Szótár
Angol - Kínai
Without
wəˈðaʊt
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
没有, 不带, 不, 缺乏
Without jelentései kínaiul
没有
Példa:
I went to the party without my friends.
我没有朋友就去参加派对。
She can’t live without her phone.
她没有手机就无法生活。
Használat: InformalKontextus: Used in everyday conversation to indicate the absence of something.
Megjegyzés: Commonly used to express lack or absence in both tangible and abstract contexts.
不带
Példa:
He left the house without his keys.
他出门时没有带钥匙。
I can't drive without my glasses.
我没有眼镜就不能开车。
Használat: InformalKontextus: Used when specifying that something is not carried or taken along.
Megjegyzés: Often used in practical situations, such as forgetting to take something with you.
不
Példa:
You cannot succeed without hard work.
你不努力就无法成功。
Without doubt, she is the best candidate.
毫无疑问，她是最好的候选人。
Használat: FormalKontextus: Used to express negation or the absence of something in a more abstract sense.
Megjegyzés: This usage is common in written English and speeches.
缺乏
Példa:
The project failed without sufficient funding.
这个项目缺乏足够的资金而失败。
He completed the task without any guidance.
他缺乏任何指导完成了这个任务。
Használat: FormalKontextus: Used in contexts where there is a lack of necessary conditions or support.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the importance of certain elements that are absent.
Without szinonimái
lacking
Lacking means not having something that is needed or expected.
Példa: The team is lacking experience in this area.
Megjegyzés: Lacking is more specific and implies a sense of deficiency or insufficiency.
devoid
Devoid means entirely lacking or empty of.
Példa: The room was devoid of any furniture.
Megjegyzés: Devoid emphasizes a complete absence or emptiness.
bereft
Bereft means deprived of or lacking something, especially a non-material asset.
Példa: The child felt bereft of love after losing his pet.
Megjegyzés: Bereft often conveys a sense of loss or deprivation.
sans
Sans is a French word meaning without.
Példa: She went to the party sans her usual entourage.
Megjegyzés: Sans is a more literary or formal way to express 'without.'
destitute
Destitute means without the basic necessities of life, such as food, shelter, or money.
Példa: The family was destitute of food and shelter.
Megjegyzés: Destitute conveys a sense of extreme poverty or lack.
Without kifejezései, gyakori szókapcsolatai
without a doubt
This phrase is used to emphasize that something is definitely true or certain.
Példa: She is, without a doubt, the best candidate for the job.
Megjegyzés: The phrase 'without a doubt' adds emphasis to the certainty of a statement compared to just saying 'without.'
without fail
This phrase means that something is done consistently and reliably, without exception.
Példa: He always arrives at work on time without fail.
Megjegyzés: The addition of 'fail' emphasizes the idea that there is no possibility of not doing something.
without further ado
This phrase is used to indicate that something will happen immediately or without any more delay.
Példa: Let's begin the presentation without further ado.
Megjegyzés: By adding 'further ado,' it suggests a sense of urgency or decisiveness compared to just saying 'without.'
without a hitch
This phrase means that something happened smoothly and without any problems or interruptions.
Példa: The event went off without a hitch, and everyone had a great time.
Megjegyzés: Adding 'a hitch' emphasizes the absence of any issues or obstacles in the process.
without a care in the world
This phrase describes someone who is carefree, relaxed, and not worried about anything.
Példa: She danced without a care in the world, enjoying the music.
Megjegyzés: It conveys a sense of complete freedom from concerns or responsibilities compared to just 'without.'
without reservation
This phrase means that there are no doubts or hesitations in expressing a positive opinion or endorsement.
Példa: I recommend this restaurant without reservation; the food is excellent.
Megjegyzés: By adding 'reservation,' it implies a strong endorsement or recommendation without any doubts or conditions.
without a second thought
This phrase indicates doing something immediately or without hesitation.
Példa: He agreed to help without a second thought when she asked for assistance.
Megjegyzés: It emphasizes the quick and decisive nature of the action compared to just 'without.'
Without hétköznapi (szleng) kifejezései
minus
Minus is typically used in a mathematical or informal sense to mean without something.
Példa: I can meet you at 6, minus any delays.
Megjegyzés: The association with mathematics adds a slight technical or precise connotation to 'minus' over 'without'.
short
Short implies lacking or running out of something, suggesting a need exists for the item in question.
Példa: Can you pick up some milk on the way home? The fridge is running short.
Megjegyzés: While 'without' denotes absence, 'short' emphasizes a current or impending shortage or deficiency.
void of
'Void of' means completely lacking or empty of something.
Példa: The report was void of any substantial evidence.
Megjegyzés: 'Void of' is more formal and emphasizes a thorough absence compared to the simplicity of 'without'.
devoid of
'Devoid of' expresses a complete lack or absence of a particular quality or attribute.
Példa: Her speech was devoid of emotion, leaving the audience unmoved.
Megjegyzés: Similar to 'void of,' 'devoid of' is more formal and highlights a total lack, often used in literary or critical contexts.
running low on
'Running low on' indicates that the supply or availability of something is decreasing and may soon be depleted or insufficient.
Példa: We're running low on time. We need to hurry up.
Megjegyzés: 'Running low on' adds a sense of urgency or imminent scarcity compared to a more general 'without'.
Without - Példák
I can't live without music.
我无法没有音乐生活。
She went to the party without her friends.
她没有朋友去参加派对。
He managed to solve the problem without any help.
他成功地在没有任何帮助的情况下解决了问题。
I can't imagine my life without you.
我无法想象没有你的生活。
Without nyelvtana
Without - Viszonyszó (Adposition) / Elöljárószó vagy alárendelő kötőszó (Preposition or subordinating conjunction)
Szótári alak: without
Ragozások
Határozószó (Adverb): without
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
without 2 szótagot tartalmaz: with • out
Fonetikus írás: wi-ˈt͟hau̇t
with out , wi ˈt͟hau̇t (A piros szótag a hangsúlyos)
Without - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
without: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...