Dizionario
Inglese - Spagnolo
Music
ˈmjuzɪk
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
música, músico/a, melodía, sonido
Significati di Music in spagnolo
música
Esempio:
I love listening to music while I work.
Me encanta escuchar música mientras trabajo.
She plays the piano beautifully.
Ella toca el piano maravillosamente.
Uso: formal/informalContesto: General conversation, music-related discussions
Nota: The most common translation for 'music' in Spanish.
músico/a
Esempio:
He is a talented musician.
Él es un músico talentoso.
The band has great musicians.
La banda tiene grandes músicos.
Uso: formalContesto: Referring to a person who plays or creates music
Nota: In Spanish, 'músico/a' refers to a musician, someone who is involved in music professionally or as a hobby.
melodía
Esempio:
The melody of that song is beautiful.
La melodía de esa canción es hermosa.
She hummed a sweet melody.
Ella tarareó una dulce melodía.
Uso: formalContesto: Describing a specific musical sequence of notes
Nota: In Spanish, 'melodía' refers to the tune or sequence of notes that form a musical piece.
sonido
Esempio:
The sound of the waves was calming.
El sonido de las olas era relajante.
He recognized the sound of the guitar.
Reconoció el sonido de la guitarra.
Uso: formalContesto: Referring to the audible vibrations that reach the ear
Nota: While 'sonido' can refer to any sound, in a musical context it can also mean the sound produced by musical instruments.
Sinonimi di Music
melody
A melody refers to a sequence of musical notes that are perceived as a single entity; it is the tune or main theme of a piece of music.
Esempio: The melody of the song was catchy and easy to remember.
Nota: While 'music' is a broad term encompassing all types of organized sound, 'melody' specifically refers to a sequence of musical notes.
tune
A tune is a simple and easily recognizable melody or song.
Esempio: She hummed a familiar tune as she walked down the street.
Nota: Similar to 'melody,' 'tune' refers to a specific sequence of musical notes within the broader concept of music.
song
A song is a musical composition with lyrics, typically intended to be sung.
Esempio: They sang a beautiful song together at the concert.
Nota: While 'music' can encompass instrumental compositions as well, 'song' specifically refers to music with accompanying lyrics.
composition
A composition is a piece of music created through the arrangement of musical elements such as melody, harmony, and rhythm.
Esempio: Beethoven's Ninth Symphony is a masterpiece composition.
Nota: Unlike 'music,' which is a general term, 'composition' specifically refers to a structured musical work created by a composer.
Espressioni e frasi comuni di Music
Strike a chord
To resonate emotionally or be relatable.
Esempio: The movie's soundtrack really struck a chord with the audience.
Nota: The phrase 'strike a chord' is figurative and does not directly refer to music.
Face the music
To accept the consequences of one's actions.
Esempio: After making a mistake, it's time to face the music and apologize.
Nota: The phrase 'face the music' uses 'music' metaphorically to mean facing reality or consequences.
Call the tune
To be in control or make decisions.
Esempio: In this company, the CEO calls the tune, and everyone follows.
Nota: The phrase 'call the tune' is metaphorical, originating from the idea of a musician leading a group.
Change your tune
To have a shift in opinion or attitude.
Esempio: He used to criticize the idea, but now he has changed his tune and supports it.
Nota: The phrase 'change your tune' refers to a change in behavior or stance, not actual musical notes.
Play it by ear
To improvise or make decisions as you go along.
Esempio: I don't have a plan yet; I'll just play it by ear and see how things go.
Nota: The phrase 'play it by ear' comes from musicians playing without sheet music, relying on their ears.
In tune with
To be in agreement or harmony with something.
Esempio: She is always in tune with the latest music trends.
Nota: The phrase 'in tune with' uses the musical concept of harmony to mean being aligned or in sync.
Music to my ears
Something pleasant or gratifying to hear.
Esempio: When she said I passed the exam, it was music to my ears.
Nota: The phrase 'music to my ears' implies delight or joy similar to hearing beautiful music.
March to the beat of your own drum
To do things in your own unique way without following others.
Esempio: She doesn't care what others think and always marches to the beat of her own drum.
Nota: The phrase 'march to the beat of your own drum' draws a parallel to a musician playing independently.
Espressioni quotidiane (slang) di Music
Jam
To play music informally or improvise together.
Esempio: Let's get together and jam this weekend.
Nota: Derived from the act of musicians coming together to play music informally, different from structured performances.
Groove
To enjoy and feel the rhythm or beat of the music.
Esempio: I'm feeling the groove of this song.
Nota: Focuses on the experience and enjoyment of the music rather than just listening to it.
Beat
The rhythmic pattern or pulse of a musical piece.
Esempio: This song has a great beat that makes you want to dance.
Nota: Refers specifically to the rhythm and tempo aspect of the music.
Banger
A song that is energetic, exciting, or very popular.
Esempio: That new track is a real banger, I can't stop listening to it.
Nota: Highlights the intensity and appeal of the song, often used in a positive context.
Jams
Collection of favorite songs or music tracks.
Esempio: I've got all the jams for our road trip playlist.
Nota: Refers to a selection of preferred songs rather than individual musical pieces.
Riff
A short repeated pattern of notes in music, usually on guitar.
Esempio: The guitar riff in that song is so catchy.
Nota: Specifically refers to a short musical phrase or idea, commonly associated with guitars or other instruments.
Music - Esempi
Music is my passion.
La música es mi pasión.
I love listening to classical music.
Me encanta escuchar música clásica.
He composed a beautiful piece of music.
Él compuso una hermosa pieza de música.
Grammatica di Music
Music - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: music
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): music
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): music
Sillabe, Separação e Accento
music contiene 2 sillabe: mu • sic
Trascrizione fonetica: ˈmyü-zik
mu sic , ˈmyü zik (La sillaba rossa è accentata)
Music - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
music: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...