Vocafy, belajar bahasa yang efisien Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Kamus
Bahasa Inggris - Indonesia
Into
ˈɪntu
Sangat Umum
0 - 100
0 - 100
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Ke dalam, Menjadi bagian dari, Dalam proses, Ke arah, Menghadapi

Makna Into dalam bahasa Indonesia

Kata "into" dalam bahasa Inggris digunakan untuk menunjukkan pergerakan atau perubahan dari satu keadaan ke keadaan lain, serta untuk mengekspresikan keterlibatan atau fokus pada suatu hal. Kata ini sering digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal.

Penggunaan umum "into" meliputi:

  1. Pergerakan fisik:

    • Contoh: "She walked into the room." (Dia masuk ke dalam ruangan.)
    • Dalam konteks ini, "into" menunjukkan arah pergerakan ke dalam suatu tempat.

  2. Perubahan keadaan:

    • Contoh: "He turned into a great leader." (Dia berubah menjadi pemimpin yang hebat.)
    • Di sini, "into" menunjukkan transformasi dari satu keadaan menjadi keadaan lain.

  3. Keterlibatan atau minat:

    • Contoh: "I am really into music." (Saya sangat suka musik.)
    • Dalam konteks ini, "into" mengekspresikan ketertarikan atau keterlibatan seseorang dalam suatu aktivitas atau hobi.

  4. Pengenalan atau fokus:

    • Contoh: "She delved into the topic." (Dia menyelami topik tersebut.)
    • "Into" di sini menunjukkan bahwa seseorang sedang mengeksplorasi atau mempelajari suatu subjek dengan mendalam.

Phrases dan ekspresi umum yang menggunakan "into" meliputi:

  • "Get into" (masuk ke dalam, terlibat dalam)
  • "Look into" (menyelidiki, memeriksa)
  • "Break into" (memasuki secara paksa)

Konteks penggunaan "into" dapat bervariasi. Dalam situasi formal, "into" sering digunakan dalam laporan, presentasi, atau diskusi akademis. Dalam situasi informal, "into" lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama saat berbicara tentang minat atau hobi.

Kesalahan umum yang sering terjadi adalah penggunaan "into" secara berlebihan atau tidak tepat, seperti dalam kalimat yang tidak memerlukan kata tersebut. Misalnya, "I went into the store" (saya pergi ke dalam toko) benar, tetapi "I went into home" (saya pergi ke dalam rumah) harusnya "I went home."

Kata-kata terkait:

  • Sinonim: "in," "inside," "within" (tergantung konteks)
  • Antonim: "out of" (keluar dari)

Nuansa pengucapan "into" biasanya diucapkan sebagai /ˈɪntuː/ atau /ˈɪntə/ tergantung pada kecepatan berbicara dan konteks.

Secara gramatikal, "into" adalah preposisi yang menunjukkan arah atau tujuan. Dalam etimologi, kata ini berasal dari bahasa Inggris Kuno "intō," yang berarti "ke dalam."

Makna Into dalam bahasa Indonesia

Ke dalam

Contoh:
She walked into the room.
Dia berjalan ke dalam ruangan.
He threw the ball into the basket.
Dia melempar bola ke dalam keranjang.
Penggunaan: Formal/InformalKonteks: Physical movement or direction.
Catatan: Used to indicate entering a space or moving from outside to inside.

Menjadi bagian dari

Contoh:
He is really into music.
Dia benar-benar menyukai musik.
I am into fitness these days.
Saya sedang tertarik pada kebugaran akhir-akhir ini.
Penggunaan: InformalKonteks: Expressing interest or passion.
Catatan: Commonly used in casual conversations to indicate enthusiasm or strong interest in a subject.

Dalam proses

Contoh:
We are getting into the details of the project.
Kami sedang masuk ke dalam rincian proyek.
Let’s get into the specifics of the plan.
Mari kita membahas rincian dari rencana.
Penggunaan: Formal/InformalKonteks: Discussion or analysis.
Catatan: Used when referring to delving deeper into a subject or situation.

Ke arah

Contoh:
She leaned into the conversation.
Dia condong ke arah percakapan.
He stepped into the spotlight.
Dia melangkah ke arah sorotan.
Penggunaan: InformalKonteks: Interaction or engagement.
Catatan: Often used to describe engaging more fully in a situation or conversation.

Menghadapi

Contoh:
He is really into the challenges of his job.
Dia benar-benar menghadapi tantangan dari pekerjaannya.
They are getting into the issues at hand.
Mereka sedang menghadapi masalah yang ada.
Penggunaan: Formal/InformalKonteks: Engagement with difficulties.
Catatan: Used when talking about dealing with or addressing a situation, often with a sense of commitment.

Sinonim Into

In

In indicates movement or position within a space or place.
Contoh: She walked in the room.
Catatan: In can be used interchangeably with into in many cases, but it may imply a more static position rather than movement towards a destination.

Within

Within refers to being inside or contained by something.
Contoh: The answer lies within the text.
Catatan: Within typically implies a sense of containment or internal location rather than movement towards a destination.

To

To indicates movement towards a specific destination or goal.
Contoh: She went to the store.
Catatan: To is often used to indicate direction or purpose, whereas into emphasizes the action of entering or moving inside something.

Inside

Inside refers to being within the boundaries or confines of something.
Contoh: The keys are inside the drawer.
Catatan: Inside specifically denotes being within the interior of something, often emphasizing a physical or metaphorical containment.

Ekspresi dan frasa umum dari Into

Get into

To become involved in or interested in something.
Contoh: I want to get into shape for the summer.
Catatan: The phrase 'get into' adds the sense of involvement or interest beyond just the physical act of going 'into' something.

Look into

To investigate or research something.
Contoh: I will look into the issue and get back to you.
Catatan: While 'into' indicates movement towards something, 'look into' implies examining or researching a topic or situation.

Run into

To encounter unexpectedly or by chance.
Contoh: I ran into an old friend at the store.
Catatan: The phrase 'run into' implies an unplanned or chance meeting, rather than actively seeking out the encounter.

Jump into

To start or engage in something quickly or eagerly.
Contoh: She jumped into the project without hesitation.
Catatan: While 'jump' implies a sudden or quick action, 'jump into' adds the sense of enthusiasm or eagerness to start something.

Dive into

To start examining or discussing something in depth.
Contoh: Let's dive into the details of the proposal.
Catatan: 'Dive into' suggests immersing oneself deeply in a topic or task, going beyond surface-level engagement.

Step into

To take on or assume a role or responsibility.
Contoh: She stepped into the role of team leader seamlessly.
Catatan: 'Step into' conveys the action of transitioning or moving into a new role or position, often implying a sense of taking over or assuming control.

Tap into

To access or make use of a resource or opportunity.
Contoh: The company tapped into a new market with their latest product.
Catatan: 'Tap into' implies utilizing or accessing something for one's benefit, often referring to making use of a potential opportunity or resource.

Fade into

To gradually blend into or transition to a different state.
Contoh: The music faded into silence as the performance ended.
Catatan: 'Fade into' suggests a gradual transition or merging into a different state, such as from sound to silence in this example.

Ekspresi sehari-hari (slang) dari Into

Be into

To be interested in or enthusiastic about something.
Contoh: I'm really into painting these days.
Catatan: It emphasizes a strong interest or passion compared to just 'like' or 'enjoy'.

Turn into

To change into or transform into something else.
Contoh: If you keep eating like this, you'll turn into a potato.
Catatan: It implies a humorous or exaggerated transformation compared to the literal meaning of 'become'.

Dig into

To start eating enthusiastically or with gusto.
Contoh: Let's dig into this delicious meal!
Catatan: It suggests a more casual and eager way of beginning a meal compared to just 'start eating'.

Tune into

To adjust a device to receive a particular broadcast or program.
Contoh: Make sure to tune into the radio station at 8 PM for the latest news.
Catatan: It specifically refers to adjusting a device to receive signals or broadcasts compared to just 'listen' or 'watch'.

Lean into

To embrace or support something fully, especially a challenging situation.
Contoh: We need to lean into this project if we want it to succeed.
Catatan: It implies actively supporting or embracing a situation compared to just 'support' or 'embrace'.

Sweat into

To wear an item of clothing until it becomes sweaty or dirty.
Contoh: I don't want to sweat into this shirt before the presentation.
Catatan: It implies becoming sweaty or dirty by wearing the clothing compared to just 'wear'.

Into - Contoh

I am going into the store.
Saya masuk ke toko.
She jumped into the pool.
Dia melompat ke kolam renang.
He turned his hobby into a career.
Dia mengubah hobinya menjadi karier.
They transformed the old building into a modern apartment complex.
Mereka mengubah gedung tua menjadi kompleks apartemen modern.

Tata bahasa Into

Into - Adposisi (Adposition) / Preposisi atau konjungsi subordinatif (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: into
Konjugasi
Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan
Into mengandung 2 suku kata: in • to
Transkripsi fonetik: ˈin-(ˌ)tü
in to , ˈin (ˌ)tü (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)

Into - Kepentingan dan frekuensi penggunaan

Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.
Into: 0 - 100 (Sangat Umum).
Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Kembali
Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Vocafy membantu kamu menemukan, mengatur, dan mempelajari kata-kata dan frasa baru dengan mudah. Bangun koleksi kosakata yang dipersonalisasi, dan berlatih kapan saja, di mana saja.
Kamus Pengucapan Pemeriksa Tata Bahasa
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių