Vocafy, belajar bahasa yang efisien Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Kamus
Bahasa Inggris - Indonesia
She
ʃi
Sangat Umum
0 - 100
0 - 100
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Dia, Ia, Perempuan itu

Makna She dalam bahasa Indonesia

Kata 'she' dalam bahasa Inggris digunakan sebagai kata ganti subjek untuk merujuk kepada perempuan atau wanita. Penggunaan 'she' umumnya terjadi dalam konteks di mana identitas gender perempuan jelas, baik dalam percakapan sehari-hari, tulisan, maupun media.

Contoh penggunaan:

  1. "She is a doctor." (Dia seorang dokter.)
  2. "I saw her at the park." (Saya melihatnya di taman.)
  3. "She loves to read books." (Dia suka membaca buku.)

Konteks penggunaan 'she' dapat bervariasi dari situasi formal hingga informal. Dalam situasi formal, seperti presentasi atau laporan, 'she' digunakan untuk merujuk kepada individu yang memiliki posisi atau peran tertentu. Dalam situasi informal, 'she' digunakan dalam percakapan sehari-hari antara teman atau keluarga.

Phrases dan ekspresi umum yang melibatkan 'she':

  • "She said that..." (Dia mengatakan bahwa...)
  • "I think she will..." (Saya pikir dia akan...)
  • "If she wants to..." (Jika dia ingin...)

Kesalahan umum yang mungkin terjadi termasuk penggunaan 'she' untuk merujuk kepada individu yang tidak dikenali gender-nya atau ketika gender tidak relevan. Dalam konteks ini, lebih baik menggunakan kata ganti netral seperti 'they'.

Kata terkait:

  • Sinonim: 'her' (ketika digunakan sebagai objek), 'woman' (wanita).
  • Antonim: 'he' (untuk laki-laki).

Nuansa pengucapan: 'She' diucapkan /ʃiː/, dengan perhatian pada suara 'sh' yang lembut dan vokal 'i' yang panjang.

Dari segi tata bahasa, 'she' merupakan pronoun subjek yang digunakan dalam kalimat. Etymology: Kata 'she' berasal dari bahasa Inggris Kuno 'sēo', yang merujuk kepada perempuan. Dalam perkembangan bahasa, 'she' tetap menjadi bentuk yang digunakan untuk merujuk kepada individu perempuan.

Makna She dalam bahasa Indonesia

Dia

Contoh:
She is my best friend.
Dia adalah sahabat terbaik saya.
She loves to read books.
Dia suka membaca buku.
Penggunaan: InformalKonteks: Commonly used in everyday conversation to refer to a female person.
Catatan: Used for both formal and informal contexts. The word 'dia' does not specify formality.

Ia

Contoh:
She will come to the party.
Ia akan datang ke pesta.
She is a talented artist.
Ia adalah seorang seniman berbakat.
Penggunaan: FormalKonteks: Used in more formal writing or speech, such as literature, news articles, and official documents.
Catatan: The pronoun 'ia' is often used in literary contexts and is considered more formal than 'dia'.

Perempuan itu

Contoh:
She is a strong woman.
Perempuan itu adalah wanita yang kuat.
She always helps others.
Perempuan itu selalu membantu orang lain.
Penggunaan: Informal/FormalKonteks: Used when specifically identifying or emphasizing a woman in a conversation.
Catatan: This phrase literally means 'that woman' and is used when the speaker wants to emphasize the subject.

Sinonim She

Her

Used to refer to a female person or animal that has already been mentioned or is known.
Contoh: Her name is Sarah.
Catatan: Similar to 'she,' but 'her' is used as an object pronoun.

The woman

Refers to a female person or adult female human being.
Contoh: The woman went to the store.
Catatan: More specific than 'she' as it identifies the person as a woman.

The lady

Refers to a polite or formal way of addressing a woman.
Contoh: The lady in the red dress is my neighbor.
Catatan: Conveys a sense of respect or formality compared to using 'she.'

That woman

Refers to a female person who is not close to the speaker.
Contoh: That woman over there is a famous actress.
Catatan: Indicates a specific woman in a distance, differentiating from the general reference of 'she.'

Ekspresi dan frasa umum dari She

She's the apple of my eye

This phrase means that someone is very special and important to you.
Contoh: Ever since I met her, she's been the apple of my eye.
Catatan: The original word 'she' refers to a female person, whereas this idiom conveys deep affection and admiration.

