Kamus
Bahasa Inggris - Yunani
Nearly
ˈnɪrli
Sangat Umum
800 - 900
800 - 900
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
σχεδόν, περίπου, κατά προσέγγιση
Makna Nearly dalam bahasa Yunani
σχεδόν
Contoh:
I nearly finished my homework.
Σχεδόν τελείωσα τα μαθήματά μου.
She nearly missed the bus.
Σχεδόν έχασε το λεωφορείο.
Penggunaan: informalKonteks: Used when describing something that is almost completed or achieved.
Catatan: This is the most common usage of 'nearly' in Greek.
περίπου
Contoh:
There were nearly twenty people at the party.
Ήταν περίπου είκοσι άτομα στο πάρτι.
It costs nearly a hundred euros.
Κοστίζει περίπου εκατό ευρώ.
Penggunaan: informalKonteks: Used when giving an approximate number or amount.
Catatan: This meaning emphasizes approximation rather than a close call.
κατά προσέγγιση
Contoh:
The project is nearly complete, just a few more adjustments needed.
Το έργο είναι κατά προσέγγιση ολοκληρωμένο, χρειάζονται μόνο μερικές ρυθμίσεις.
We are nearly there, just a couple of miles to go.
Είμαστε κατά προσέγγιση εκεί, μόνο μερικά μίλια μένουν.
Penggunaan: formalKonteks: Used in more precise or technical contexts, often in reports or discussions.
Catatan: This usage conveys a sense of being close to a target or goal.
Sinonim Nearly
virtually
Virtually means nearly or almost but not exactly. It suggests that something is very close to being true or accurate.
Contoh: The project is virtually complete.
Catatan: Virtually is commonly used in contexts where something is almost true or real.
practically
Practically means almost or nearly in a practical sense. It indicates that something is close to being achieved or realized.
Contoh: I've practically finished my homework.
Catatan: Practically often implies a practical aspect or feasibility to the nearness of completion.
closely
Closely means in a close or intimate manner, indicating a small or narrow degree of separation.
Contoh: The two teams are closely matched in skill.
Catatan: Closely can refer to physical proximity or similarity in characteristics rather than just nearness in quantity or time.
approximately
Approximately means roughly or around a particular amount or time. It suggests an estimation that is close to the actual value.
Contoh: The journey will take approximately two hours.
Catatan: Approximately is often used when giving an estimated or rounded figure rather than an exact measurement.
Ekspresi dan frasa umum dari Nearly
Almost
Nearly reaching a certain point or level, very close to being or doing something.
Contoh: She almost missed the bus, but she made it just in time.
Catatan: Almost implies a high degree of proximity or completion towards a specific goal or state.
Close to
Being a short distance away in space or time, near in relationship or connection.
Contoh: The store is close to my house, so I can walk there easily.
Catatan: Close to emphasizes the spatial or relational proximity between two objects or concepts.
Just about
Almost, nearly, very close to completion or accomplishment.
Contoh: I am just about finished with my homework; I only have one more question to answer.
Catatan: Just about suggests being on the verge of completing a task or reaching a certain state.
On the brink of
At the point of experiencing something significant or about to happen.
Contoh: The company was on the brink of bankruptcy before the new CEO took charge.
Catatan: On the brink of conveys a sense of being at a critical juncture or threshold of a situation.
Within striking distance
Close enough to achieve or accomplish something, near enough to make a decisive move or action.
Contoh: Our team is within striking distance of winning the championship this season.
Catatan: Within striking distance implies being close enough to take action or make a significant impact.
Just shy of
Nearly, almost reaching a specific quantity, distance, or achievement.
Contoh: The marathon runner finished just shy of breaking the world record.
Catatan: Just shy of indicates falling slightly short of a particular goal or target.
Within a hair's breadth
Extremely close, almost touching or reaching a certain point.
Contoh: The car missed hitting the tree within a hair's breadth.
Catatan: Within a hair's breadth denotes being incredibly close to a specific outcome or event.
Ekspresi sehari-hari (slang) dari Nearly
Barely
Barely indicates that something almost did not happen or came very close to not happening.
Contoh: I barely made it to the meeting on time.
Catatan: Barely implies a stronger sense of nearness or closeness to not happening compared to nearly.
Just squeaked by
This term suggests that someone barely passed or succeeded at something.
Contoh: I just squeaked by my exams.
Catatan: It conveys a sense of narrowly avoiding failure or a negative outcome.
Scarcely
Scarcely means in a way that there is almost none of something remaining or present.
Contoh: The store had scarcely any products left on the shelves.
Catatan: It emphasizes the lack or shortage more strongly than the word 'nearly'.
Pretty much there
This term suggests being very close to achieving or understanding something.
Contoh: I'm pretty much there with understanding this topic.
Catatan: It implies a high level of completion or understanding, just short of complete.
Near miss
A near miss is a situation where something almost goes wrong but doesn't.
Contoh: The car had a near miss with the truck on the highway.
Catatan: It implies a situation where a disaster or mishap was narrowly avoided.
Nearly - Contoh
Nearly missed the train
Σχεδόν έχασα το τρένο
It's nearly midnight
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα
She nearly fell off the bike
Σχεδόν έπεσε από το ποδήλατο
Tata bahasa Nearly
Nearly - Kata keterangan (Adverb) / Kata keterangan (Adverb)
Lema: nearly
Konjugasi
Kata keterangan (Adverb): nearly
Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan
nearly mengandung 2 suku kata: near • ly
Transkripsi fonetik: ˈnir-lē
near ly , ˈnir lē (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)
Nearly - Kepentingan dan frekuensi penggunaan
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.
nearly: 800 - 900 (Sangat Umum).
Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
...