Vocafy, belajar bahasa yang efisien Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Kamus
Bahasa Inggris - Indonesia
Face
feɪs
Sangat Umum
600 - 700
600 - 700
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
wajah, muka, menghadapi, wajah publik, menunjukkan ekspresi

Makna Face dalam bahasa Indonesia

Kata "face" dalam bahasa Inggris memiliki beberapa penggunaan yang umum dalam kehidupan sehari-hari. Berikut adalah rincian penggunaannya.

Penggunaan Umum:

  1. Sebagai Kata Benda (Noun):

    • "Face" berarti wajah. Contoh: "She has a beautiful face." (Dia memiliki wajah yang cantik.)
    • Dalam konteks sosial, "face" juga dapat merujuk pada reputasi atau kehormatan seseorang. Contoh: "He lost face in front of his colleagues." (Dia kehilangan muka di depan rekan-rekannya.)

  2. Sebagai Kata Kerja (Verb):

    • "Face" berarti menghadapi atau berhadapan dengan sesuatu. Contoh: "We need to face our problems." (Kita perlu menghadapi masalah kita.)
    • Dalam konteks yang lebih emosional, dapat digunakan untuk menunjukkan keberanian. Contoh: "She faced her fears." (Dia menghadapi ketakutannya.)

Frasa dan Ekspresi Umum:

  • "Face the music": Menghadapi konsekuensi dari tindakan sendiri. Contoh: "He didn't study for the exam, and now he has to face the music." (Dia tidak belajar untuk ujian, dan sekarang dia harus menghadapi konsekuensinya.)
  • "Lose face": Kehilangan kehormatan atau reputasi. Contoh: "The company lost face after the scandal." (Perusahaan kehilangan muka setelah skandal tersebut.)
  • "Put on a brave face": Berusaha tampak berani di depan orang lain meskipun merasa takut. Contoh: "She put on a brave face during the crisis." (Dia berusaha tampak berani selama krisis.)

Konteks Penggunaan:
Kata "face" dapat digunakan dalam konteks formal dan informal. Dalam percakapan sehari-hari, penggunaan yang lebih santai lebih umum, sedangkan dalam situasi bisnis atau resmi, istilah yang lebih formal mungkin digunakan.

Kesalahan Umum:

  • Salah dalam membedakan penggunaan "face" sebagai kata benda dan kata kerja. Misalnya, menggunakan "face" dalam konteks yang tidak tepat, seperti "I face a beautiful" (seharusnya "I have a beautiful face").
  • Menggunakan frasa idiomatik tanpa memahami maknanya, seperti "face the music" yang tidak berarti secara harfiah.

Kata Terkait:

  • Sinonim: "visage" (wajah), "countenance" (tampak muka).
  • Antonim: "back" (punggung), dalam konteks menghadapi sesuatu.

Nuansa Pengucapan:
Kata "face" diucapkan /feɪs/. Perhatikan bahwa vokal "a" diucapkan seperti "ei" dalam bahasa Inggris.

Etimologi:
Kata "face" berasal dari bahasa Latin "facies," yang berarti "wajah" atau "penampilan." Seiring waktu, kata ini telah berkembang dalam penggunaan bahasa Inggris untuk mencakup berbagai makna yang lebih luas.

Makna Face dalam bahasa Indonesia

wajah

Contoh:
She has a beautiful face.
Dia memiliki wajah yang cantik.
He turned his face away from the sun.
Dia memalingkan wajahnya dari sinar matahari.
Penggunaan: formal/informalKonteks: Used to refer to the physical front part of the head.
Catatan: Commonly used in both everyday conversation and literature.

muka

Contoh:
He has a funny face.
Dia memiliki muka yang lucu.
She washed her face before bed.
Dia mencuci mukanya sebelum tidur.
Penggunaan: informalKonteks: Used in casual conversations, often in a colloquial sense.
Catatan: Often used interchangeably with 'wajah', but can be more informal.

menghadapi

Contoh:
You need to face your fears.
Kamu perlu menghadapi ketakutanmu.
They faced the challenge together.
Mereka menghadapi tantangan itu bersama-sama.
Penggunaan: formal/informalKonteks: Used when referring to confronting or dealing with something.
Catatan: This usage is more about the action of facing rather than the physical face.

wajah publik

Contoh:
He is the face of the company.
Dia adalah wajah perusahaan.
She became the face of a new campaign.
Dia menjadi wajah dari kampanye baru.
Penggunaan: formalKonteks: Used to describe someone who represents a brand or organization.
Catatan: This phrase is often used in marketing and public relations.

menunjukkan ekspresi

Contoh:
You need to face the truth.
Kamu perlu menunjukkan ekspresi kebenaran.
She faced the audience with confidence.
Dia menunjukkan ekspresi kepada penonton dengan percaya diri.
Penggunaan: formal/informalKonteks: Used when referring to expressing emotions or reactions.
Catatan: Often relates to body language and communication.

Sinonim Face

countenance

Countenance refers to a person's facial expression or demeanor.
Contoh: He had a stern countenance that intimidated others.
Catatan: Countenance is more formal and literary than 'face'.

visage

Visage refers to a person's facial features or appearance.
Contoh: Her visage reflected a mixture of emotions.
Catatan: Visage is a more poetic or literary term for 'face'.

facial features

Facial features refer to the distinct characteristics of a person's face.
Contoh: She had delicate facial features that made her stand out in a crowd.
Catatan: Facial features focus more on the specific attributes of the face rather than the face as a whole.

Ekspresi dan frasa umum dari Face

Face the music

To confront a difficult or unpleasant situation and accept the consequences of one's actions.
Contoh: After making a mistake, it's time to face the music and accept the consequences.
Catatan: The phrase 'face the music' uses 'face' metaphorically to mean confronting or dealing with something rather than referring to the physical body part.

Save face

To avoid embarrassment or preserve one's dignity in a challenging situation.
Contoh: He apologized to save face in front of his colleagues.
Catatan: In this idiom, 'face' is used to represent one's reputation or honor rather than the physical face.

Face the facts

To accept the truth of a situation, especially when it is unpleasant or difficult.
Contoh: It's time to face the facts that the project is behind schedule.
Catatan: Here, 'face' is used to mean confronting or acknowledging the reality of a situation.

In your face

Used to describe something done openly or directly to someone in a way that is intended to show off or provoke a reaction.
Contoh: She won the game and waved the trophy in your face.
Catatan: This phrase uses 'face' to indicate a direct confrontation or challenge, rather than referring to the physical face.

Face value

Accepting something as it appears on the surface without deeper analysis or suspicion.
Contoh: He took her words at face value and didn't question her sincerity.
Catatan: In this context, 'face' refers to the surface appearance or initial impression of something.

Long face

An expression or look of sadness, disappointment, or gloom.
Contoh: She had a long face after hearing the bad news.
Catatan: Here, 'face' is used metaphorically to describe a person's expression or demeanor rather than the physical face itself.

Lose face

To suffer a loss of respect, dignity, or reputation, especially in public or in front of others.
Contoh: He didn't want to lose face in front of his peers, so he worked hard to succeed.
Catatan: In this idiom, 'face' represents one's honor, reputation, or dignity rather than the physical face.

Ekspresi sehari-hari (slang) dari Face

Facepalm

To cover one's face with the palm of one's hand as an expression of embarrassment, frustration, or disbelief.
Contoh: I made a silly mistake and all I could do was facepalm.
Catatan: The term 'facepalm' is a gesture that involves physically touching one's face with the palm of one's hand, unlike the original word 'face,' which refers to the front part of the head.

On Facebook

To refer to the social media platform Facebook, specifically when discussing activities or information shared on the platform.
Contoh: Did you see my post on Facebook about the concert?
Catatan: In this context, 'Facebook' is used as a specific reference to the social media platform, whereas 'face' refers to the front part of the head.

Facetime

To have a video chat using Apple's FaceTime application or video calling in general.
Contoh: Let's facetime later to discuss the project.
Catatan: 'Facetime' is a specific term referring to a video communication software or activity, while 'face' has a broader meaning of the front part of the head.

Egg on your face

To be embarrassed or humiliated by one's own mistake or incorrect assumption.
Contoh: He thought he was right, but when he realized he was wrong, he had egg on his face.
Catatan: The phrase 'egg on your face' is a metaphorical expression denoting embarrassment, while 'face' refers to the front part of the head.

Faceoff

A confrontation or competition that involves direct interaction, often in a competitive setting.
Contoh: The two teams had an intense faceoff on the ice.
Catatan: 'Faceoff' is a term used in sports or competitive scenarios to describe a direct confrontation, contrasting with the original word 'face' denoting the front part of the head.

Stone-faced

To have a facial expression that shows no emotion, often appearing serious or unresponsive.
Contoh: Even in the most serious situations, she remained stone-faced.
Catatan: 'Stone-faced' describes a specific facial expression lacking emotion, in contrast to 'face' which refers to the entire front part of the head.

Face - Contoh

His face turned red when he saw her.
Wajahnya menjadi merah ketika dia melihatnya.
I can't remember her face.
Saya tidak bisa mengingat wajahnya.
We will have to face the consequences of our actions.
Kita harus menghadapi konsekuensi dari tindakan kita.

Tata bahasa Face

Face - Kata kerja (Verb) / Kata kerja, kini bukan orang ketiga tunggal (Verb, non-3rd person singular present)
Lema: face
Konjugasi
Kata benda, jamak (Noun, plural): faces, face
Kata benda, tunggal atau massa (Noun, singular or mass): face
Kata kerja, bentuk lampau (Verb, past tense): faced
Kata kerja, gerund atau partisip kini (Verb, gerund or present participle): facing
Kata kerja, orang ketiga tunggal kini (Verb, 3rd person singular present): faces
Kata kerja, bentuk dasar (Verb, base form): face
Kata kerja, kini bukan orang ketiga tunggal (Verb, non-3rd person singular present): face
Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan
face mengandung 1 suku kata: face
Transkripsi fonetik: ˈfās
face , ˈfās (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)

Face - Kepentingan dan frekuensi penggunaan

Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.
face: 600 - 700 (Sangat Umum).
Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Kembali
Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Vocafy membantu kamu menemukan, mengatur, dan mempelajari kata-kata dan frasa baru dengan mudah. Bangun koleksi kosakata yang dipersonalisasi, dan berlatih kapan saja, di mana saja.
Kamus Pengucapan Pemeriksa Tata Bahasa
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių