Kamus
Bahasa Inggris - Italia
Gaze
ɡeɪz
Sangat Umum
500 - 600
500 - 600
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
fissare, osservare intensamente, guardare fisso
Makna Gaze dalam bahasa Italia
fissare
Contoh:
He gazed into her eyes.
Lui fissava i suoi occhi.
She gazed out of the window.
Lei fissava fuori dalla finestra.
Penggunaan: formaleKonteks: Quando si guarda intensamente qualcosa o qualcuno per un periodo prolungato.
Catatan: Il verbo 'fissare' è spesso usato per indicare uno sguardo intenso e prolungato.
osservare intensamente
Contoh:
Tourists gazed at the ancient ruins.
I turisti osservavano intensamente le rovine antiche.
The child gazed in wonder at the fireworks.
Il bambino osservava le meraviglie dei fuochi d'artificio.
Penggunaan: formaleKonteks: Quando si guarda qualcosa con stupore o ammirazione.
Catatan: In questo contesto, 'osservare intensamente' viene utilizzato per indicare un'ammirazione o meraviglia verso ciò che si sta guardando.
guardare fisso
Contoh:
He gazed at the painting for hours.
Lui guardava fisso il dipinto per ore.
The cat gazed at the bird through the window.
Il gatto guardava fisso l'uccello attraverso la finestra.
Penggunaan: informaleKonteks: Quando si guarda qualcosa in modo concentrato e prolungato.
Catatan: Il termine 'guardare fisso' è più informale rispetto a 'fissare' e si riferisce ad uno sguardo concentrato e prolungato su un oggetto o una persona.
Sinonim Gaze
Stare
To look fixedly or vacantly at someone or something.
Contoh: She stared out of the window, lost in thought.
Catatan: Stare implies a more intense and prolonged look compared to gaze.
Peer
To look keenly or with difficulty at someone or something.
Contoh: He peered into the darkness, trying to make out shapes.
Catatan: Peering involves looking closely or intently, often with an effort to see something clearly.
Glance
To take a brief or hurried look at someone or something.
Contoh: She glanced briefly at her watch before continuing her work.
Catatan: Glancing is a quick and often casual look, in contrast to the more focused gaze.
Watch
To look at someone or something for a period of time, usually attentively.
Contoh: He watched the birds flying overhead with fascination.
Catatan: Watching involves observing with interest or intent, which may differ from a passive gaze.
Ekspresi dan frasa umum dari Gaze
Gaze into
To look steadily or intently into something or someone.
Contoh: She gazed into his eyes lovingly.
Catatan: The addition of 'into' specifies the direction of the gaze towards something specific.
Gaze at
To look at something steadily or intently.
Contoh: He gazed at the stars in wonder.
Catatan: Similar to 'gaze into,' this phrase also emphasizes looking at something specific.
Gaze upon
To look at something with admiration or awe.
Contoh: The travelers gazed upon the majestic mountain peak.
Catatan: This phrase conveys a sense of reverence or admiration for what is being looked at.
Gaze out
To look outward, often into the distance or beyond.
Contoh: She gazed out of the window, lost in thought.
Catatan: The use of 'out' suggests looking outside or beyond a specific boundary or area.
Gaze around
To look in all directions, typically to observe or survey a space.
Contoh: They gazed around the room, taking in its beauty.
Catatan: This phrase implies a more comprehensive observation of the surroundings rather than focusing on a single point.
Gaze off into the distance
To look far away with a thoughtful or absent-minded expression.
Contoh: He often gazes off into the distance, lost in thought.
Catatan: This phrase emphasizes looking at a distant point, often while being deep in thought.
Gaze up at
To look upwards towards something above oneself.
Contoh: The child gazed up at the towering oak tree.
Catatan: The addition of 'up' indicates the direction of the gaze towards something higher or elevated.
Ekspresi sehari-hari (slang) dari Gaze
Stare down
To look at someone or something intensely, often with an aggressive or confrontational attitude.
Contoh: She gave him a fierce stare down across the room.
Catatan: While 'gaze' implies a more neutral or peaceful observation, 'stare down' carries a stronger and potentially hostile connotation.
Peek
To glance quickly or furtively, usually to see something not meant to be seen or to satisfy curiosity.
Contoh: I caught him trying to peek into my notebook during the exam.
Catatan: Unlike 'gaze' which suggests a more prolonged and intentional act of looking, 'peek' is brief and often sneaky.
Eye up
To look at something with keen interest or desire, often related to food, objects, or people.
Contoh: She was eyeing up the cupcakes on the counter with hunger in her eyes.
Catatan: Unlike 'gaze' which implies a general observation, 'eye up' suggests a more focused and potentially covetous attention.
Ogle
To look at someone with obvious sexual or romantic interest, often in a way that is considered inappropriate or overly intense.
Contoh: The man couldn't stop ogling the actress as she passed by.
Catatan: Unlike 'gaze' which is a neutral term, 'ogle' carries a more intense and often objectifying meaning.
Size up
To look at or evaluate someone or something in order to form an opinion or make a decision.
Contoh: The bouncer sized up the rowdy group of young men before letting them into the club.
Catatan: Unlike 'gaze' which suggests a passive act of looking, 'size up' involves a more active assessment or judgment.
Side eye
A sidelong glance expressing disapproval, skepticism, or contempt.
Contoh: She gave him a side eye when he made a sarcastic comment during the meeting.
Catatan: Unlike 'gaze' which is a direct and straightforward look, 'side eye' is more subtle and often carries negative or judgmental undertones.
Gaze - Contoh
His gaze lingered on her for a moment.
Il suo sguardo si soffermò su di lei per un momento.
She couldn't help but feel uncomfortable under his intense gaze.
Non poteva fare a meno di sentirsi a disagio sotto il suo intenso sguardo.
The child's gaze was fixed on the colorful balloons.
Lo sguardo del bambino era fisso sui palloncini colorati.
Tata bahasa Gaze
Gaze - Kata kerja (Verb) / Kata kerja, bentuk dasar (Verb, base form)
Lema: gaze
Konjugasi
Kata benda, jamak (Noun, plural): gazes
Kata benda, tunggal atau massa (Noun, singular or mass): gaze
Kata kerja, bentuk lampau (Verb, past tense): gazed
Kata kerja, gerund atau partisip kini (Verb, gerund or present participle): gazing
Kata kerja, orang ketiga tunggal kini (Verb, 3rd person singular present): gazes
Kata kerja, bentuk dasar (Verb, base form): gaze
Kata kerja, kini bukan orang ketiga tunggal (Verb, non-3rd person singular present): gaze
Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan
Gaze mengandung 1 suku kata: gaze
Transkripsi fonetik: ˈgāz
gaze , ˈgāz (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)
Gaze - Kepentingan dan frekuensi penggunaan
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.
Gaze: 500 - 600 (Sangat Umum).
Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
...