Dizionario
Inglese - Francese
Morning
ˈmɔrnɪŋ
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
matin, matinée, matin (as in 'morning' as a time reference)
Significati di Morning in francese
matin
Esempio:
I like to drink coffee in the morning.
J'aime boire du café le matin.
She goes for a run every morning.
Elle fait du jogging chaque matin.
Uso: informalContesto: Daily routines, describing parts of the day.
Nota: The word 'matin' is used to refer to the time from sunrise until noon.
matinée
Esempio:
We attended a morning concert.
Nous avons assisté à un concert de matinée.
The morning session of the conference starts at 9 AM.
La séance de matinée de la conférence commence à 9h.
Uso: formalContesto: Events, performances or activities scheduled in the morning.
Nota: 'Matinée' often refers to specific events that take place in the morning, especially in the context of performances or meetings.
matin (as in 'morning' as a time reference)
Esempio:
I will see you tomorrow morning.
Je te verrai demain matin.
Let’s meet in the morning.
Rencontrons-nous le matin.
Uso: informalContesto: Making plans or appointments.
Nota: This usage is common in everyday conversation when scheduling or making arrangements.
Sinonimi di Morning
dawn
Dawn refers to the time of day when light first appears in the sky, before sunrise.
Esempio: The birds start chirping at dawn.
Nota: Dawn specifically refers to the early light of the morning before the sun rises.
sunup
Sunup is the time at which the sun rises in the morning.
Esempio: We have to wake up at sunup to catch the first bus.
Nota: Sunup is a more informal term for sunrise, specifically focusing on the appearance of the sun.
forenoon
Forenoon refers to the period of time between early morning and noon.
Esempio: Let's meet for coffee in the forenoon.
Nota: Forenoon is a more formal or old-fashioned term for the morning hours before noon.
AM
AM stands for ante meridiem, which is Latin for 'before noon'.
Esempio: The meeting is scheduled for 10 AM.
Nota: AM is a more technical or formal way of referring to the morning hours before noon.
Espressioni e frasi comuni di Morning
Bright and early
This phrase means very early in the morning, often implying enthusiasm or promptness.
Esempio: I'll meet you at the gym bright and early tomorrow morning.
Nota: This phrase emphasizes the early timing in a positive way, unlike just using 'morning.'
Crack of dawn
This phrase refers to the earliest part of the morning, just as the first light appears.
Esempio: We have to leave at the crack of dawn to catch the first train.
Nota: It vividly describes the earliest time in the morning, different from a general reference to 'morning.'
Rise and shine
This phrase is used as a cheerful way to tell someone to wake up and start the day.
Esempio: Come on, sleepyhead, it's time to rise and shine!
Nota: It is a lively and encouraging way to refer to the morning, distinct from a simple mention of 'morning.'
Bright-eyed and bushy-tailed
This phrase means to be alert, awake, and full of energy in the morning.
Esempio: Despite the early hour, she arrived at work bright-eyed and bushy-tailed.
Nota: It conveys a specific state of being in the morning, unlike a neutral mention of 'morning.'
Early bird catches the worm
This phrase means that success comes to those who start their day early or arrive first.
Esempio: I always get to work before anyone else; you know what they say, the early bird catches the worm.
Nota: It provides a proverbial wisdom about the benefits of being early, not just a time reference like 'morning.'
Morning person
This phrase describes someone who naturally feels more awake and alert in the morning.
Esempio: She's a real morning person; she's always so chipper and full of energy when she wakes up.
Nota: It describes a personal trait or preference for mornings, not just the time of day itself.
Espressioni quotidiane (slang) di Morning
Morn
Shortened form of 'morning', commonly used informally and in casual conversations.
Esempio: I'll see you bright and early tomorrow morn.
Nota: Informal, casual, and more relaxed than using the full word 'morning'.
Cockcrow
The crowing of a rooster at dawn, signaling the start of the day.
Esempio: The cockcrow woke me up today.
Nota: Specifically refers to the sound made by a rooster to announce the morning.
Aurora
The dawn or rise of day; morning light.
Esempio: The aurora painted the sky in beautiful colors this morning.
Nota: Elegant and poetic term used to describe the early light of dawn.
Sunrise
The time when the sun first appears above the horizon in the morning.
Esempio: We watched the sunrise together yesterday morning.
Nota: Directly refers to the specific moment when the sun becomes visible in the sky.
Morning - Esempi
I love to go for a run in the morning.
J'adore aller courir le matin.
She wakes up early every morning.
Elle se réveille tôt chaque matin.
We had a delicious breakfast this morning.
Nous avons pris un délicieux petit déjeuner ce matin.
Grammatica di Morning
Morning - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: morning
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): mornings, morning
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): morning
Sillabe, Separação e Accento
morning contiene 2 sillabe: morn • ing
Trascrizione fonetica: ˈmȯr-niŋ
morn ing , ˈmȯr niŋ (La sillaba rossa è accentata)
Morning - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
morning: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...