She's a sight for sore eyes

When someone is a 'sight for sore eyes,' they are a pleasant or attractive sight to see, especially after a tiring or difficult time.
Contoh: After a long day of work, seeing her walk through the door was a sight for sore eyes.
Catatan: The original word 'she' simply refers to a female, whereas this idiom emphasizes the relief or joy felt upon seeing someone.

She's got a heart of gold

If someone has a 'heart of gold,' it means they are kind, generous, and caring.
Contoh: Despite everything she's been through, she still has a heart of gold.
Catatan: The original word 'she' identifies a female, while this idiom highlights the exceptional kindness and goodness of the person.

She's a diamond in the rough

This phrase describes someone who has great qualities or potential but needs to be discovered or developed.
Contoh: She may seem shy at first, but once you get to know her, you'll see she's a diamond in the rough.
Catatan: While 'she' simply refers to a female, this idiom emphasizes the hidden value or potential of the person.

She wears the pants

When someone 'wears the pants,' it means they are the dominant or decision-making authority in a relationship or situation.
Contoh: In their relationship, she definitely wears the pants.
Catatan: The original word 'she' denotes a female, while this idiom focuses on the assertiveness or control held by the person.

She's a breath of fresh air

If someone is a 'breath of fresh air,' they are refreshing, different, and bring a positive change to a situation.
Contoh: After dealing with so many difficult people, meeting her was a breath of fresh air.
Catatan: The original word 'she' refers to a female, while this idiom emphasizes the positive impact or change that the person brings.

She's the bee's knees

When someone is 'the bee's knees,' they are considered to be outstanding, excellent, or the best.
Contoh: To him, she's not just great, she's the bee's knees.
Catatan: While 'she' simply refers to a female, this idiom highlights the exceptional qualities or excellence of the person.

Ekspresi sehari-hari (slang) dari She

She's a total babe

To call someone a 'babe' means they are attractive or beautiful. It is a more casual and playful way to compliment someone's looks.
Contoh: Check out that girl over there, she's a total babe!
Catatan: The slang 'babe' is more informal than 'she' and specifically refers to physical attractiveness.

She's killing it

To be 'killing it' means to be doing exceptionally well or performing impressively in a given situation.
Contoh: Look at her presenting, she's really killing it!
Catatan: This slang expression emphasizes high achievement or success in a particular context compared to the general term 'she.'

She's a boss lady

A 'boss lady' refers to a woman who is assertive, confident, and in control. It highlights leadership qualities and strength.
Contoh: She's not just a manager, she's a real boss lady. She runs the show!
Catatan: The slang 'boss lady' carries a strong and empowered connotation beyond just referring to a woman, adding a sense of authority and capability.

She's a rockstar

To call someone a 'rockstar' means they are exceptionally skilled or talented in a particular domain, like a rockstar in the music industry.
Contoh: Did you see her code that entire program so quickly? She's a total rockstar!
Catatan: Compared to the generic 'she,' 'rockstar' implies exceptional talent or ability, often in a specific area such as work or talent.

She's a real hustler

A 'hustler' is someone who is industrious, determined, and often involved in various entrepreneurial activities or side projects.
Contoh: She's constantly starting new ventures. She's a real hustler!
Catatan: Using 'hustler' expresses admiration for someone's hard work, ambition, and drive beyond just referring to her as 'she.'

She's a firecracker

Calling someone a 'firecracker' means they are energetic, lively, and often have a strong or feisty personality.
Contoh: Watch out for her, she may be small but she's a real firecracker!
Catatan: 'Firecracker' conveys a lively and spirited nature beyond the neutral term 'she,' evoking dynamism and liveliness.

She - Contoh

She loves to read books.
Dia suka membaca buku.
I saw her at the park yesterday.
Saya melihat dia di taman kemarin.
She is my best friend.
Dia adalah sahabat terbaik saya.
She is wearing a beautiful dress.
Dia mengenakan gaun yang indah.

Tata bahasa She

She - Kata ganti (Pronoun) / Kata ganti orang (Personal pronoun)
Lema: she
Konjugasi
Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan
She mengandung 1 suku kata: she
Transkripsi fonetik: ˈshē
she , ˈshē (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)

She - Kepentingan dan frekuensi penggunaan

Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.
She: 0 - 100 (Sangat Umum).
Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Kembali
Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Vocafy membantu kamu menemukan, mengatur, dan mempelajari kata-kata dan frasa baru dengan mudah. Bangun koleksi kosakata yang dipersonalisasi, dan berlatih kapan saja, di mana saja.
Kamus Pengucapan Pemeriksa Tata Bahasa
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių