Vocafy, belajar bahasa yang efisien Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Kamus
Bahasa Inggris - Indonesia
Fine
faɪn
Sangat Umum
700 - 800
700 - 800
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
baik, halus, denda, baik-baik saja, tipis

Makna Fine dalam bahasa Indonesia

Kata "fine" dalam bahasa Inggris memiliki beberapa penggunaan yang umum dalam konteks sehari-hari. Berikut adalah penjelasan rinci mengenai cara penggunaan kata ini.

Penggunaan Umum

  1. Menunjukkan Kualitas Baik
    "Fine" sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berkualitas tinggi atau dalam kondisi baik. Misalnya:

    • "This is a fine piece of art." (Ini adalah karya seni yang bagus.)
    • "She has a fine sense of humor." (Dia memiliki selera humor yang baik.)

  2. Menyatakan Persetujuan atau Ketidakberatan
    Dalam konteks informal, "fine" dapat digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang setuju dengan sesuatu atau tidak keberatan. Misalnya:

    • "It's fine if you want to go first." (Tidak apa-apa jika kamu ingin pergi duluan.)
    • "I’m fine with whatever you choose." (Saya tidak keberatan dengan apapun yang kamu pilih.)

  3. Menunjukkan Kondisi Fisik atau Emosional
    "Fine" juga dapat digunakan untuk menggambarkan keadaan fisik atau emosional seseorang. Misalnya:

    • "I’m feeling fine today." (Saya merasa baik hari ini.)
    • "He looks fine after the rest." (Dia terlihat baik setelah istirahat.)

  4. Dalam Konteks Hukum atau Denda
    Kata "fine" juga berarti denda dalam konteks hukum. Misalnya:

    • "He had to pay a fine for speeding." (Dia harus membayar denda karena melanggar batas kecepatan.)

Frasa Umum

  • "Fine line" (garis tipis): Menunjukkan perbedaan kecil antara dua hal.

    • Contoh: "There is a fine line between confidence and arrogance." (Ada garis tipis antara percaya diri dan kesombongan.)

  • "Fine print" (cetak kecil): Menunjukkan rincian penting dalam dokumen, sering kali diabaikan.

    • Contoh: "Make sure to read the fine print before signing the contract." (Pastikan untuk membaca cetak kecil sebelum menandatangani kontrak.)

Konteks Penggunaan

  • Formal: Dalam konteks formal, "fine" digunakan untuk menggambarkan kualitas atau kondisi yang baik.
  • Informal: Dalam konteks sehari-hari, "fine" sering digunakan untuk menyatakan persetujuan atau kondisi seseorang.

Kesalahan Umum

Salah satu kesalahan umum adalah menggunakan "fine" untuk menggambarkan sesuatu yang buruk. Misalnya, mengatakan "This food is fine" ketika makanan tersebut sebenarnya tidak enak. Dalam konteks ini, lebih baik menggunakan kata lain seperti "bad" atau "not good".

Kata Terkait

  • Sinonim: Excellent, good, great, satisfactory.
  • Antonim: Poor, bad, inferior.

Nuansa Pengucapan

Kata "fine" diucapkan /faɪn/. Perhatikan bahwa pengucapan "f" dan "n" harus jelas, dengan vokal "i" yang diucapkan seperti dalam kata "my".

Tata Bahasa dan Etimologi

"Fine" sebagai kata sifat (adjective) dapat digunakan untuk mendeskripsikan benda atau keadaan. Dalam konteks hukum, "fine" sebagai kata benda (noun) merujuk pada denda yang harus dibayar. Kata ini berasal dari bahasa Latin "finis," yang berarti akhir atau batas.

Makna Fine dalam bahasa Indonesia

baik

Contoh:
The weather is fine today.
Cuaca baik hari ini.
She did a fine job on her presentation.
Dia melakukan pekerjaan yang baik pada presentasinya.
Penggunaan: formal/informalKonteks: Used to describe something of good quality or satisfactory condition.
Catatan: This meaning is often used in everyday conversation to express approval or satisfaction.

halus

Contoh:
He has a fine taste in art.
Dia memiliki selera yang halus dalam seni.
The fabric is very fine and smooth.
Kainnya sangat halus dan lembut.
Penggunaan: formalKonteks: Used to describe something that is delicate or of high quality.
Catatan: This meaning is typically used in more formal contexts, such as discussing art, literature, or materials.

denda

Contoh:
He had to pay a fine for parking illegally.
Dia harus membayar denda karena parkir secara ilegal.
The library charges a fine for overdue books.
Perpustakaan mengenakan denda untuk buku yang terlambat.
Penggunaan: formalKonteks: Used in legal or administrative contexts to refer to a monetary penalty.
Catatan: This meaning is specific to situations involving fines or penalties, often related to laws or regulations.

baik-baik saja

Contoh:
I'm fine, thank you.
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Everything is fine with the project.
Semua baik-baik saja dengan proyek tersebut.
Penggunaan: informalKonteks: Used in casual conversation to indicate that one is okay or that things are going well.
Catatan: This usage is common in day-to-day interactions and conveys a sense of reassurance.

tipis

Contoh:
He drew a fine line on the paper.
Dia menggambar garis tipis di atas kertas.
The cake has a fine layer of icing.
Kue itu memiliki lapisan icing yang tipis.
Penggunaan: formal/informalKonteks: Used to describe something that is thin or slender.
Catatan: This meaning is often applied in contexts involving physical objects, such as art or food.

