Kamus
Bahasa Inggris - Yunani
Choose
tʃuz
Sangat Umum
600 - 700
600 - 700
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
διαλέγω, επιλέγω, αποφασίζω, επιλογή
Makna Choose dalam bahasa Yunani
διαλέγω
Contoh:
I choose the red dress.
Διαλέγω το κόκκινο φόρεμα.
You can choose any book from the shelf.
Μπορείς να διαλέξεις οποιοδήποτε βιβλίο από το ράφι.
Penggunaan: informalKonteks: Everyday situations, like making personal choices.
Catatan: This is the most common translation of 'choose' in casual conversation.
επιλέγω
Contoh:
I choose to study economics.
Επιλέγω να σπουδάσω οικονομικά.
They chose a different path in life.
Επέλεξαν έναν διαφορετικό δρόμο στη ζωή.
Penggunaan: formalKonteks: More formal or serious contexts, like making decisions.
Catatan: This word is often used in academic or professional settings.
αποφασίζω
Contoh:
I have to choose between two jobs.
Πρέπει να αποφασίσω ανάμεσα σε δύο δουλειές.
She chose to move to another city.
Αποφάσισε να μετακομίσει σε άλλη πόλη.
Penggunaan: informal/formalKonteks: Used when making a decision that implies a choice.
Catatan: While it can mean 'to choose,' it often carries a sense of making a decisive choice.
επιλογή
Contoh:
You have many choices here.
Έχετε πολλές επιλογές εδώ.
Choosing the right option is important.
Η επιλογή της σωστής επιλογής είναι σημαντική.
Penggunaan: formal/informalKonteks: Refers to the act or process of choosing.
Catatan: This is a noun form related to 'choose' and is often used in discussions about options.
Sinonim Choose
select
To choose something from a number of alternatives based on preference or suitability.
Contoh: She carefully selected a dress for the party.
Catatan: Select often implies a more deliberate or careful decision-making process compared to choose.
pick
To choose or select something from a group of options.
Contoh: I need to pick a gift for my friend's birthday.
Catatan: Pick is more informal and can imply a quick or casual selection.
opt for
To choose or decide on a particular course of action or option.
Contoh: I opted for the vegetarian option at the restaurant.
Catatan: Opt for often suggests a decision made after considering different choices or preferences.
decide on
To make a choice or reach a conclusion after consideration.
Contoh: Have you decided on a movie to watch tonight?
Catatan: Decide on emphasizes the act of making a final choice after evaluating options.
Ekspresi dan frasa umum dari Choose
Pick and choose
To select only the best or most desirable options from a range of choices.
Contoh: You can't just pick and choose which tasks you want to do; you have to complete all of them.
Catatan: This idiom emphasizes selecting specific options from a larger set rather than simply making a general choice.
Choose at random
To make a selection without any particular thought or reason.
Contoh: I couldn't decide on a flavor, so I just chose at random and ended up with strawberry ice cream.
Catatan: This phrase implies a lack of deliberate decision-making compared to the more intentional act of choosing.
Take your pick
To choose from a selection of options that are available.
Contoh: There are several desserts on the menu, so take your pick and I'll order for us.
Catatan: This phrase invites someone to make a choice from a range of options, typically in a casual or informal manner.
Choose your battles
To decide when to engage in a conflict or argument and when to avoid it for the sake of peace or efficiency.
Contoh: In a heated argument, it's important to choose your battles wisely and not get caught up in every disagreement.
Catatan: This idiom suggests strategic decision-making in conflicts or disagreements rather than a simple act of choosing.
Cherry-pick
To selectively choose the best or most beneficial items from a larger group, often for one's advantage.
Contoh: The report only highlighted the positive feedback and cherry-picked the best results to present to the board.
Catatan: This term implies a deliberate and often biased selection of the most favorable options, contrasting with a more neutral or balanced choice.
Choose your poison
An informal way of asking someone to make a choice, especially among various options that may have different consequences or effects.
Contoh: There are cocktails, wine, and beer available – choose your poison!
Catatan: This phrase adds a playful or slightly dramatic tone to the act of choosing, often used in a lighthearted context.
The lesser of two evils
To select the option that is less undesirable or harmful when faced with two unfavorable choices.
Contoh: I had to choose between working late again or missing the deadline; it was like picking the lesser of two evils.
Catatan: This expression highlights making a decision based on avoiding the worse outcome rather than a positive choice.
Ekspresi sehari-hari (slang) dari Choose
Go for
To make a decision or choice.
Contoh: I think I'll go for the pasta instead of the salad.
Catatan:
Settle on
To make a decision or choice after considering options.
Contoh: After trying on multiple outfits, she finally settled on a black dress.
Catatan:
Set one's sights on
To choose a goal or target to aim for.
Contoh: She has set her sights on becoming a doctor since she was young.
Catatan: Implies a more aspirational or long-term choice.
Take a fancy to
To develop a liking or preference for someone or something.
Contoh: He's taken a fancy to the new girl in his class.
Catatan:
Plump for
To choose or decide on something.
Contoh: I think I'll plump for the steak for dinner.
Catatan: Conveys a sense of decisiveness or firm choice.
Choose - Contoh
Choose your favorite color.
Επίλεξε το αγαπημένο σου χρώμα.
I can't decide which dress to choose.
Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιο φόρεμα να επιλέξω.
The chosen candidate will start working next week.
Ο επιλεγμένος υποψήφιος θα αρχίσει να δουλεύει την επόμενη εβδομάδα.
Tata bahasa Choose
Choose - Kata kerja (Verb) / Kata kerja, bentuk dasar (Verb, base form)
Lema: choose
Konjugasi
Kata kerja, bentuk lampau (Verb, past tense): chose
Kata kerja, partisip lampau (Verb, past participle): chosen
Kata kerja, gerund atau partisip kini (Verb, gerund or present participle): choosing
Kata kerja, orang ketiga tunggal kini (Verb, 3rd person singular present): chooses
Kata kerja, bentuk dasar (Verb, base form): choose
Kata kerja, kini bukan orang ketiga tunggal (Verb, non-3rd person singular present): choose
Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan
choose mengandung 1 suku kata: choose
Transkripsi fonetik: ˈchüz
choose , ˈchüz (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)
Choose - Kepentingan dan frekuensi penggunaan
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.
choose: 600 - 700 (Sangat Umum).
Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
...