Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
Agree
əˈɡri
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
concordare, accettare, essere d'accordo, convenire

Significati di Agree in italiano

La parola "agree" in inglese è utilizzata per esprimere consenso o accordo su un'opinione, un'idea, una decisione o un piano. È un verbo che può essere impiegato in vari contesti, sia formali che informali.

Contesti di utilizzo:

  1. Conversazioni quotidiane: "I agree with you." (Sono d'accordo con te.) Usato tra amici o familiari per mostrare sostegno a un'opinione.
  2. Ambiente lavorativo: "We need to agree on the project details." (Dobbiamo concordare i dettagli del progetto.) Utilizzato in riunioni o discussioni lavorative per raggiungere un consenso.
  3. Discussioni più formali: "The committee agreed to the proposal." (Il comitato ha approvato la proposta.) Usato in contesti ufficiali, come riunioni di comitati o conferenze.

Frasi comuni:

  • "I completely agree." (Sono completamente d'accordo.)
  • "Do you agree?" (Sei d'accordo?)
  • "We can agree to disagree." (Possiamo concordare di non essere d'accordo.) Questa espressione è usata quando due persone hanno opinioni diverse ma vogliono mantenere una relazione amichevole.

Errori comuni:

  • Confondere "agree" con "accept." "Agree" implica consenso, mentre "accept" implica ricevere o accettare qualcosa, anche se non si è d'accordo.
  • Usare "agree" senza preposizioni corrette. Ad esempio, si dice "agree with" per opinioni e "agree on" per argomenti specifici.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "concur," "consent," "approve."
  • Antonimi: "disagree," "dissent," "reject."

Pronuncia:
La parola "agree" si pronuncia /əˈɡriː/. La prima parte è una vocale schwa, seguita da un suono simile a "gree".

Grammatica ed etimologia:
"Agree" è un verbo regolare. La forma al passato è "agreed" e il participio passato è "agreed." Deriva dal latino "adgrātāre," che significa "essere favorevole."

Significati di Agree in italiano

concordare

Esempio:
We agree on the terms of the contract.
Siamo d'accordo sui termini del contratto.
Do you agree with me on this decision?
Sei d'accordo con me su questa decisione?
Uso: formal/informalContesto: Used in formal and informal situations when reaching a mutual understanding or decision.
Nota: This is the most common translation for 'agree' in Italian.

accettare

Esempio:
I agree with your proposal.
Accetto la tua proposta.
They agreed to the terms of the agreement.
Hanno accettato i termini dell'accordo.
Uso: formalContesto: Mainly used in formal contexts to express acceptance or approval.
Nota: This translation is used when agreeing to something or giving consent.

essere d'accordo

Esempio:
We are in agreement with the new policy.
Siamo d'accordo con la nuova politica.
Are you in agreement with the proposed changes?
Sei d'accordo con le modifiche proposte?
Uso: formal/informalContesto: Used in both formal and informal settings to indicate being in harmony or accordance with something.
Nota: This expression is commonly used in Italian to convey the idea of being in agreement with someone or something.

convenire

Esempio:
It agrees with my principles.
Conviene con i miei principi.
Does this solution agree with the requirements?
Questa soluzione conviene ai requisiti?
Uso: formalContesto: Primarily used in formal contexts to express compatibility or suitability.
Nota: This translation is used when something aligns or is in harmony with certain standards or expectations.

Sinonimi di Agree

concur

To concur means to agree or be of the same opinion.
Esempio: I concur with your proposal to increase funding for the project.
Nota: Concur is more formal and often used in professional or academic settings.

accord

Accord means to be in agreement or harmony with someone.
Esempio: We are in accord on the decision to move forward with the new marketing strategy.
Nota: Accord is slightly more formal and can imply a sense of mutual understanding or harmony.

comply

To comply means to act in accordance with a rule, request, or command.
Esempio: The company must comply with the regulations set by the government.
Nota: Comply implies following a specific directive or requirement rather than simply agreeing.

assent

To assent means to agree or express agreement or acceptance.
Esempio: She assented to the terms of the contract after careful consideration.
Nota: Assent often implies a more formal or deliberate agreement.

Espressioni e frasi comuni di Agree

Be on the same page

To have a shared understanding or agreement about a particular topic or issue.
Esempio: Let's make sure we're on the same page about the project deadline.
Nota: This phrase implies more than just agreeing; it suggests being in sync or having a mutual understanding.

Agree to disagree

To mutually accept that there is a difference of opinion and decide not to argue about it.
Esempio: We have different opinions on this matter, so let's agree to disagree.
Nota: This phrase acknowledges that there is a disagreement but emphasizes the importance of respecting differing viewpoints.

See eye to eye

To agree or have the same opinion as someone else.
Esempio: We finally see eye to eye on the budget proposal after discussing it thoroughly.
Nota: This phrase emphasizes a harmonious agreement between individuals, suggesting a strong alignment of viewpoints.

In full agreement

To completely agree or be in complete harmony with a decision or opinion.
Esempio: The team was in full agreement on the new marketing strategy.
Nota: This phrase indicates a high level of agreement without any reservations or disagreements.

Consensus opinion

The collective agreement or general opinion of a group of people.
Esempio: The consensus opinion among the group was to postpone the event.
Nota: This phrase refers to a general agreement reached by a group, emphasizing a shared perspective rather than individual opinions.

Rapport with someone

A harmonious relationship or connection, often based on mutual understanding and agreement.
Esempio: I have a good rapport with my colleagues, which makes working together easier.
Nota: While 'rapport' doesn't directly mean agreement, having rapport with someone often leads to better understanding and agreement in interactions.

United front

To act together as a group, showing agreement or solidarity on a particular issue.
Esempio: It's important for us to present a united front during negotiations.
Nota: This phrase emphasizes the outward appearance of agreement and solidarity, especially in situations requiring a unified stance.

Espressioni quotidiane (slang) di Agree

On the same wavelength

Having similar thoughts, ideas, or understanding about a particular topic or situation.
Esempio: We seem to be on the same wavelength when it comes to planning the project.
Nota: The slang term implies a more informal and colloquial way of expressing mutual agreement compared to the word 'agree'.

In cahoots

Secretly cooperating or conspiring with someone, often to achieve a mutual benefit.
Esempio: I think they're in cahoots with each other to win the competition.
Nota: This slang term suggests a slightly more clandestine or secretive agreement compared to a straightforward agreement using the word 'agree'.

On the same page

Being in agreement or having a shared understanding about a particular matter.
Esempio: We need to make sure everyone is on the same page before we proceed with the new strategy.
Nota: While 'on the same page' is a common slang term for agreement, it's avoided as per your request, but it can still be commonly used in spoken language.

Gang up

To unite and conspire against someone, forming a group agreement to act or speak against them.
Esempio: It's not fair to gang up on him like that, let's try to find a compromise instead.
Nota: This slang term involves a group of people coming together to create an agreement, often with a negative connotation compared to a regular agreement.

In sync

Being in harmony or acting together in a coordinated and effective manner.
Esempio: Our ideas are completely in sync for the upcoming project presentation.
Nota: This slang term emphasizes being in perfect alignment or harmony, suggesting a more seamless and cooperative agreement.

On board

To be in agreement with a plan, idea, or decision.
Esempio: Are you on board with the new marketing strategy that was proposed?
Nota: This slang term implies being ready and willing to support or participate in an agreement, often used in a casual context.

Give the nod

To receive approval or agreement from someone in authority or a decision-maker.
Esempio: Let's see if the boss will give the nod to our proposal before moving forward.
Nota: This slang term involves seeking permission or validation rather than mutual agreement between parties.

Agree - Esempi

I agree with your opinion.
Sono d'accordo con la tua opinione.
She agreed to come with us.
Lei ha accettato di venire con noi.
We need to reach an agreement.
Dobbiamo raggiungere un accordo.

Grammatica di Agree

Agree - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: agree
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): agreed
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): agreeing
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): agrees
Verbo, forma base (Verb, base form): agree
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): agree
Sillabe, Separação e Accento
agree contiene 1 sillabe: agree
Trascrizione fonetica: ə-ˈgrē
agree , ə ˈgrē (La sillaba rossa è accentata)

Agree - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
agree: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių