Dizionario
Inglese - Spagnolo
Auto
ˈɔdoʊ
Estremamente Comune
800 - 900
800 - 900
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
automóvil, coche, automático
Significati di Auto in spagnolo
automóvil
Esempio:
I drive an auto to work every day.
Conduzco un automóvil al trabajo todos los días.
He bought a new auto last week.
Él compró un automóvil nuevo la semana pasada.
Uso: formalContesto: General use to refer to a car or automobile.
Nota: The most common translation of 'auto' in Spanish is 'automóvil', used in formal settings.
coche
Esempio:
She parked her auto in the garage.
Ella estacionó su coche en el garaje.
Let's take the auto.
Vamos a tomar el coche.
Uso: informalContesto: Commonly used in Spain and Latin America to refer to a car.
Nota: 'Coche' is a more informal term for 'car' and widely used in Spanish-speaking countries.
automático
Esempio:
The car has an automatic transmission.
El auto tiene una transmisión automática.
I prefer automatic autos.
Prefiero los autos automáticos.
Uso: formalContesto: Refers to vehicles with automatic transmission.
Nota: 'Automático' specifically refers to cars with automatic transmission, commonly used in technical discussions.
Sinonimi di Auto
car
Car is a common term for a vehicle with four wheels that is powered by an engine and is used for carrying passengers.
Esempio: She bought a new car last week.
Nota: Car is a commonly used synonym for 'auto' in everyday language.
vehicle
Vehicle is a general term that can refer to any means of transportation, including cars, trucks, buses, etc.
Esempio: The company provides a shuttle vehicle for employees.
Nota: Vehicle is a broader term that encompasses various modes of transportation beyond just automobiles.
motorcar
Motorcar is an older term for an automobile powered by a motor.
Esempio: In the early 20th century, the motorcar revolutionized transportation.
Nota: Motorcar is a more formal and dated term compared to 'auto'.
Espressioni e frasi comuni di Auto
automatic pilot
An automatic pilot is a system that controls the trajectory of a vehicle without constant manual input from a human operator.
Esempio: During long flights, the airplane can be put on automatic pilot to assist the pilot.
Nota: The phrase 'automatic pilot' refers to a specific system used in vehicles, while 'auto' is a more general term for a vehicle.
autonomous vehicle
An autonomous vehicle is a self-driving vehicle that can navigate and operate without human intervention.
Esempio: Companies like Tesla are working on developing autonomous vehicles that can drive themselves.
Nota: While 'auto' refers to any type of vehicle, 'autonomous vehicle' specifically denotes a self-driving vehicle.
automobile industry
The automobile industry encompasses companies involved in the design, development, manufacturing, marketing, and selling of automobiles.
Esempio: The automobile industry is constantly evolving with advancements in technology and design.
Nota: The term 'automobile industry' is broader and refers to the industry as a whole, while 'auto' specifically denotes a single vehicle.
automatic transmission
An automatic transmission is a type of transmission that shifts gears automatically without the need for manual gear changes by the driver.
Esempio: Most modern cars come equipped with automatic transmission for ease of driving.
Nota: The phrase 'automatic transmission' refers to a specific component in a vehicle, while 'auto' is a more general term for a vehicle.
auto-pilot
Auto-pilot refers to a feature in some vehicles that can automatically control speed, steering, and braking under certain conditions.
Esempio: The advanced cruise control feature in the car allows it to be put on auto-pilot on highways.
Nota: The term 'auto-pilot' specifically refers to a feature in vehicles that assists in driving, while 'auto' is a broader term for a vehicle.
autonomous driving
Autonomous driving refers to the ability of a vehicle to operate without human intervention, relying on sensors and technology to navigate.
Esempio: The concept of autonomous driving aims to reduce accidents and improve traffic efficiency.
Nota: While 'auto' is a general term for a vehicle, 'autonomous driving' specifically refers to vehicles that can operate without human input.
automotive engineering
Automotive engineering is the branch of engineering that deals with the design, development, and production of vehicles.
Esempio: Automotive engineering involves designing and developing vehicles with a focus on performance, safety, and efficiency.
Nota: The term 'automotive engineering' is a specialized field within engineering related to vehicles, whereas 'auto' is a general term for a vehicle.
Espressioni quotidiane (slang) di Auto
auto
Shortened form of 'automobile' or 'car'. Commonly used in informal spoken language.
Esempio: I need to take my auto in for a tune-up.
Nota: None
ride
A colloquial term for a car or automobile. Often used in spoken language.
Esempio: I'll give you a ride in my auto.
Nota: More casual and informal than 'auto'.
whip
Slang term for a car, often used to emphasize a stylish or expensive vehicle.
Esempio: Check out my new whip!
Nota: Slang term with a more informal or playful connotation compared to 'auto'.
wheels
A slang term referring to a car or automobile, particularly emphasizing the vehicle's ability to transport.
Esempio: Let's take your wheels to the beach this weekend.
Nota: More casual and colloquial than 'auto'.
jalopy
A derogatory slang term for a run-down or old car.
Esempio: That old jalopy of mine finally broke down.
Nota: Negative or humorous connotation compared to 'auto'.
beater
Slang term for a cheap, old, or unattractive car used primarily for transportation.
Esempio: I drive a beater to work every day.
Nota: Conveys a sense of being worn-out or low-quality compared to 'auto'.
hooptie
Street slang term for a beat-up, old, or unreliable car.
Esempio: I can't believe my hooptie made it all the way across the country.
Nota: Emphasizes a lack of reliability or poor condition compared to 'auto'.
Auto - Esempi
The auto industry is a major contributor to the economy.
La industria del auto es un gran contribuyente a la economía.
A kocsi az út szélén állt meg.
El auto se detuvo al borde de la carretera.
Az autók között nehéz parkolóhelyet találni a városban.
Es difícil encontrar un lugar para estacionar entre los autos en la ciudad.
Grammatica di Auto
Auto - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: auto
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): autos, auto
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): auto
Sillabe, Separação e Accento
auto contiene 2 sillabe: au • to
Trascrizione fonetica: ˈȯ-(ˌ)tō
au to , ˈȯ (ˌ)tō (La sillaba rossa è accentata)
Auto - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
auto: 800 - 900 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...