Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Almost
ˈɔlˌmoʊst
Estremamente Comune
300 - 400
300 - 400
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
quasi, pressappoco, quasi del tutto

Significati di Almost in italiano

La parola "almost" è un avverbio di frequente utilizzo nella lingua inglese, impiegato per indicare che qualcosa è vicino a un certo stato o condizione, ma non completamente realizzato. Serve a esprimere una situazione in cui si è molto vicini a un risultato, ma non lo si è ancora raggiunto.

Esempi di utilizzo di "almost":

  1. "I almost finished my homework." (Ho quasi finito i miei compiti.)
  2. "She is almost ready to leave." (È quasi pronta per partire.)
  3. "It’s almost time for dinner." (È quasi ora di cena.)

"Almost" può essere utilizzato in vari contesti, sia formali che informali. È comune nelle conversazioni quotidiane, nei testi scritti, nelle presentazioni e nelle situazioni di lavoro.

Frasi comuni che includono "almost":

  • "I almost forgot your birthday." (Ho quasi dimenticato il tuo compleanno.)
  • "We almost won the game." (Abbiamo quasi vinto la partita.)
  • "He almost got the job." (Lui ha quasi ottenuto il lavoro.)

Errori comuni includono l'uso di "almost" in contesti dove sarebbe più appropriato "nearly" o "virtually". Queste parole possono avere sfumature leggermente diverse, ma in molti casi sono intercambiabili.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "nearly" (quasi), "about" (circa), "practically" (praticamente).
  • Antonimi: "not at all" (per niente), "completely" (completamente).

Per quanto riguarda la pronuncia, "almost" si pronuncia /ˈɔːl.məʊst/ in inglese britannico e /ˈɑːl.moʊst/ in inglese americano. È importante prestare attenzione alla pronuncia della "l" e della "t" finale, che deve essere chiara.

Dal punto di vista grammaticale, "almost" è un avverbio e può essere utilizzato per modificare verbi, aggettivi o altri avverbi. Si posiziona generalmente prima del verbo principale o dell'aggettivo che modifica.

L'etimologia di "almost" deriva dall'inglese antico "ald" (tutto) e "mā" (più). La combinazione ha evoluto il significato attuale di "quasi".

Significati di Almost in italiano

quasi

Esempio:
She almost missed the train.
Lei ha quasi perso il treno.
I almost forgot your birthday.
Ho quasi dimenticato il tuo compleanno.
Uso: informalContesto: Used in everyday conversations to indicate something nearly happened or was close to happening.
Nota: This is the most common translation of 'almost' in Italian.

pressappoco

Esempio:
The project is almost finished.
Il progetto è pressappoco finito.
He is almost always late.
Lui arriva pressappoco sempre in ritardo.
Uso: formalContesto: More formal usage, often seen in written texts or formal speech.
Nota: Can also be used to convey the idea of 'approximately' or 'more or less.'

quasi del tutto

Esempio:
The job is almost done.
Il lavoro è quasi del tutto finito.
The play is almost over.
Lo spettacolo è quasi del tutto finito.
Uso: formalContesto: Used when something is nearly completed or close to being finished.
Nota: This expression emphasizes the idea of something being 'almost entirely' done.

Sinonimi di Almost

nearly

Almost means very close to but not completely. Nearly is used to indicate a small remaining amount or distance before reaching a goal or completion.
Esempio: I am nearly finished with my homework.
Nota: Nearly implies a slight gap or small margin remaining.

virtually

Virtually means almost entirely or very nearly. It is used to emphasize the extent or degree of closeness to a particular condition or state.
Esempio: She is virtually unstoppable when she's determined.
Nota: Virtually emphasizes the nearness to completeness or accuracy.

practically

Practically means almost or very nearly, often implying that something is almost true or certain. It is used to suggest a high degree of likelihood or nearness to completion.
Esempio: The project is practically finished; we just need to add a few final touches.
Nota: Practically often implies a sense of practicality or feasibility in addition to nearness.

