Kamus
Bahasa Inggris - Italia
Which
(h)wɪtʃ
Sangat Umum
0 - 100
0 - 100
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Quale, Che, Quanto
Makna Which dalam bahasa Italia
Quale
Contoh:
Which book do you prefer?
Quale libro preferisci?
Which car is yours?
Quale macchina è la tua?
Penggunaan: Formal/InformalKonteks: Used to ask for a specific choice among a set of options
Catatan: In Italian, 'quale' is the most common translation for 'which' when used to inquire about a specific item or choice.
Che
Contoh:
I don't know which one to choose.
Non so quale scegliere.
I can't decide which way to go.
Non riesco a decidere che strada prendere.
Penggunaan: Formal/InformalKonteks: Used when indicating an unspecified choice or option
Catatan: In some contexts, 'che' can be used as an alternative translation for 'which' when the choice is more general or less specific.
Quanto
Contoh:
The decision is based on which option is the cheapest.
La decisione si basa su quale opzione è la più economica.
I need to know which size to order.
Devo sapere quanto grande ordinare.
Penggunaan: Formal/InformalKonteks: Used to refer to an amount or quantity
Catatan: In some cases, 'quanto' can be used as a translation for 'which' when referring to an amount or degree.
Sinonim Which
Which one is
This synonym is used to ask for a preference or opinion among a set of choices.
Contoh: Which one is your favorite movie genre?
Catatan: It focuses on identifying a favorite or preferred option.
Which one would
This synonym is used to pose a hypothetical question about a choice or decision.
Contoh: Which one would you choose if you had the chance?
Catatan: It introduces a hypothetical scenario for decision-making.
Ekspresi dan frasa umum dari Which
Which one
Used to inquire about a choice between two or more options.
Contoh: Which one do you prefer, the blue dress or the red one?
Catatan: The phrase "which one" specifically refers to selecting one from multiple options.
Which way
Asking about the direction or route to take.
Contoh: Do you remember which way we came from?
Catatan: The phrase "which way" pertains to the direction or route to be chosen.
Which means
Used when asking for clarification or an explanation.
Contoh: I don't understand this word. Which means, can you explain it to me?
Catatan: The phrase "which means" is used to inquire about the meaning or interpretation of something.
Which one of
Used to single out a specific item or person from a group.
Contoh: Which one of these paintings do you think is the most beautiful?
Catatan: The phrase "which one of" is used to indicate a choice or preference among a group of items or individuals.
Which way the wind blows
Refers to someone who changes opinions or actions based on external influences.
Contoh: It's hard to predict his decision. He tends to go whichever way the wind blows.
Catatan: The idiom "which way the wind blows" implies being indecisive or easily swayed by circumstances.
Pick and choose
To carefully select or make choices.
Contoh: Stop picking and choosing your tasks; just get started on something!
Catatan: The idiom "pick and choose" conveys the act of selecting carefully from various options.
In which case
Used to introduce a situation or condition.
Contoh: I will bring an umbrella, in which case it rains during our hike.
Catatan: The phrase "in which case" is employed to present a specific circumstance or scenario.
Ekspresi sehari-hari (slang) dari Which
Which way the wind is blowing
This expression means to be uncertain about the current situation or trend.
Contoh: I don't know which way the wind is blowing on this issue.
Catatan: The slang term is a metaphorical expression indicating uncertainty, while 'which way' alone simply refers to a direction.
Which one's your poison?
This is a casual way of asking someone which alcoholic drink they prefer.
Contoh: So, which one's your poison tonight, beer or whiskey?
Catatan: The slang term 'poison' is used in a humorous or colloquial manner to ask about drink preferences.
Which came first, the chicken or the egg?
This is used to describe a situation where it is difficult to determine the causal relationship between two things.
Contoh: I'm so confused about this issue; it's like the question of which came first, the chicken or the egg.
Catatan: The slang term references a popular philosophical question, adding depth to the expression.
Which side are you on?
It means to question or determine a person's allegiance or opinion regarding a particular matter.
Contoh: In this argument, I can't tell which side you are on.
Catatan: The slang term emphasizes the aspect of taking a position or stance, as opposed to purely questioning direction.
Which - Contoh
Tata bahasa Which
Which - Kata ganti (Pronoun) / Kata tanya penentu (Wh-determiner)
Lema: which
Konjugasi
Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan
Which mengandung 1 suku kata: which
Transkripsi fonetik: ˈ(h)wich
which , ˈ(h)wich (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)
Which - Kepentingan dan frekuensi penggunaan
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.
Which: 0 - 100 (Sangat Umum).
Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
...