Dizionario

Inglese - Italiano

Significati di Archive in italiano

Il termine "archive" in inglese si riferisce a una raccolta di documenti, dati o materiali conservati per riferimento futuro. Viene utilizzato in vari contesti, sia formali che informali, e può riguardare file digitali, documenti cartacei, registrazioni audio o video, e altro ancora.

Contesti di utilizzo:

Ambito professionale: In uffici e istituzioni, il termine è comune per riferirsi a documenti storici o materiali di lavoro che devono essere conservati. Esempio: "The company decided to archive all old project files."
Tecnologia: In informatica, "archive" si riferisce anche a file compressi o a backup di dati. Esempio: "Please archive these files to save space on the server."
Biblioteche e musei: Gli archivi sono essenziali per la conservazione della storia e della cultura. Esempio: "The museum has an extensive archive of photographs from the 19th century."

Frasi comuni:

"To archive documents" (archiviare documenti)
"Archive folder" (cartella di archiviazione)
"Digital archive" (archivio digitale)

Uso formale e informale:
Il termine è utilizzato in contesti sia formali che informali. Nelle comunicazioni professionali, è comune l'uso di "archive" per indicare la conservazione di materiali importanti. In contesti più informali, come conversazioni tra amici o familiari, può essere usato per riferirsi a ricordi o foto.

Errori comuni:
Un errore frequente è l'uso di "archive" come verbo in modo improprio. In inglese, il verbo è "to archive", mentre in italiano si traduce con "archiviare". È importante non confondere il sostantivo e il verbo.

Parole correlate:

Sinonimi: "repository" (deposito), "storehouse" (magazzino)
Antonimi: "delete" (cancellare), "discard" (scartare)

Pronuncia:
La pronuncia di "archive" è /ˈɑːr.kaɪv/ in inglese americano e /ˈɑː.kɪv/ in inglese britannico. È importante enfatizzare la prima sillaba.

Grammatica ed etimologia:
"Archive" deriva dal greco "arkhē", che significa "governo" o "principio", e dal latino "archivum". In inglese, può essere usato sia come sostantivo che come verbo. Come sostantivo, è singolare e plurale ("archives" per il plurale). Come verbo, è regolare, formando il passato con "archived".

Significati di Archive in italiano

archivio (noun)

Esempio:

The documents are stored in the archive.

I documenti sono conservati nell'archivio.

The archive contains historical records.

L'archivio contiene documenti storici.

Uso: formalContesto: Used in formal or professional contexts to refer to a collection of historical records or documents.

Nota: This is the most common translation of 'archive' in Italian, commonly used in official settings such as libraries, museums, or institutions.

archiviare (verb)

Esempio:

Please archive these files for future reference.

Per favore archivia questi file per riferimento futuro.

I need to archive these emails before deleting them.

Devo archiviare queste email prima di cancellarle.

Uso: formalContesto: Used in professional or organizational settings to mean storing or filing away documents or data for future use.

Nota: The verb form of 'archive' in Italian, used in a similar context as the English word.

archiviato (adjective)

Esempio:

The archived records are organized chronologically.

I documenti archiviati sono organizzati cronologicamente.

The archived data is secure and accessible.

I dati archiviati sono sicuri e accessibili.

Uso: formalContesto: Refers to documents or data that have been stored or filed away for future reference.

Nota: This form is used to describe items that have already been archived or stored for safekeeping.

Sinonimi di Archive

repository

A repository is a place where things are stored or deposited for safekeeping or preservation.

Esempio: The university library serves as a repository for historical documents and manuscripts.

Nota: Repository often refers to a place where various types of items are stored, while an archive typically focuses on records or documents.

collection

A collection is a group of items gathered together, usually for study, preservation, or display.

Esempio: The museum boasts an impressive collection of ancient artifacts.

Nota: While an archive specifically refers to a collection of historical records or documents, a collection can encompass a wider variety of objects.

vault

A vault is a secure room or compartment, typically used for storing valuable items or important records.

Esempio: The bank's vault houses valuable documents and assets.

Nota: Vault emphasizes the secure and protected nature of the storage space, often associated with valuables or sensitive information.

Espressioni e frasi comuni di Archive

Archive something

To archive something means to store it in a place for future reference or safekeeping, typically to remove it from the current active location.

Esempio: I need to archive these old emails to free up space in my inbox.

Nota: The original word 'archive' refers to a collection of historical documents or records, while 'archive something' refers to the action of storing something for later use.

Archived files

Archived files are documents or data that have been stored in a designated location separate from active files for backup or reference purposes.

Esempio: I found some important documents in the archived files on my computer.

