Szótár
Angol - Ukrán
Contract
ˈkɑntrækt
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
контракт, договор, контрактувати, зменшуватися
Contract jelentései ukránul
контракт
Példa:
We need to sign the contract before starting the project.
Ми повинні підписати контракт перед початком проекту.
The contract outlines the terms of the agreement.
Контракт викладає умови угоди.
Használat: formalKontextus: Legal, business agreements
Megjegyzés: In legal and business contexts, a 'контракт' refers to a formal agreement between parties. It outlines the responsibilities and rights of each party.
договор
Példa:
They reached a verbal contract during the meeting.
Вони досягли усного договору під час зустрічі.
The contract was written in both English and Ukrainian.
Договір був написаний як англійською, так і українською мовами.
Használat: formalKontextus: Legal, agreements
Megjegyzés: The word 'договор' can also mean a more informal or verbal agreement, often used interchangeably with 'контракт'.
контрактувати
Példa:
We need to contract a plumber for the repairs.
Нам потрібно контрактувати сантехніка для ремонту.
The company will contract freelancers for the project.
Компанія контрактуватиме фрілансерів для проекту.
Használat: formal/informalKontextus: Hiring services, employment
Megjegyzés: 'Контрактувати' is a verb meaning to hire or engage someone formally, often used in contexts involving service providers.
зменшуватися
Példa:
The muscle will contract during exercise.
М'язи будуть зменшуватися під час вправ.
In cold weather, materials can contract.
У холодну погоду матеріали можуть зменшуватися.
Használat: formalKontextus: Science, biology, physics
Megjegyzés: In a scientific context, 'контрактувати' (to contract) refers to the process of shrinking or tightening, often used in discussions about muscles or materials.
Contract szinonimái
agreement
An agreement is a mutual understanding or arrangement reached between parties.
Példa: They signed an agreement to work together on the project.
Megjegyzés: While a contract is a legally binding agreement, an agreement may or may not have legal implications.
deal
A deal refers to an arrangement or bargain made between parties.
Példa: They struck a deal to share the profits equally.
Megjegyzés: A deal is often used in informal contexts and may not always imply a formal legal document like a contract.
pact
A pact is a formal agreement or treaty between parties.
Példa: The two countries signed a peace pact to end the conflict.
Megjegyzés: Pact is often used in the context of international relations or formal agreements between nations.
compact
A compact is a formal agreement or contract that is typically concise and well-defined.
Példa: The compact between the two companies outlined their responsibilities.
Megjegyzés: A compact is usually more concise and specific compared to a traditional contract.
Contract kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Sign a contract
To formally agree to the terms and conditions of a document by signing it.
Példa: We need to sign the contract before starting the project.
Megjegyzés: The phrase 'sign a contract' specifically refers to physically signing a document, whereas 'contract' on its own refers to the legal agreement itself.
Breach of contract
Violating the terms of a contract, leading to legal consequences.
Példa: The company is being sued for breach of contract due to non-payment.
Megjegyzés: While 'contract' refers to the agreement itself, 'breach of contract' highlights the failure to meet the terms of the agreement.
Renegotiate a contract
To discuss and make changes to an existing contract, typically to update terms or conditions.
Példa: We need to renegotiate the contract to include the new terms.
Megjegyzés: This phrase involves revisiting and amending an already established contract, rather than creating a new one.
Freelance contract
A contract between a freelancer and a client outlining the terms of their working arrangement.
Példa: She signed a freelance contract to work on a project for six months.
Megjegyzés: This phrase specifies that the contract is for freelance work, indicating a different type of work arrangement compared to a traditional employment contract.
Verbal contract
An agreement made through spoken communication without a written document.
Példa: Although it was a verbal contract, they still agreed to the terms.
Megjegyzés: Unlike a formal written contract, a verbal contract is based on spoken assurances and may be harder to enforce legally.
Under contract
Being legally bound by a contract with specific terms and obligations.
Példa: The artist is currently under contract with a major record label.
Megjegyzés: This phrase denotes the status of being bound by a contract, indicating an ongoing commitment or obligation.
Contractual obligation
A duty or requirement that is specified in a contract and must be fulfilled.
Példa: He fulfilled his contractual obligations by delivering the project on time.
Megjegyzés: While 'contract' refers to the agreement itself, 'contractual obligation' emphasizes the specific duties or responsibilities outlined in the contract.
Contract hétköznapi (szleng) kifejezései
Gig
In informal language, 'gig' refers to a job, especially one that is temporary or in the music industry.
Példa: I landed a new gig with a local band playing every Friday night.
Megjegyzés: Unlike 'contract', 'gig' is often used to describe short-term or freelance work rather than more formal, long-term agreements.
Job
'Job' can be used informally to talk about employment or work.
Példa: I finally secured the job with the company after months of interviews.
Megjegyzés: Unlike 'contract', 'job' is often used to refer to a specific position or role rather than a formal agreement.
Gig It
To 'gig it' means to do a job or task for someone as a substitute or temporary worker.
Példa: I need someone to gig it for me this weekend while I'm out of town.
Megjegyzés: This slang term is more specific to temporary or short-term work assignments, similar to 'gig'.
Hook-up
'Hook-up' can refer to a connection or favor that helps someone secure a contract or job.
Példa: Thanks to my friend's hook-up, I got a new contract with a major company.
Megjegyzés: In this context, the term emphasizes the idea of gaining an advantage through a personal contact rather than the contractual aspect itself.
Bargain
To 'bargain' in this context implies securing a good deal or agreement, especially related to pricing or terms.
Példa: She got a great bargain on that new freelance contract.
Megjegyzés: While 'contract' typically refers to a formal agreement, 'bargain' highlights the idea of negotiation or getting a favorable arrangement.
Score
In slang, 'score' can mean to achieve or obtain something desired, such as a contract or job.
Példa: I managed to score a new contract with higher pay and better benefits.
Megjegyzés: 'Score' conveys a sense of accomplishment or success in obtaining something, which may include contracts or business opportunities.
Contract - Példák
The contract was signed by both parties.
Контракт був підписаний обома сторонами.
We need to review the terms of the contract.
Нам потрібно переглянути умови контракту.
The company is in breach of the contract.
Компанія порушила умови контракту.
Contract nyelvtana
Contract - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: contract
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): contracts
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): contract
Ige, múlt idő (Verb, past tense): contracted
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): contracting
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): contracts
Ige, alapalak (Verb, base form): contract
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): contract
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
contract 2 szótagot tartalmaz: con • tract
Fonetikus írás: ˈkän-ˌtrakt
con tract , ˈkän ˌtrakt (A piros szótag a hangsúlyos)
Contract - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
contract: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...