Sinonim Fine

good

Good is used to describe something that is of a high standard or quality.
Contoh: The movie was good.
Catatan: Good can imply a higher level of quality or excellence compared to fine.

excellent

Excellent means extremely good or of the highest quality.
Contoh: The service at the restaurant was excellent.
Catatan: Excellent emphasizes a very high level of quality, surpassing fine.

great

Great is used to describe something that is very good or enjoyable.
Contoh: I had a great time at the party.
Catatan: Great can convey a more enthusiastic or positive feeling compared to fine.

superb

Superb means of excellent quality or extremely good.
Contoh: The performance was superb.
Catatan: Superb suggests a level of quality that is outstanding and superior to fine.

splendid

Splendid means magnificent or very impressive.
Contoh: The view from the top of the mountain was splendid.
Catatan: Splendid conveys a sense of grandeur or beauty that may exceed the simple elegance of fine.

Ekspresi dan frasa umum dari Fine

fine by me

This phrase means that something is acceptable or satisfactory to the speaker.
Contoh: You want to go to the movies tonight? - Sure, that's fine by me.
Catatan: While 'fine' can simply mean something is okay, 'fine by me' specifically indicates that the speaker has no objection.

fine print

Refers to the details or conditions in a document that are often overlooked but can have important implications.
Contoh: Before signing the contract, make sure to read the fine print carefully.
Catatan: Unlike 'fine' which generally means good or acceptable, 'fine print' pertains to the small, often unnoticed details.

fine line

Indicates a very small or subtle difference between two things or concepts.
Contoh: There's a fine line between being confident and being arrogant.
Catatan: While 'fine' can refer to something being satisfactory, 'fine line' specifically highlights the narrow distinction between two ideas.

fine and dandy

An informal way to say that everything is going well or is satisfactory.
Contoh: Everything is fine and dandy with the new project.
Catatan: This phrase adds a sense of positivity beyond just 'fine,' indicating that things are not only okay but also good or excellent.

fine feathers make fine birds

This idiom means that appearances are important and that people are often judged based on how they present themselves.
Contoh: She always dresses elegantly because she believes fine feathers make fine birds.
Catatan: While 'fine' generally means good or satisfactory, this idiom emphasizes the significance of outward appearance in forming opinions.

fine tooth comb

To examine or search something very thoroughly and meticulously.
Contoh: I went through the report with a fine-tooth comb to catch any errors.
Catatan: While 'fine' can denote something of high quality, 'fine tooth comb' refers to a detailed and comprehensive examination process.

fine kettle of fish

Refers to a difficult or messy situation that has developed unexpectedly.
Contoh: The party was supposed to be a small gathering, but now it's turned into a fine kettle of fish with unexpected guests.
Catatan: Unlike 'fine' which generally means good, 'fine kettle of fish' describes a problematic or chaotic scenario.

Ekspresi sehari-hari (slang) dari Fine

A-OK

A-OK is used to indicate that everything is in good order or satisfactory.
Contoh: Don't worry, everything is A-OK.
Catatan: A-OK is a more informal and positive way to express that something is fine.

all good

All good means that everything is fine or okay, often used in a reassuring way.
Contoh: No need to apologize, it's all good.
Catatan: All good is a casual and friendly way to convey that things are fine.

cool

Cool is a slang term used to mean satisfactory, acceptable, or okay.
Contoh: I can meet you at 3 pm, is that cool with you?
Catatan: Cool is a more laid-back and informal way to say something is fine.

hunky-dory

Hunky-dory means that everything is going well, satisfactory, or in good order.
Contoh: Despite the setback, everything is hunky-dory now.
Catatan: Hunky-dory is a whimsical and somewhat old-fashioned way to express that everything is fine.

tickety-boo

Tickety-boo is used to describe something as progressing smoothly, without any problems.
Contoh: The project is proceeding tickety-boo, no issues so far.
Catatan: Tickety-boo is a British slang term that conveys a sense of things being fine or well-organized.

shipshape

Shipshape means neat, tidy, and in good condition.
Contoh: I've tidied up the room, it's all shipshape now.
Catatan: Shipshape is often used to describe things being fine after organizing or cleaning.

peachy

Peachy is a colloquial way to say that everything is fine, great, or going well.
Contoh: After a good night's sleep, I feel peachy this morning.
Catatan: Peachy is a more cheerful and positive way to express that things are fine.

Fine - Contoh

The weather is fine today.
Cuacanya baik hari ini.
The painting looks fine on the wall.
Lukisan itu terlihat bagus di dinding.
Everything is fine, don't worry.
Semua baik-baik saja, jangan khawatir.

Tata bahasa Fine

Fine - Kata sifat (Adjective) / Kata sifat (Adjective)
Lema: fine
Konjugasi
Kata sifat, komparatif (Adjective, comparative): finer
Kata sifat, superlatif (Adjective, superlative): finest
Kata sifat (Adjective): fine
Kata keterangan (Adverb): fine
Kata benda, jamak (Noun, plural): fines
Kata benda, tunggal atau massa (Noun, singular or mass): fine
Kata kerja, bentuk lampau (Verb, past tense): fined
Kata kerja, gerund atau partisip kini (Verb, gerund or present participle): fining
Kata kerja, orang ketiga tunggal kini (Verb, 3rd person singular present): fines
Kata kerja, bentuk dasar (Verb, base form): fine
Kata kerja, kini bukan orang ketiga tunggal (Verb, non-3rd person singular present): fine
Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan
fine mengandung 1 suku kata: fine
Transkripsi fonetik: ˈfīn
fine , ˈfīn (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)

Fine - Kepentingan dan frekuensi penggunaan

Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.
fine: 700 - 800 (Sangat Umum).
Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Kembali
Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Vocafy membantu kamu menemukan, mengatur, dan mempelajari kata-kata dan frasa baru dengan mudah. Bangun koleksi kosakata yang dipersonalisasi, dan berlatih kapan saja, di mana saja.
Kamus Pengucapan Pemeriksa Tata Bahasa
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių