Dizionario
Inglese - Spagnolo
Response
rəˈspɑns
Estremamente Comune
700 - 800
700 - 800
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Respuesta, Reacción, Contestación
Significati di Response in spagnolo
Respuesta
Esempio:
She waited for a response to her question.
Ella esperó una respuesta a su pregunta.
He gave a prompt response to the email.
Él dio una respuesta rápida al correo electrónico.
Uso: FormalContesto: Used in formal contexts such as business communication, academic settings, and professional interactions.
Nota: This is the most common translation of 'response' in Spanish and is widely used in various contexts.
Reacción
Esempio:
His response to the news was one of shock.
Su reacción a la noticia fue de sorpresa.
The audience's response to the performance was overwhelmingly positive.
La reacción del público ante la actuación fue abrumadoramente positiva.
Uso: Formal/InformalContesto: Can be used in both formal and informal settings to refer to a reaction or response to a stimulus or event.
Nota: In certain contexts, 'reacción' can be used interchangeably with 'respuesta' to convey a response.
Contestación
Esempio:
She didn't receive a timely response to her complaint.
Ella no recibió una contestación oportuna a su queja.
The contestation of the decision came after much deliberation.
La contestación de la decisión llegó después de mucha deliberación.
Uso: FormalContesto: Primarily used in formal written communication or legal contexts to denote a formal reply or answer.
Nota: While less common than 'respuesta' or 'reacción', 'contestación' is used in specific contexts where a formal reply is required.
Sinonimi di Response
Reply
A reply is a specific and direct answer or response to a question, request, or message.
Esempio: He replied to her email promptly.
Nota: Reply is often used in the context of communication and implies a direct answer or reaction to something.
Answer
An answer is a response to a question, problem, or situation that provides information or a solution.
Esempio: She gave a detailed answer to the interviewer's question.
Nota: Answer is commonly used in the context of questions or problems that require a specific solution or information.
Reaction
A reaction is a response to a stimulus or situation, often indicating feelings or emotions.
Esempio: His reaction to the news was one of surprise.
Nota: Reaction focuses more on the emotional or physical response to a stimulus rather than a verbal or written reply.
Feedback
Feedback is information or comments given in response to a performance, task, or product.
Esempio: The teacher provided feedback on the student's essay.
Nota: Feedback is often used in the context of evaluations or assessments, providing constructive criticism or suggestions for improvement.
Retort
A retort is a quick, sharp, or witty reply to a remark or criticism.
Esempio: She made a sharp retort to his sarcastic comment.
Nota: Retort implies a quick and often clever response, especially in a conversation or argument.
Espressioni e frasi comuni di Response
In response to
This phrase is used to indicate that an action is done as a reaction or reply to something.
Esempio: She sent a thank you card in response to the thoughtful gift.
Nota: While 'response' refers to a reaction or reply, 'in response to' specifically highlights the action taken as a reaction.
Prompt response
Refers to a quick or immediate reply or reaction to a request or question.
Esempio: We appreciate your prompt response to our inquiry.
Nota: Unlike 'response' which can be timely or delayed, 'prompt response' stresses the quickness of the reply.
Response time
The amount of time taken to reply or react to a situation, often used in customer service contexts.
Esempio: The company boasts a fast response time to customer complaints.
Nota: Unlike 'response' which is the actual reply, 'response time' focuses on the duration taken to provide a reply.
Automatic response
A pre-prepared or automated reply sent in acknowledgment of receiving a message or request.
Esempio: An automatic response email was sent confirming the submission of the form.
Nota: While 'response' can be manual or automated, 'automatic response' specifically refers to pre-set replies.
Mixed response
Refers to a variety of reactions or feedback, including both positive and negative responses.
Esempio: The new policy received a mixed response from employees, with some in favor and others against it.
Nota: Unlike 'response' which is a singular reaction, 'mixed response' indicates a combination of different reactions.
Elicit a response
To provoke or draw out a reaction or reply from someone.
Esempio: The speech was designed to elicit a strong emotional response from the audience.
Nota: While 'response' is the reaction itself, 'elicit a response' focuses on the action of evoking that reaction.
Silent response
An indication of agreement, disagreement, or understanding conveyed without words.
Esempio: His only response was a silent nod, indicating his agreement.
Nota: Contrary to 'response' which typically involves words or actions, 'silent response' refers to non-verbal communication.
Espressioni quotidiane (slang) di Response
React
To react is to respond to a situation, event, or stimulus usually with emotions or actions.
Esempio: I wonder how he will react when he hears the news.
Nota: React focuses more on the emotional or behavioral response rather than just providing an answer.
Backlash
Backlash refers to a strong negative reaction or response to something, often public or widespread.
Esempio: The new policy faced immediate backlash from customers.
Nota: Backlash denotes a negative or adverse response, unlike a neutral or positive response implied by 'response.'
Critique
A critique is a detailed analysis or evaluation of something, often involving strengths and weaknesses.
Esempio: She gave me a detailed critique of my presentation.
Nota: A critique offers a more analytical and evaluative response compared to a general 'response.'
Opinion
Opinion refers to a personal belief, viewpoint, or judgment in response to a topic or issue.
Esempio: Everyone has a different opinion on this matter.
Nota: Opinion is subjective and reflects personal thoughts, differing from a factual or objective response.
Counter
Counter refers to a response or argument made in opposition to another statement.
Esempio: His quick counter to her argument left her speechless.
Nota: Counter implies a direct contradiction or opposition, distinguishing it from a simple 'response.'
Response - Esempi
Be the first and leave a response.
Sé el primero y deja una respuesta.
The response was encouraging.
La respuesta fue alentadora.
Unknown response from the server.
Respuesta desconocida del servidor.
His first response seemed somewhat defensive.
Su primera respuesta parecía algo defensiva.
Grammatica di Response
Response - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: response
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): responses, response
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): response
Sillabe, Separação e Accento
Response contiene 2 sillabe: re • sponse
Trascrizione fonetica: ri-ˈspän(t)s
re sponse , ri ˈspän(t)s (La sillaba rossa è accentata)
Response - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
Response: 700 - 800 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...