Szótár
Angol - Ukrán
Field
fild
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
поле, сфера, футбольне поле, поле з даними, місце
Field jelentései ukránul
поле
Példa:
The farmer planted corn in the field.
Фермер висадив кукурудзу на полі.
We had a picnic in the open field.
Ми влаштували пікнік на відкритому полі.
Használat: informalKontextus: Used in agricultural or outdoor settings.
Megjegyzés: This is the most common meaning, referring to an area of open land.
сфера
Példa:
She works in the field of medicine.
Вона працює в сфері медицини.
He is an expert in the field of technology.
Він є експертом у сфері технологій.
Használat: formalKontextus: Used in academic, professional, or specialized contexts.
Megjegyzés: This meaning refers to a particular area of study or profession.
футбольне поле
Példa:
The players are practicing on the football field.
Гравці тренуються на футбольному полі.
The match will be held at the local football field.
Матч відбудеться на місцевому футбольному полі.
Használat: informalKontextus: Used in sports contexts.
Megjegyzés: This refers specifically to a sports field or pitch, often for football (soccer).
поле з даними
Példa:
The database has a field for the user's email.
База даних має поле для електронної пошти користувача.
You need to fill in the field marked with an asterisk.
Вам потрібно заповнити поле, позначене зірочкою.
Használat: formalKontextus: Used in computing and data management.
Megjegyzés: In this context, 'field' refers to a specific area in a database or form where information is entered.
місце
Példa:
He is a leader in his field.
Він є лідером у своїй сфері.
This field of research is growing rapidly.
Ця сфера досліджень швидко розвивається.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about expertise and research.
Megjegyzés: This meaning can be synonymous with 'area' or 'domain', often in professional discussions.
Field szinonimái
field
An area of open land, especially one used for a particular purpose such as farming or sports.
Példa: The farmers worked in the field all day.
Megjegyzés:
meadow
A piece of grassland, especially one used for hay.
Példa: The cows grazed peacefully in the meadow.
Megjegyzés: A meadow specifically refers to a grassy area used for grazing animals or for cutting and storing hay.
pasture
Land covered with grass and other low plants suitable for feeding livestock.
Példa: The horses were let out to graze in the pasture.
Megjegyzés: A pasture is an area of land where animals graze and feed, typically used for livestock.
plain
A large area of flat land with few trees.
Példa: The vast plain stretched out as far as the eye could see.
Megjegyzés: A plain is a broad, flat expanse of land, often with low vegetation and minimal variation in elevation.
prairie
A large open area of grassland, especially in North America.
Példa: The buffalo roamed freely on the prairie.
Megjegyzés: A prairie specifically refers to a large area of flat or gently rolling grassland, typically found in North America.
Field kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Field of study
Refers to a particular area of academic or professional focus.
Példa: My field of study is psychology, but I also have an interest in art history.
Megjegyzés: The original word 'field' refers to an open area of land, while 'field of study' specifically denotes an academic or professional domain.
Field trip
A journey by a group, typically students, to a place away from their normal environment for educational purposes.
Példa: The students went on a field trip to the museum to learn about ancient civilizations.
Megjegyzés: In this context, 'field' refers to a trip outside the classroom for educational exploration.
Field day
An enjoyable day or time of great pleasure and activity.
Példa: The children had a field day playing games and having a picnic in the park.
Megjegyzés: Here, 'field day' signifies a day of fun and activity, not necessarily related to an actual field.
Field notes
Detailed written observations or records made during research or exploration in the field.
Példa: The scientist recorded detailed field notes about the behavior of the animals in their natural habitat.
Megjegyzés: While 'field' can mean an open area of land, 'field notes' are specific to written records taken during research or exploration.
Field test
A practical test or trial of a product or idea in a real-world setting rather than under controlled conditions.
Példa: The new prototype will undergo a field test to determine its performance in real-world conditions.
Megjegyzés: In this context, 'field test' refers to testing in real-world conditions, different from a controlled environment.
Level the playing field
To make a situation fair and equal for everyone involved.
Példa: The new regulations aim to level the playing field for small businesses competing against larger corporations.
Megjegyzés: This phrase uses 'playing field' metaphorically to refer to a fair competition, not a physical field.
Field a question
To respond to or deal with a question, especially in a public setting.
Példa: The speaker invited the audience to field any questions they had about the new policy.
Megjegyzés: In this case, 'field' means to handle or address questions, not related to a physical field.
Field hétköznapi (szleng) kifejezései
Field of vision
Field of vision refers to the area that a person can see without turning their head or eyes. It is commonly used when discussing visibility or blind spots.
Példa: I couldn't see the car coming from the right; it was out of my field of vision.
Megjegyzés: This term is a specific concept related to what can be seen rather than a general area or study focus.
Field goal
A field goal in sports, like football or soccer, is a goal scored from a specific designated area, typically at a distance from the opponent's goal.
Példa: The football team scored a field goal in the last minute of the game, securing their victory.
Megjegyzés: This term is used in sports to denote a specific method of scoring points rather than referring to a general area of land.
Field - Példák
The soccer field is green and well-maintained.
Футбольне поле зелене і добре доглянуте.
She works in the field of medicine.
Вона працює в галузі медицини.
The farmer plowed the field before planting the crops.
Фермер розорав поле перед посівом культур.
Field nyelvtana
Field - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: field
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): fields
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): field
Ige, múlt idő (Verb, past tense): fielded
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): fielding
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): fields
Ige, alapalak (Verb, base form): field
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): field
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
field 1 szótagot tartalmaz: field
Fonetikus írás: ˈfēld
field , ˈfēld (A piros szótag a hangsúlyos)
Field - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
field: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...