Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Army
ˈɑrmi
Estremamente Comune
800 - 900
800 - 900
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
esercito, schiera, esercito di salvataggio

Significati di Army in italiano

La parola "army" in inglese si riferisce principalmente a un gruppo organizzato di soldati, addestrato e equipaggiato per combattere in guerra. Viene utilizzata in contesti formali e informali, sia in situazioni quotidiane che in discorsi ufficiali.

Esempi di utilizzo:

  1. "He served in the army for ten years." (Ha servito nell'esercito per dieci anni.)
  2. "The army was deployed to assist in disaster relief." (L'esercito è stato schierato per assistere nei soccorsi in caso di disastro.)
  3. "She has a strong sense of duty to her country and wants to join the army." (Ha un forte senso del dovere verso il suo paese e vuole unirsi all'esercito.)

La parola può anche essere usata in espressioni comuni come:

  • "Army of fans" (un esercito di fan), per descrivere un grande gruppo di sostenitori.
  • "The army of the unemployed" (l'esercito dei disoccupati), per indicare un numero elevato di persone senza lavoro.

Il termine è generalmente usato in contesti formali quando si parla di forze armate o di operazioni militari, ma può apparire in contesti informali quando si parla di gruppi di persone in senso figurato.

Errori comuni includono l'uso errato della parola "armies" per riferirsi a "forze armate" in contesti non militari, quando si intende un gruppo di persone in generale.

Parole correlate includono:

  • Sinonimi: "military" (militare), "troops" (truppe).
  • Antonimi: "civilian" (civile).

La pronuncia di "army" è /ˈɑːrmi/. L'accento cade sulla prima sillaba e la "r" è pronunciata in modo chiaro.

Etymologia: La parola "army" deriva dal latino "arma", che significa "armi" o "strumenti di guerra", attraverso il francese antico "armé", che significa "armato". L'uso della parola si è evoluto nel tempo per riferirsi a un'organizzazione militare più strutturata.

Significati di Army in italiano

esercito

Esempio:
The army is conducting military exercises.
L'esercito sta conducendo esercitazioni militari.
He joined the army when he was young.
Ha fatto parte dell'esercito quando era giovane.
Uso: formalContesto: Military and official contexts
Nota: The most common translation of 'army' in Italian, referring to the military force of a country.

schiera

Esempio:
An army of supporters cheered for the team.
Una schiera di sostenitori ha applaudito la squadra.
She faced an army of challenges in her career.
Ha affrontato una schiera di sfide nella sua carriera.
Uso: formalContesto: General context, metaphorical use
Nota: Can refer to a large group of people or things assembled for a common purpose, not necessarily military.

esercito di salvataggio

Esempio:
The Red Cross sent an army of rescuers to the disaster area.
La Croce Rossa ha inviato un esercito di soccorritori alla zona del disastro.
Volunteers formed an army of helpers to assist the victims.
I volontari hanno formato un esercito di aiutanti per assistere le vittime.
Uso: formalContesto: Emergency and disaster relief situations
Nota: Specifically refers to a rescue or relief force organized for humanitarian purposes.

Sinonimi di Army

military

The term 'military' refers to the armed forces of a country, including the army, navy, and air force. It is a broader term that encompasses all branches of the armed forces.
Esempio: The military conducted a training exercise in the desert.
Nota: The term 'military' is more inclusive than 'army' as it refers to all branches of the armed forces, not just the land-based forces.

forces

In this context, 'forces' typically refers to the organized units within the armed forces responsible for carrying out specific tasks or operations.
Esempio: The special forces were deployed to carry out the covert mission.
Nota: While 'forces' can refer to any branch of the armed forces, it is commonly used to describe specialized or specific units within the military.

troops

'Troops' generally refers to a group of soldiers or armed personnel, especially when deployed for a specific purpose or mission.
Esempio: The troops were stationed along the border to prevent any unauthorized crossings.
Nota: Unlike 'army,' which specifically denotes the land-based military forces of a country, 'troops' can be used more broadly to refer to any group of soldiers or armed personnel.

Espressioni e frasi comuni di Army

Join the army

This phrase means to enlist or become a member of the armed forces.
Esempio: He decided to join the army after finishing high school.
Nota: The original word 'army' refers to a large organized military force, while 'join the army' specifically refers to becoming a part of that force.

Army of volunteers

This phrase refers to a large group of people who willingly offer their time and resources for a cause without being paid.
Esempio: The organization relies on an army of volunteers to help with community projects.
Nota: While 'army' refers to a military force, 'army of volunteers' emphasizes the voluntary nature of the group.

Army brat

This term is used to describe a child who has grown up in a military family and has moved frequently due to the parent's postings.
Esempio: As an army brat, she moved frequently due to her parent's military postings.
Nota: The term 'army brat' specifically refers to a child of military personnel, whereas 'army' on its own does not imply this familial connection.

Army green

This phrase describes a shade of green color commonly associated with military uniforms and equipment.
Esempio: She painted her room in an army green color to give it a military-inspired look.
Nota: While 'army' refers to the military force, 'army green' specifies a particular shade of green associated with the military.

Army surplus

This term refers to excess military equipment or clothing that is sold to the public after it is no longer needed by the military.
Esempio: He bought a jacket from the army surplus store at a discounted price.
Nota: While 'army' refers to the military force, 'army surplus' specifies the surplus goods sold to the public.

Army of workers

This phrase refers to a large number of workers employed to handle a specific task or project.
Esempio: The company hired an army of workers to meet the holiday season demand.
Nota: While 'army' refers to the military force, 'army of workers' emphasizes the workforce aspect rather than military connotations.

Army worm

This term refers to a type of caterpillar that moves in large numbers and can cause extensive damage to crops.
Esempio: The crops were infested with army worms, causing significant damage.
Nota: While 'army' refers to the military force, 'army worm' specifies a type of pest that can devastate crops.

Espressioni quotidiane (slang) di Army

Army strong

Refers to being physically fit and strong like a soldier in the army.
Esempio: He's been hitting the gym regularly, now he's looking army strong.
Nota: The term emphasizes strength and fitness rather than actual military affiliation.

Army crawl

Crawling on the ground using one's arms and legs like soldiers in training.
Esempio: He's so lazy, he would rather army crawl to the kitchen than walk.
Nota: Used humorously to describe someone crawling slowly or lazily.

Army of one

Describes an individual who is independent, strong-willed, and self-sufficient.
Esempio: She's truly an army of one, always standing up for herself.
Nota: Implies self-reliance and individual strength rather than belonging to a larger group or organization.

Army buddy

A close friend or companion with whom one shares a bond similar to comrades in the army.
Esempio: I've known Ted since kindergarten, we're like army buddies.
Nota: Reflects a strong camaraderie and loyalty between friends, akin to the relationships formed in the military.

Army-issue

Denotes something that is standard, reliable, and durable, like equipment issued to soldiers.
Esempio: These boots are definitely army-issue, they're built to last.
Nota: Emphasizes durability and quality associated with military gear rather than being specifically issued by an army.

Army knife

Refers to a versatile tool or object that can handle various tasks, similar to a Swiss Army knife.
Esempio: This multitool is like an army knife, it has everything you need for camping.
Nota: Highlights versatility and usefulness, drawing a comparison to the multifunctional nature of a Swiss Army knife.

Army tactics

Strategic plans or methods employed to achieve a specific goal, often implying calculated and organized actions.
Esempio: She used some serious army tactics to win the debate.
Nota: Draws from the military connotation of strategic planning and execution, applied in a broader context beyond the battlefield.

Army - Esempi

The army marched through the city.
L'esercito marciò attraverso la città.
He joined the army after finishing college.
Si unì all'esercito dopo aver finito il college.
The country has a strong and well-trained army.
Il paese ha un esercito forte e ben addestrato.

Grammatica di Army

Army - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: army
Coniugazioni
Aggettivo (Adjective): army
Sostantivo, plurale (Noun, plural): armies
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): army
Sillabe, Separação e Accento
army contiene 2 sillabe: ar • my
Trascrizione fonetica: ˈär-mē
ar my , ˈär mē (La sillaba rossa è accentata)

Army - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
army: 800 - 900 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių