Dizionario
Inglese - Spagnolo
Listed
ˈlɪstɪd
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
registrado, incluido, anotado, enumerado, catalogado, publicado
Significati di Listed in spagnolo
registrado
Esempio:
The listed companies on the stock exchange are performing well.
Las empresas registradas en la bolsa están teniendo un buen desempeño.
This book is listed in the library catalog.
Este libro está registrado en el catálogo de la biblioteca.
Uso: formalContesto: used in official documents, business, and administrative contexts
Nota: In the context of companies or items being officially recorded or included in a list.
incluido
Esempio:
His name is listed as one of the participants.
Su nombre está incluido como uno de los participantes.
The ingredients are listed on the packaging.
Los ingredientes están incluidos en el empaque.
Uso: formalContesto: used in written documents, instructions, and descriptions
Nota: Refers to being included in a specified list or group.
anotado
Esempio:
The tasks are listed on the whiteboard.
Las tareas están anotadas en el pizarrón.
He listed all the reasons for his decision.
Él anotó todas las razones de su decisión.
Uso: formalContesto: used in academic, organizational, or planning contexts
Nota: Implies writing down or recording items in a systematic way.
enumerado
Esempio:
The steps are listed in numerical order.
Los pasos están enumerados en orden numérico.
Please list your preferences in order of importance.
Por favor, enumera tus preferencias en orden de importancia.
Uso: formalContesto: used in instructional, procedural, or organizational contexts
Nota: Indicates putting things in a sequential or ordered list.
catalogado
Esempio:
The artwork is listed in the museum's catalog.
La obra de arte está catalogada en el catálogo del museo.
All the available options are listed on the website.
Todas las opciones disponibles están catalogadas en el sitio web.
Uso: formalContesto: used in reference to collections, databases, or resources
Nota: Relates to categorizing or organizing items for easy reference or access.
publicado
Esempio:
The event is listed in the local newspaper.
El evento está publicado en el periódico local.
Her name was listed in the announcement.
Su nombre fue publicado en el anuncio.
Uso: formalContesto: used in announcements, publications, or media contexts
Nota: Refers to being formally announced or published for public knowledge.
Sinonimi di Listed
included
To be part of a group or set.
Esempio: The items included in the package are a notebook, a pen, and a pencil.
Nota: While 'listed' implies being specifically mentioned or recorded, 'included' suggests being part of a larger group without necessarily being individually named.
enumerated
To mention a number of things one by one.
Esempio: The report enumerated all the reasons for the project's delay.
Nota: Similar to 'listed,' 'enumerated' emphasizes the act of listing items in a specific order or sequence.
cataloged
To make a systematic list of items for reference or retrieval.
Esempio: The library cataloged all new acquisitions for easy reference.
Nota: While 'listed' is a more general term, 'cataloged' specifically refers to organizing items in a systematic manner for easy access.
recorded
To write down or document information for future reference.
Esempio: The meeting minutes recorded all decisions made during the session.
Nota: Similar to 'listed,' 'recorded' implies capturing information in a written or electronic form for preservation or review.
Espressioni e frasi comuni di Listed
listed as
To be described or presented as something, especially in a formal document or record.
Esempio: The item was listed as 'out of stock' on the website.
Nota: This phrase adds the element of being officially designated or categorized as something.
listed for
To have a specified price or value when offered for sale.
Esempio: The house is listed for sale at $500,000.
Nota: This phrase specifies the price or value assigned to something when it is put up for sale.
listed under
To be categorized or classified under a particular heading or section.
Esempio: The book is listed under the 'Fiction' section in the library catalog.
Nota: This phrase indicates the specific category or classification that something falls under.
listed on
To have one's name or item included in a particular list or roster.
Esempio: Her name is listed on the guest list for the event.
Nota: This phrase highlights the act of being included in a specific list or roster.
not listed
To not be included or recorded in a list or catalog.
Esempio: The product is not listed in the current inventory.
Nota: This phrase emphasizes the absence of being included in a list or catalog.
listed price
The price at which an item is officially offered for sale, which may be subject to change or negotiation.
Esempio: The listed price of the car is $20,000, but it can be negotiated.
Nota: This phrase specifically refers to the officially stated price of an item being sold.
listed company
A company whose shares can be bought and sold on a stock exchange.
Esempio: Apple Inc. is a publicly listed company on the stock exchange.
Nota: This phrase denotes a company that has made its shares available for trading on a stock exchange.
listed building
A building of special architectural or historical significance, officially recognized and protected.
Esempio: The historic mansion is a listed building, protected by heritage regulations.
Nota: This phrase refers to a building that has been officially recognized and protected due to its historical or architectural importance.
Espressioni quotidiane (slang) di Listed
on the list
Being included in a particular group or event.
Esempio: Make sure you put me on the list for the party next Saturday.
Nota: Expresses being included rather than the formal act of listing.
list it out
To itemize or outline a list of things.
Esempio: Can you list out the things we need to buy for the trip?
Nota: Focuses on the action of creating a list rather than the state of being listed.
getting listed
Going through the process of being officially included in a competition or event.
Esempio: He's seriously considering getting listed for the marathon next month.
Nota: Refers to the active process of inclusion rather than the static state of being listed.
put me down
Requesting to be included or registered for something.
Esempio: Put me down for volunteering at the charity event next week.
Nota: Suggests being included without explicitly mentioning a list.
listing up
To compile or create a list of items or destinations.
Esempio: She's listing up all the places she wants to visit on her trip to Europe.
Nota: Emphasizes the action of making a list rather than the final list itself.
add me in
Requesting to be included or counted in a group activity.
Esempio: Add me in for the group study session tomorrow.
Nota: Focuses on the act of inclusion rather than the process of listing.
make the cut
To be selected or included in a specific group or category.
Esempio: I hope my name makes the cut for the guest list at the party.
Nota: Refers to successful inclusion based on criteria rather than a straightforward listing.
Listed - Esempi
The items listed on the menu are subject to change.
Los elementos listados en el menú están sujetos a cambios.
The company has listed its shares on the stock exchange.
La empresa ha listado sus acciones en la bolsa de valores.
The names of the winners will be listed on the website.
Los nombres de los ganadores serán listados en el sitio web.
Grammatica di Listed
Listed - Verbo (Verb) / Verbo, tempo passato (Verb, past tense)
Lemma: list
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): lists
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): list
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): listed
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): listing
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): lists
Verbo, forma base (Verb, base form): list
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): list
Sillabe, Separação e Accento
listed contiene 1 sillabe: list
Trascrizione fonetica:
list , (La sillaba rossa è accentata)
Listed - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
listed: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...