Espressioni e frasi comuni di Almost

Close to

This phrase means being near to achieving something or being almost at a particular point.
Esempio: I was close to finishing the project when my computer crashed.
Nota: While 'almost' implies nearing completion, 'close to' specifically suggests proximity to a certain goal or endpoint.

On the verge of

This phrase indicates being very close to a particular state or action, often implying a significant change or reaction.
Esempio: She was on the verge of tears after hearing the news.
Nota: It emphasizes the impending nature of reaching a point, whereas 'almost' is more general in indicating near completion.

Just about

This phrase signifies coming very close to achieving or completing something.
Esempio: I just about made it to the bus stop before the bus arrived.
Nota: It conveys a sense of being extremely close, often implying a narrow margin, in contrast to the broader meaning of 'almost'.

Nearing

This phrase suggests approaching or getting close to a particular point or goal.
Esempio: The project is nearing completion, and we expect to finish it by tomorrow.
Nota: While 'almost' indicates proximity to completion, 'nearing' specifically focuses on the progress towards reaching a specific point.

Just short of

This phrase means coming very close to achieving something but falling slightly or narrowly behind.
Esempio: She fell just short of breaking the world record in the race.
Nota: It highlights a near miss or falling slightly below the expected mark, distinguishing it from the more general sense of 'almost'.

Near to

This phrase indicates being in close proximity to completing a task or achieving a goal.
Esempio: We are near to finalizing the deal with the new client.
Nota: It emphasizes the closeness or proximity to completion, similar to 'almost', but with a focus on the immediate vicinity.

Cusp of

This phrase suggests being on the brink or edge of a significant development or achievement.
Esempio: The company is on the cusp of a major breakthrough in technology.
Nota: It conveys a sense of being at the threshold of a notable event or change, indicating a critical point, distinct from the more general notion of 'almost'.

Espressioni quotidiane (slang) di Almost

Just shy of

This term implies that the person was very close to achieving something but fell slightly short.
Esempio: I was just shy of winning the race.
Nota: Unlike 'almost,' 'just shy of' emphasizes falling slightly short rather than being close.

Within a hair's breadth of

This means being extremely close to accomplishing something, with only a tiny distance or effort left.
Esempio: She was within a hair's breadth of solving the puzzle.
Nota: It emphasizes the minuscule distance remaining, conveying a high level of proximity.

Within spitting distance of

Expresses being very close to something or someone, almost within reach.
Esempio: The car was within spitting distance of the finish line.
Nota: It adds a playful or colloquial tone to being close, emphasizing easiness of reaching the destination.

Just a hair away from

Indicates a very small distance or effort away from achieving a goal or result.
Esempio: You were just a hair away from getting the job.
Nota: Similar to 'almost,' but 'just a hair away from' highlights the fine margin separating achievement.

On the brink of

Describes being at the point where a particular situation or emotion is about to happen.
Esempio: She was on the brink of tears.
Nota: While 'almost' denotes proximity, 'on the brink of' implies a critical juncture or imminent occurrence.

Within striking distance of

Means being close enough to make a decisive or effective move toward achieving a goal.
Esempio: The team was within striking distance of victory.
Nota: It suggests being very close to taking action or making a significant impact, adding a sense of readiness or capability.

Teetering on the edge of

Conveys being very close to a particular state or outcome, with a sense of precariousness or instability.
Esempio: The project is teetering on the edge of success.
Nota: Unlike 'almost,' 'teetering on the edge of' implies a delicate balance, indicating a potential for success or failure.

Almost - Esempi

Almost everyone came to the party.
Quasi tutti sono venuti alla festa.
We are almost there.
Siamo quasi arrivati.
She almost forgot her keys.
Ha quasi dimenticato le sue chiavi.

Grammatica di Almost

Almost - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)
Lemma: almost
Coniugazioni
Avverbio (Adverb): almost
Sillabe, Separação e Accento
almost contiene 2 sillabe: al • most
Trascrizione fonetica: ˈȯl-ˌmōst
al most , ˈȯl ˌmōst (La sillaba rossa è accentata)

Almost - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
almost: 300 - 400 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių