Szótár
Angol - Kínai
Factor
ˈfæktər
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
因素, 因子, 因素（影响因素）, 成分
Factor jelentései kínaiul
因素
Példa:
Stress is a significant factor in health.
压力是健康的重要因素。
There are many factors to consider when making a decision.
在做决定时，有许多因素需要考虑。
Használat: formalKontextus: Used in discussions about causes, decision-making, or analysis.
Megjegyzés: 这个意思通常用于科学、经济、社会等领域，表示影响结果的各种成分或条件。
因子
Példa:
In mathematics, a factor is a number that divides another number.
在数学中，因子是能够整除另一个数的数。
The factor of 2 in the equation is crucial.
这个方程中的因子2是至关重要的。
Használat: formalKontextus: Used in mathematical or scientific contexts.
Megjegyzés: 在数学中，因子是指能够整除某个数的数，也可以指多项式的乘数。
因素（影响因素）
Példa:
Economic factors can greatly affect market trends.
经济因素可以极大地影响市场趋势。
Social factors play a role in individual behavior.
社会因素在个人行为中起着作用。
Használat: formalKontextus: Often used in sociology, economics, and psychology.
Megjegyzés: 指的是能够影响某种现象或行为的各种条件或环境。
成分
Példa:
The recipe includes several key factors for flavor.
这个食谱包括几个关键的成分来增加风味。
Water is a critical factor in the chemical reaction.
水是化学反应中的一个关键成分。
Használat: formalKontextus: Used in cooking, chemistry, and similar fields.
Megjegyzés: 在某些情况下，'因素'可以用作成分的同义词，尤其是在描述某种混合物或组合时。
Factor szinonimái
element
An element refers to a component or part that contributes to a whole. It is often used in the context of a specific aspect or factor within a larger system.
Példa: One important element in the success of the project was effective communication.
Megjegyzés: While similar to 'factor,' 'element' tends to emphasize a more fundamental or essential part of a whole.
component
A component is a constituent part or element that makes up a larger whole. It is often used to describe essential parts that combine to form a complete system.
Példa: Time management is a key component of productivity in the workplace.
Megjegyzés: Similar to 'factor,' 'component' highlights the role of individual parts in a complex structure or process.
aspect
An aspect refers to a particular feature or characteristic of something. It is used to describe different perspectives or dimensions of a situation.
Példa: One important aspect to consider in decision-making is the long-term impact.
Megjegyzés: While related to 'factor,' 'aspect' focuses more on specific qualities or facets within a broader context.
Factor kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Key factor
Key factor refers to a crucial element that significantly influences a result or outcome.
Példa: Effective communication is a key factor in building strong relationships.
Megjegyzés: The phrase 'key factor' emphasizes the importance or essential nature of the factor in question.
Factor in
To consider or include something as part of a decision-making process or calculation.
Példa: We need to factor in the cost of transportation when planning our budget.
Megjegyzés: The phrase 'factor in' involves taking into account various elements or variables when making a decision or calculation.
X-factor
X-factor refers to a special quality or characteristic that sets someone or something apart and makes them exceptional.
Példa: Her charisma and stage presence give her the X-factor that captivates the audience.
Megjegyzés: The term 'X-factor' is often used in a more abstract or subjective context to describe an intangible quality that makes someone or something unique or outstanding.
Prime factor
A prime factor is a factor that is a prime number, meaning it can only be divided by 1 and itself.
Példa: In the number 24, 2 and 3 are prime factors.
Megjegyzés: The term 'prime factor' specifically refers to factors that are prime numbers, which have unique mathematical properties.
Factor out
To remove or separate a common element from a group in order to simplify or analyze a situation.
Példa: Let's factor out the common elements in these equations to simplify the calculations.
Megjegyzés: The phrase 'factor out' involves isolating a specific element or variable from a larger set for clarity or simplification.
Cultural factor
Cultural factors refer to aspects of culture such as traditions, values, and norms that influence human behavior and interactions.
Példa: Cultural factors play a significant role in shaping individual beliefs and behaviors.
Megjegyzés: The term 'cultural factor' highlights the impact of cultural elements on various aspects of society or individuals.
Risk factor
A risk factor is a characteristic or behavior that increases the likelihood of a negative outcome or disease.
Példa: Smoking is a major risk factor for developing lung cancer.
Megjegyzés: The term 'risk factor' specifically denotes elements that elevate the probability of negative consequences or harm in a particular context.
Factor hétköznapi (szleng) kifejezései
Deal-breaker
A factor that is significant enough to end a deal or prevent an agreement from being reached.
Példa: His refusal to compromise on the salary was a deal-breaker in negotiations.
Megjegyzés: While a factor can be any element that contributes to a situation, a deal-breaker specifically refers to a factor that causes a breakdown in negotiations or agreements.
Game-changer
Something that radically changes a situation or activity.
Példa: The new technology was a game-changer for the industry.
Megjegyzés: Unlike a typical factor that may influence a situation, a game-changer completely transforms it, often in a positive way.
Wild card
An unpredictable or unknown factor that can have a significant impact.
Példa: Including social media as a marketing strategy was considered a wild card by the team.
Megjegyzés: While a factor is typically a known or predictable element, a wild card is something unexpected that can alter outcomes significantly.
Curveball
An unexpected difficulty or obstacle that complicates a situation.
Példa: The sudden change in regulations threw a curveball at the company's expansion plans.
Megjegyzés: In contrast to a factor, which is generally considered as a contributing element, a curveball is an unexpected challenge that disrupts plans or expectations.
Game plan
A strategy or plan of action, especially in response to changing circumstances.
Példa: We need to reassess our game plan in light of these new factors.
Megjegyzés: While a factor is a specific element influencing a situation, a game plan is the overall strategy or approach to dealing with various factors, including unexpected ones.
Monkey wrench
Something that disrupts or interferes with a process or plan.
Példa: The sudden market crash threw a monkey wrench into their investment plans.
Megjegyzés: Unlike a typical factor that contributes to a situation, a monkey wrench is a negative interference that hinders progress or success.
Unknown quantity
A person or thing that is not yet fully understood or whose outcomes are uncertain.
Példa: Her reaction to the news is still an unknown quantity for us.
Megjegyzés: While a factor is a known element influencing a situation, an unknown quantity is something that is not fully predictable or clear in its impact.
Factor - Példák
The weather is a major factor in our vacation plans.
天气是我们度假计划中的一个主要因素。
The company's success is influenced by many factors.
公司的成功受到许多因素的影响。
The price of the product is determined by several factors.
产品的价格由几个因素决定。
Factor nyelvtana
Factor - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: factor
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): factors
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): factor
Ige, múlt idő (Verb, past tense): factored
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): factoring
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): factors
Ige, alapalak (Verb, base form): factor
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): factor
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
factor 2 szótagot tartalmaz: fac • tor
Fonetikus írás: ˈfak-tər
fac tor , ˈfak tər (A piros szótag a hangsúlyos)
Factor - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
factor: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...