Dizionario
Inglese - Danese
Themselves
ðəmˈsɛlvz
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
sig selv, selv, sig selv, sig selv
Significati di Themselves in danese
sig selv
Esempio:
They should take care of themselves.
De skal tage sig af sig selv.
She looked at herself in the mirror.
Hun kiggede på sig selv i spejlet.
Uso: informalContesto: Used when referring to a person doing something for their own benefit or reflecting on their own actions.
Nota: This is the most common usage of 'themselves' in Danish, indicating self-reference.
selv
Esempio:
They built the house themselves.
De byggede huset selv.
He cooked dinner by himself.
Han lavede middag selv.
Uso: informalContesto: Used to emphasize that someone did something without help from others.
Nota: In this context, 'selv' is often used interchangeably with 'sig selv', emphasizing independence.
sig selv
Esempio:
They can express themselves freely.
De kan udtrykke sig selv frit.
You should be yourself.
Du skal være dig selv.
Uso: informalContesto: Used when discussing individuality or personal expression.
Nota: This usage emphasizes the importance of authenticity and personal identity.
sig selv
Esempio:
They should be proud of themselves.
De skal være stolte af sig selv.
She believes in herself.
Hun tror på sig selv.
Uso: informalContesto: Used to express self-esteem or self-acceptance.
Nota: This reflects a positive self-image and confidence.
Sinonimi di Themselves
themselves
Reflexive pronoun used to indicate that the subject of the sentence also received the action.
Esempio: They cooked dinner themselves.
Nota: None
they
Subject pronoun used to refer to a group of people previously mentioned.
Esempio: They cooked dinner.
Nota: Does not specifically emphasize the reflexive nature of the action.
each other
Reciprocal pronoun used to indicate mutual action between two or more individuals.
Esempio: They helped each other.
Nota: Specifically denotes mutual action between individuals rather than actions performed individually.
Espressioni e frasi comuni di Themselves
Be themselves
To behave naturally and without pretense; to act in a way that is true to one's character.
Esempio: After a long day of pretending to be someone else, they were finally able to relax and be themselves.
Nota: The focus is on displaying one's true nature or behavior rather than focusing on others.
By themselves
Without the help or presence of others; alone or independently.
Esempio: The kids decided to build the fort by themselves without any adult help.
Nota: Emphasizes doing something without assistance or company from others.
Help themselves
To serve oneself without waiting for someone else to provide or offer.
Esempio: The buffet was set up for guests to help themselves to food and drinks.
Nota: Directs the action of self-service or self-aid without external assistance.
Enjoy themselves
To have a good time or take pleasure in a particular activity or situation.
Esempio: The children were able to enjoy themselves at the playground all afternoon.
Nota: Focuses on experiencing pleasure or happiness in a specific context or activity.
Among themselves
Privately or exclusively within a particular group; in interaction with each other.
Esempio: The group of friends talked quietly among themselves, sharing stories and memories.
Nota: Indicates communication or interaction limited to the group without involving others.
Make themselves at home
To behave as if one is in their own home; to feel comfortable and at ease in a new environment.
Esempio: As soon as they arrived, the guests were encouraged to make themselves at home and relax.
Nota: Implies creating a comfortable and relaxed atmosphere similar to one's own home.
Talk to themselves
To speak aloud to oneself, often as a way to think through something or to keep oneself company.
Esempio: Sometimes when she's working on a difficult problem, she'll talk to herself to figure it out.
Nota: Involves verbal expression directed towards oneself without necessarily involving others in the conversation.
Keep to themselves
To stay private or reserved; to avoid interacting or mingling with others.
Esempio: The neighbors are nice but they tend to keep to themselves and don't socialize much.
Nota: Refers to maintaining a distance or privacy from others rather than actively engaging with them.
Espressioni quotidiane (slang) di Themselves
Themself
Themself is a gender-neutral pronoun used when talking about an individual person in the singular, avoiding the use of gender-specific pronouns like himself or herself.
Esempio: They should be able to express themself freely.
Nota: The use of 'themself' acknowledges gender inclusivity and allows individuals to identify outside of the traditional gender binary.
Them
Using 'them' as a pronoun referring to an individual is a colloquial way of saying 'themselves' or 'himself/herself'.
Esempio: They should just be themselves and ignore what others think.
Nota: This slang term simplifies language and is often used informally in spoken English.
Thems
'Thems' is a colloquial contraction of 'them is', used in informal speech instead of 'they are'.
Esempio: Thems not gonna like it when they find out.
Nota: The slang term 'thems' is a regional or informal variation of 'they are', emphasizing informality and dialectical usage.
Themselves - Esempi
They need to learn how to take care of themselves.
The children dressed themselves for school.
They were talking to themselves in the mirror.
Grammatica di Themselves
Themselves - Pronome (Pronoun) / Pronome personale (Personal pronoun)
Lemma: themselves
Coniugazioni
Sillabe, Separação e Accento
themselves contiene 2 sillabe: them • selves
Trascrizione fonetica: t͟həm-ˈselvz
them selves , t͟həm ˈselvz (La sillaba rossa è accentata)
Themselves - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
themselves: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...