Szótár
Angol - Svéd
Shipping
ˈʃɪpɪŋ
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Frakt, Skeppning, Fraktföretag, Shipping (kultur, som i 'shipper')
Shipping jelentései svédül
Frakt
Példa:
The shipping cost was higher than expected.
Fraktkostnaden var högre än förväntat.
We offer free shipping on orders over $50.
Vi erbjuder gratis frakt på beställningar över 500 kronor.
Használat: formalKontextus: Used in commerce to refer to the process of transporting goods.
Megjegyzés: Commonly used in e-commerce and logistics discussions.
Skeppning
Példa:
The shipping of the package will take three days.
Skeppningen av paketet kommer att ta tre dagar.
He is responsible for the shipping of all products.
Han är ansvarig för skeppningen av alla produkter.
Használat: formalKontextus: Refers to the act of sending goods, often used in business settings.
Megjegyzés: Less common than 'frakt', but still valid in specific contexts.
Fraktföretag
Példa:
We need to contact the shipping company for updates.
Vi behöver kontakta fraktföretaget för uppdateringar.
The shipping company handled our deliveries very well.
Fraktföretaget hanterade våra leveranser mycket bra.
Használat: formalKontextus: Used when referring to the companies that handle shipping.
Megjegyzés: Useful for discussions about logistics and partnerships.
Shipping (kultur, som i 'shipper')
Példa:
I really enjoy shipping those two characters together.
Jag tycker verkligen om att 'shipa' de två karaktärerna tillsammans.
The fans are shipping them hard!
Fansen 'shipar' dem hårt!
Használat: informalKontextus: Commonly used in fandoms to express a desire for characters or people to be in a romantic relationship.
Megjegyzés: Derived from internet slang, popular in discussions about movies, TV shows, and literature.
Shipping szinonimái
delivery
Delivery refers to the act of bringing something to a particular location or person.
Példa: The delivery of the package is scheduled for tomorrow.
Megjegyzés: While shipping involves the process of sending goods from one place to another, delivery specifically focuses on the act of transporting and handing over the goods to the recipient.
transportation
Transportation involves the movement of goods or people from one place to another.
Példa: The transportation of goods by sea is cost-effective for large shipments.
Megjegyzés: Shipping typically refers to the process of sending goods, while transportation is a broader term that encompasses various modes of moving items or individuals.
shipment
A shipment refers to a quantity of goods that are sent together as part of a single delivery.
Példa: The shipment of the new products arrived earlier than expected.
Megjegyzés: Shipping is the process of sending goods, while a shipment specifically refers to the goods being sent as a collective unit.
freight
Freight refers to goods or cargo transported for payment.
Példa: The freight costs for international shipping can be substantial.
Megjegyzés: While shipping encompasses the entire process of sending goods, freight specifically refers to the goods being transported and the associated costs.
Shipping kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Free shipping
This phrase indicates that the cost of shipping is included in the price of the product, and the customer does not have to pay extra for shipping.
Példa: This online store offers free shipping on all orders over $50.
Megjegyzés: Shipping refers to the process of transporting goods, while 'free shipping' refers to the absence of shipping charges.
Shipping and handling
This phrase encompasses both the cost of shipping the product and any additional fees for packaging and processing.
Példa: The final price includes shipping and handling fees.
Megjegyzés: Shipping specifically refers to the transportation of goods, while 'shipping and handling' includes additional costs related to packaging and processing.
Express shipping
Express shipping is a faster shipping option that typically delivers the package in a shorter time frame, but at a higher cost.
Példa: If you need the package urgently, you can opt for express shipping for an additional fee.
Megjegyzés: Express shipping implies a quicker delivery time compared to standard shipping methods.
Drop shipping
Drop shipping is a retail fulfillment method where the store does not keep the products it sells in stock, instead transferring the customer's orders and shipment details to a third party.
Példa: The company uses a drop shipping model, where products are shipped directly from the supplier to the customer.
Megjegyzés: Drop shipping involves a retailer not keeping products in stock, relying on suppliers to directly ship products to customers.
Shipping container
A shipping container is a large standardized metal box used to transport goods by land or sea.
Példa: The goods were packed in a shipping container and sent overseas.
Megjegyzés: A shipping container is a specific type of container designed for transporting goods, whereas 'shipping' in general refers to the process of sending goods.
Shipping hétköznapi (szleng) kifejezései
Shipper
A shipper is a person who supports a romantic relationship between two characters, usually fictional. It comes from the word 'relationship'.
Példa: I'm a hardcore shipper of those two characters in the show.
Megjegyzés: Derived from 'shipping', but specifically refers to fans who actively support a particular pairing.
OTP (One True Pairing)
OTP refers to your favorite or ultimate pairing or romantic couple. It implies a strong preference for a particular relationship.
Példa: My OTP finally got together in the last episode!
Megjegyzés: Focuses on the ultimate, most favored pairing, often with a sense of exclusivity.
Canon
Canon refers to the officially recognized or accepted material in a fictional universe, such as relationships confirmed in the story.
Példa: Is it official that they are a couple in the canon of the series?
Megjegyzés: Specifically emphasizes what is deemed as officially recognized within a narrative.
Crackship
A crackship is a pairing that has little to no basis in the source material but is entertaining or humorous to imagine.
Példa: I know it's a crackship, but I love the idea of those two being together!
Megjegyzés: Denotes a pairing that is highly unlikely or unconventional, often created for fun or as a joke.
Shipping Wars
Shipping wars are debates or arguments between fans who support different romantic pairings, often involving intense discussions or conflicts.
Példa: Avoid the shipping wars online; it can get pretty heated!
Megjegyzés: Refers to conflicts or debates arising from differing opinions on preferred relationships.
Ship Name
A ship name is a blended name that combines the names of two characters to represent their romantic pairing.
Példa: What's the ship name for those two characters? Is it 'Brangelina'?
Megjegyzés: Focuses on the combined name that represents a specific relationship pairing.
OTP Moment
An OTP moment refers to a scene or interaction between two characters that strongly supports or emphasizes the favored pairing.
Példa: That scene was such an OTP moment; I almost cried!
Megjegyzés: Highlights a specific instance or scene that resonates with fans who support a particular pairing.
Shipping - Példák
We need to arrange shipping for the products to be delivered on time.
Vi behöver ordna frakt för att produkterna ska levereras i tid.
The company specializes in shipping goods overseas.
Företaget specialiserar sig på frakt av varor till utlandet.
The port is a hub for shipping activities in the region.
Hamnen är en knutpunkt för fraktverksamhet i regionen.
Shipping nyelvtana
Shipping - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: shipping
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
shipping 2 szótagot tartalmaz: ship • ping
Fonetikus írás: ˈshi-piŋ
ship ping , ˈshi piŋ (A piros szótag a hangsúlyos)
Shipping - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
shipping: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...