használat: formalKontextus: Used in technical or scientific contexts, especially when referring to arrangements.
Megjegyzés: This usage relates more to physical arrangements rather than abstract concepts.
seriekoppling
Példa:
The devices are connected in series.
Enheterna är kopplade i seriekoppling.
In a series circuit, the current flows through each component.
I en seriekoppling flödar strömmen genom varje komponent.
Használat: technicalKontextus: Primarily used in electrical and engineering contexts.
Megjegyzés: Refers specifically to how components are connected in circuits.
Series szinonimái
sequence
A sequence refers to a set of things that follow a particular order or pattern.
Példa: The books in the Harry Potter sequence are very popular.
Megjegyzés: While both 'series' and 'sequence' refer to a set of things arranged in order, 'sequence' often implies a specific order or progression.
succession
Succession refers to a series of things that follow one after another in time or order.
Példa: The succession of events led to the final outcome.
Megjegyzés: Similar to 'series,' 'succession' emphasizes the idea of things following one another, but it often implies a chronological or orderly progression.
Series kifejezései, gyakori szókapcsolatai
In series
This phrase means something is happening or being done in succession or one after another.
Példa: The episodes were aired in series every week.
Megjegyzés: The original word 'series' refers to a set of related things or events, while 'in series' specifically refers to the order or sequence in which they are presented or done.
Series finale
It refers to the final episode or installment of a television or book series.
Példa: The fans eagerly awaited the series finale of their favorite TV show.
Megjegyzés: While 'series' refers to the entire set of related things, 'series finale' specifically points to the concluding part.
Series regular
It denotes a main cast member who appears in every episode of a TV series.
Példa: She was promoted to a series regular on the TV show after her guest appearances were well-received.
Megjegyzés: Unlike the general term 'series,' 'series regular' focuses on a specific type of role in a TV show.
Series of events
It refers to a sequence or chain of connected happenings or incidents.
Példa: The unexpected series of events led to a dramatic turn in the story.
Megjegyzés: While 'series' indicates a collection of related items, 'series of events' emphasizes the interconnectedness of successive occurrences.
Serialized
It means presenting a story or content in parts over a period of time.
Példa: The novel was serialized in a magazine before being published as a book.
Megjegyzés: Unlike 'series,' which denotes a set of related things, 'serialized' specifically refers to the method of releasing content in installments.
In a series of
It indicates a chain or sequence of related events or elements.
Példa: The detective uncovered clues in a series of small towns across the country.
Megjegyzés: While 'series' refers to a collection, 'in a series of' highlights the continuous nature of the related elements.
Series producer
It refers to the person in charge of managing the production of a TV series.
Példa: The series producer is responsible for overseeing the production of each episode.
Megjegyzés: Compared to the broad term 'series,' 'series producer' specifies the role of overseeing the production process.
Series hétköznapi (szleng) kifejezései
Binge-watch
To watch multiple episodes of a TV series in one sitting or over a short period of time.
Példa: I binged-watched the entire series in one weekend.
Megjegyzés: It emphasizes watching continuously and for an extended period, whereas watching a series typically involves breaks between episodes or seasons.
Marathon
To watch a long series of episodes or movies in succession without taking breaks.
Példa: They had a marathon viewing session of the series last night.
Megjegyzés: It implies a longer and more intense viewing session compared to watching a series casually or regularly.
Bingeable
Describing a TV series that is so captivating or addictive that it encourages viewers to watch multiple episodes in a short time span.
Példa: This new series is so bingeable; I couldn't stop watching it.
Megjegyzés: It highlights the enticing nature of the series that compels viewers to watch more episodes rapidly, different from a standard series that may be watched at a regular pace.
Rewatch
To watch a TV series again, typically because of enjoyment or to catch details missed during the initial viewing.
Példa: I want to rewatch my favorite series because it's so good.
Megjegyzés: It signifies watching a series for the second or subsequent time, indicating a deeper appreciation or desire to revisit specific moments, unlike watching a series for the first time.
Binge-watcher
A person who watches a large number of episodes or series in one sitting or over a short period of time.
Példa: She's a total binge-watcher; she finishes entire seasons in a day.
Megjegyzés: It characterizes someone who regularly engages in binge-watching behaviors, distinct from a typical viewer who watches episodes more sporadically.
Addictive
Describing a TV series that is so engaging or enthralling that viewers feel compelled to keep watching.
Példa: That series is so addictive; I can't stop watching.
Megjegyzés: It emphasizes the strong pull or compulsion the series exerts on viewers, leading to extended and continuous viewing, unlike a standard series that may not have the same captivating effect.
Cliffhanger
A dramatic and unresolved ending of an episode or season that leaves viewers eager for the next installment.
Példa: The last episode ended with a huge cliffhanger; I can't wait for the next season.
Megjegyzés: It highlights the suspenseful nature of the ending, creating anticipation for the continuation of the series, unlike a typical episode or season conclusion.
Series - Példák
The new series of books is very popular.
Den nya serien av böcker är mycket populär.
The cars are parked in a series.
Bilarna är parkerade i en serie.
The serial number is printed on the bottom of the device.
Serienumret är tryckt på botten av enheten.
Series nyelvtana
Series - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: series
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): series
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): series
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
series 2 szótagot tartalmaz: se • ries
Fonetikus írás: ˈsir-(ˌ)ēz
se ries , ˈsir (ˌ)ēz (A piros szótag a hangsúlyos)
Series - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
series: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...