Nota: While 'archive' denotes the concept of historical records, 'archived files' specifically refers to stored documents or data.

Archive footage

Archive footage refers to video or film material that is stored for later use, often used in documentaries or historical productions.

Esempio: The documentary included archive footage from the 1960s to illustrate the historical context.

Nota: In this context, 'archive footage' refers to stored video material, whereas 'archive' alone refers to a collection of records or documents.

Archive system

An archive system is a structured method or software used to manage and store documents or data for efficient retrieval and long-term preservation.

Esempio: Our company implemented a new archive system to better organize and access old documents.

Nota: While 'archive' generally denotes a collection of records, 'archive system' refers to a structured system for managing and storing such records.

Archive material

Archive material refers to documents, photographs, or other historical records that are preserved for research or reference purposes.

Esempio: The library holds a vast collection of archive material on local history.

Nota: Unlike the broader term 'archive,' which encompasses all stored records, 'archive material' specifically refers to the tangible items within an archive.

Archive storage

Archive storage refers to a dedicated space or facility used for storing and preserving documents, records, or data for long-term retention.

Esempio: We rented a storage unit for archive storage of our business documents.

Nota: While 'archive' generally implies the concept of storage, 'archive storage' specifically refers to the physical or digital space where archives are kept.

Archive manager

An archive manager is a person responsible for the curation, preservation, and accessibility of archival materials within an institution or organization.

Esempio: The archive manager oversees the organization and maintenance of historical records in the museum's collection.

Nota: While 'archive' refers to the collection itself, 'archive manager' specifically denotes the individual tasked with managing and maintaining those archives.

Espressioni quotidiane (slang) di Archive

Catch dust

This slang term implies that something is not being used or accessed regularly, similar to how dust accumulates on neglected items.

Esempio: Those old records are just catching dust in the archive room.

Nota: It conveys a more casual and colloquial tone compared to the neutral term 'stored in the archive.'

Time capsule

This term refers to a collection of items or information stored for a particular time period, akin to a time capsule that preserves memories or relics.

Esempio: Opening that box felt like stepping into a time capsule of our school's history.

Nota: It adds a nostalgic or historical element compared to the standard term 'archived materials.'

Memory lane

This slang expression refers to revisiting past memories or experiences, often evoked by looking at old items or records.

Esempio: Sorting through these vintage photographs really takes me down memory lane.

Nota: It conveys a sense of personal nostalgia or emotional connection, contrasting with the formal term 'archived memories.'

Dusty files

This term indicates old or outdated records, sometimes neglected or forgotten, with a metaphorical reference to physical dust accumulation.

Esempio: I found some dusty files at the back of the archive room that date back to the '80s.

Nota: It carries a more informal and descriptive tone compared to the standard phrase 'aged documents in the archive.'

Backlog treasures

This term suggests valuable or significant items that have been overlooked or piled up over time, waiting to be uncovered.

Esempio: Unearthing these backlog treasures from the archives feels like discovering buried treasure.

Nota: It conveys a sense of excitement and discovery, contrasting with the conventional term 'archived backlog items.'

Collecting webs

This slang term implies that something has been static or untouched for a long time, likening its appearance to spiderwebs.

Esempio: The old books in the archive room look like they've been collecting webs for years.

Nota: It adds a visual and descriptive element, conveying neglect or disuse, in contrast to the standard term 'archived collection.'

History trove

This term refers to a rich or extensive collection of historical information or artifacts, reminiscent of a treasure trove.

Esempio: Exploring the archive feels like delving into a hidden history trove of our ancestors.

Nota: It evokes the idea of uncovering valuable historical gems, offering a more engaging and vivid description than 'preserved historical records.'

Archive - Esempi

The archive contains historical documents dating back to the 18th century.

L'archivio contiene documenti storici risalenti al XVIII secolo.

The company's archive is located in a secure facility.

L'archivio dell'azienda si trova in una struttura sicura.

The museum's archive is open to researchers by appointment only.

L'archivio del museo è aperto ai ricercatori solo su appuntamento.

Grammatica di Archive

Archive - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)

Lemma: archive

Coniugazioni

Sostantivo, plurale (Noun, plural): archives

Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): archive

Verbo, tempo passato (Verb, past tense): archived

Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): archiving

Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): archives

Verbo, forma base (Verb, base form): archive

Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): archive

Sillabe, Separação e Accento

archive contiene 2 sillabe: ar • chive

Trascrizione fonetica: ˈär-ˌkīv

ar chive , ˈär ˌkīv (La sillaba rossa è accentata)

Archive - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.

archive: 700 - 800 (Estremamente Comune).

Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

Indietro

Prossimo

Vocafy, apprendimento linguistico efficiente

Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.

Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių