Szótár
Angol - Ukrán
Four
fɔr
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
чотири, четвертий, четверо
Four jelentései ukránul
чотири
Példa:
I have four apples.
У мене чотири яблука.
There are four seasons in a year.
В році чотири пори року.
Használat: formal/informalKontextus: Used in counting or specifying quantities.
Megjegyzés: This is the basic numerical representation of the number four.
четвертий
Példa:
She is the fourth person in line.
Вона четверта в черзі.
This is my fourth time visiting Ukraine.
Це мій четвертий раз в Україні.
Használat: formal/informalKontextus: Used to denote the order or sequence of something.
Megjegyzés: This form is used when referring to rank or position.
четверо
Példa:
There were four of us at the party.
Нас було четверо на вечірці.
I saw four children playing in the park.
Я бачив четверо дітей, які гралися в парку.
Használat: informalKontextus: Used to refer to a group of four people or things.
Megjegyzés: This form emphasizes the group aspect when counting people.
Four szinonimái
four
The cardinal number 4.
Példa: There are four seasons in a year.
Megjegyzés:
quartet
A group of four people or things.
Példa: The quartet performed a beautiful piece of music.
Megjegyzés: Quartet specifically refers to a group of four individuals or objects, often used in music or performance contexts.
tetrad
A group or set of four.
Példa: The tetrad of friends went on a road trip together.
Megjegyzés: Tetrad is a more formal or technical term to describe a group of four, often used in scientific or academic contexts.
quadruplet
One of four children born at the same time to the same mother.
Példa: The quadruplets were born healthy and happy.
Megjegyzés: Quadruplet specifically refers to one of four siblings born at the same time, usually used in the context of multiple births.
Four kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Four-letter word
A term used to refer to a swear word or a simple, offensive word.
Példa: He used a lot of four-letter words when he was angry.
Megjegyzés: Refers to short, offensive words, not necessarily related to the number 4.
Four corners of the earth
To indicate all parts or directions of the world.
Példa: They searched the four corners of the earth for the missing artifact.
Megjegyzés: Refers to all directions, not specifically the number 4.
Four-eyes
A slang term for a person who wears glasses.
Példa: He teased his friend by calling him 'four-eyes' because he wore glasses.
Megjegyzés: Refers to a person wearing glasses, not directly related to the number 4.
Four on the floor
Refers to all four limbs (arms and legs) on the ground while dancing or exercising.
Példa: The music was so lively that everyone was dancing with four on the floor.
Megjegyzés: Refers to the position of limbs while dancing, not related to the number 4 itself.
Four score and seven years ago
An old-fashioned way of saying '87 years ago'.
Példa: Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation.
Megjegyzés: Uses 'score' to mean 20, not directly related to the number 4.
Four-letter man
Refers to a person who speaks bluntly or uses short, direct language.
Példa: He's known as the four-letter man because of his short, direct way of speaking.
Megjegyzés: Describes a person's communication style, not tied to the number 4.
Four walls
Refers to the boundaries or limits of one's home or personal space.
Példa: After a long day, she just wanted to be within the comfort of her four walls.
Megjegyzés: Describes physical boundaries, not directly related to the number 4.
Four hétköznapi (szleng) kifejezései
Foursome
A group of four people or things.
Példa: We're going to play golf with a foursome this afternoon.
Megjegyzés: Refers specifically to a group of four, usually people engaging in an activity together.
Forty winks
A short nap or brief sleep.
Példa: I need to take forty winks after that long drive.
Megjegyzés: A colloquial way of saying 'nap' or 'rest', often used humorously.
Quarter past four
Refers to the time on the clock at 4:15.
Példa: The meeting starts at a quarter past four, so don't be late!
Megjegyzés: Precision in timekeeping, specifying 15 minutes past the hour.
Four-leaf clover
A clover plant with four leaves, considered lucky.
Példa: She found a rare four-leaf clover in the garden.
Megjegyzés: Refers to a specific type of clover that is believed to bring good luck.
Four eyes are better than two
Indicates that it's helpful to have two people check or examine something for accuracy.
Példa: Let's proofread this document together. Four eyes are better than two!
Megjegyzés: Emphasizes the benefit of having more than one person involved in a task for accuracy or quality control.
Score (four-score)
To achieve or win something, especially in a game or competition.
Példa: He scored four goals in the match.
Megjegyzés: While 'four-score' may sound similar to 'four', it actually refers to achieving a high number or performing well in a specific context.
Four - Példák
Four is the number after three.
Чотири — це число після трьох.
I need to multiply this number by four.
Мені потрібно помножити це число на чотири.
The fourth book in the series is my favorite.
Четверта книга в серії — моя улюблена.
Four nyelvtana
Four - Számnév (Numeral) / Tőszámnév (Cardinal number)
Szótári alak: four
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
four 1 szótagot tartalmaz: four
Fonetikus írás: ˈfȯr
four , ˈfȯr (A piros szótag a hangsúlyos)
Four - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
four: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...