Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Cell
sɛl
Estremamente Comune
700 - 800
700 - 800
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
cella, cellula, cellulare, cellula di prigione

Significati di Cell in italiano

La parola "cell" in inglese ha diversi significati e usi pratici nella lingua quotidiana.

  1. Significati e contesti d'uso:

    • Biologia: In ambito scientifico, "cell" si riferisce all'unità fondamentale della vita. Ad esempio: "The cell is the basic building block of all living organisms." (La cellula è l'unità fondamentale di tutti gli organismi viventi). Questo uso è comune in contesti educativi e professionali, come nelle scuole o nelle università.
    • Tecnologia: "Cell" può riferirsi a una cella in un dispositivo elettronico, come una batteria. Ad esempio: "The phone's battery has a lithium-ion cell." (La batteria del telefono ha una cella agli ioni di litio). Questo termine è frequentemente utilizzato in contesti tecnologici e industriali.
    • Telecomunicazioni: In riferimento a reti cellulari, "cell" indica una zona di copertura per le comunicazioni mobili. Ad esempio: "I lost signal because I was out of the cell coverage area." (Ho perso il segnale perché ero fuori dall'area di copertura cellulare). Questo uso è comune tra utenti di telefoni cellulari e professionisti del settore delle telecomunicazioni.
    • Carceri: "Cell" può anche riferirsi a una cella carceraria. Ad esempio: "The prisoner was locked in his cell." (Il prigioniero era rinchiuso nella sua cella). Questo uso è tipico in contesti legali o di giustizia.

  2. Frasi comuni:

    • "Cell phone" (telefono cellulare): usato per descrivere un telefono mobile.
    • "Blood cell" (cellula del sangue): usato in contesti medici.
    • "Battery cell" (cella della batteria): usato in contesti tecnologici.

  3. Contesto formale e informale:

    • L'uso di "cell" può variare da contesti formali (scientifici, medici) a informali (conversazioni quotidiane, utilizzo di smartphone). È importante adattare il linguaggio al contesto.

  4. Errori comuni:

    • Confondere "cell" con "sell" (vendere) a causa della somiglianza fonetica. È fondamentale prestare attenzione alla pronuncia.
    • Usare "cell" in contesti inappropriati, come nel linguaggio colloquiale quando si parla di argomenti scientifici o tecnici senza la necessaria precisione.

  5. Parole correlate:

    • Sinonimi: "compartment" (compartimento) in contesti generali; "unit" (unità) in contesti scientifici.
    • Antonomi: Non ci sono antonimi diretti, ma in alcuni contesti, "whole" (intero) potrebbe essere considerato un contrasto rispetto a "cell" inteso come parte.

  6. Pronuncia: La parola "cell" si pronuncia /sɛl/. È importante enfatizzare la 'c' dolce e mantenere la 'e' breve.

  7. Etymologia: La parola "cell" deriva dal latino "cella", che significa "piccola camera" o "stanza". Questo riflette l'idea di un'unità contenuta o di un compartimento.

Queste informazioni possono aiutare un parlante italiano a comprendere e utilizzare correttamente la parola "cell" in vari contesti della lingua inglese.

Significati di Cell in italiano

cella

Esempio:
The prisoner was locked in a cell.
Il prigioniero era rinchiuso in cella.
The monk lived in a small cell.
Il monaco viveva in una piccola cella.
Uso: formalContesto: Referring to a prison cell or a small room for living or meditation
Nota: This is the most common translation of 'cell' in Italian.

cellula

Esempio:
A human body is made up of millions of cells.
Un corpo umano è composto da milioni di cellule.
The biologist studied plant cells under the microscope.
Il biologo ha studiato le cellule vegetali al microscopio.
Uso: formalContesto: Referring to biological cells
Nota: In scientific contexts, 'cell' can be translated as 'cellula'.

cellulare

Esempio:
I left my cell phone at home.
Ho lasciato il cellulare a casa.
She sent a message from her cell.
Ha inviato un messaggio dal suo cellulare.
Uso: informalContesto: Referring to a mobile phone or cellphone
Nota: In everyday language, 'cell' is commonly used to mean 'cellulare'.

cellula di prigione

Esempio:
The historical site has preserved the old prison cells.
Il sito storico ha conservato le vecchie celle di prigione.
The tour guide showed us the dark prison cells.
La guida turistica ci ha mostrato le buie celle di prigione.
Uso: formalContesto: Referring specifically to prison cells
Nota: When emphasizing the prison aspect, 'cell' can be translated as 'cellula di prigione'.

Sinonimi di Cell

chamber

A chamber is a compartment or enclosed space within a structure.
Esempio: The heart is a chamber that pumps blood throughout the body.
Nota: A chamber usually implies a larger or more complex structure compared to a cell.

compartment

A compartment is a separate section or division within a larger space.
Esempio: The refrigerator has a special compartment for storing fruits and vegetables.
Nota: A compartment can refer to a part of a larger area, whereas a cell often implies a smaller, individual unit.

unit

A unit is a distinct part or component that is self-contained or separate from others.
Esempio: Each apartment in the building is a separate unit with its own kitchen and bathroom.
Nota: A unit can refer to any distinct part, while a cell often specifically refers to a biological or small structural component.

Espressioni e frasi comuni di Cell

Cell phone

A mobile phone that operates using a cellular network.
Esempio: I forgot my cell phone at home.
Nota: Refers to a mobile device rather than a biological cell.

Jail cell

A small room in a prison where inmates are confined.
Esempio: The criminal was locked in a jail cell.
Nota: Refers to a room in a prison, not a biological cell.

Cellar

An underground room typically used for storage.
Esempio: The wine was stored in the cellar.
Nota: Refers to an underground storage area, not a biological cell.

Fuel cell

A device that converts chemical energy into electricity.
Esempio: The company is researching fuel cell technology.
Nota: Refers to a device for energy conversion, not a biological cell.

Solar cell

A device that converts sunlight into electricity.
Esempio: Solar cells are used to generate electricity from sunlight.
Nota: Refers to a device for energy conversion, not a biological cell.

Prison cell

A small room in a prison where inmates are kept.
Esempio: The inmate spent years in a tiny prison cell.
Nota: Refers to a room in a prison, not a biological cell.

Stem cell

A type of cell that can develop into different cell types.
Esempio: Stem cell research has led to medical breakthroughs.
Nota: Refers to a specialized biological cell type.

Blood cell

Cells found in the blood that have specific functions.
Esempio: Red blood cells carry oxygen in the body.
Nota: Refers to a specific type of biological cell.

Cell division

The process by which a cell divides into two daughter cells.
Esempio: Cell division is a key process in growth and repair.
Nota: Refers to a biological process of cell replication.

Espressioni quotidiane (slang) di Cell

Cellar dweller

Cellar dweller refers to a sports team that consistently ranks at the bottom of a league or competition.
Esempio: Jim's team has been a cellar dweller in the league for years.
Nota: Cellar dweller specifically refers to a sports team's position in the league standings and is not directly related to a physical structure.

Cell mate

A cell mate is a person who shares a prison cell with another inmate.
Esempio: I met my new cell mate in the prison yesterday.
Nota: The term 'cell mate' specifically refers to a person sharing a confined space in a prison setting.

Cell block

Cell block refers to a section of a prison where inmates are housed in individual cells.
Esempio: The most dangerous criminals are housed in the maximum-security cell block.
Nota: Cell block is a specific area within a prison facility designated for holding inmates.

Cell service

Cell service refers to the availability and quality of signal reception on mobile phones.
Esempio: Sorry, I’m in a dead zone with no cell service, can I call you back later?
Nota: Cell service specifically pertains to the connection and signal strength of mobile phone networks.

Celluloid

Celluloid refers to the flexible material formerly used to make photographic film or motion picture film.
Esempio: The director's new film is a masterpiece of modern celluloid technology.
Nota: Celluloid is a historic term related to material used in film production, distinct from the modern digital technology.

Monastic cell

A monastic cell is a small dwelling within a monastery where a monk or nun resides.
Esempio: The monk spent hours in the quiet of his monastic cell, meditating.
Nota: Monastic cell specifically refers to a secluded living space in a religious setting.

Cellscape

Cellscape represents an artistic interpretation of a cellular or microscopic world.
Esempio: The artist's painting captured a surreal cellscape, hinting at hidden meanings.
Nota: Cellscape is a creative term used to describe imaginative depictions of cellular structures or microscopic landscapes.

Cell - Esempi

The human body is made up of trillions of cells.
Il corpo umano è composto da trilioni di cellule.
The prisoner was locked up in a small cell.
Il prigioniero era rinchiuso in una piccola cella.
I need to charge my cell phone.
Ho bisogno di caricare il mio cellulare.

Grammatica di Cell

Cell - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: cell
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): cells
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): cell
Sillabe, Separação e Accento
cell contiene 1 sillabe: cell
Trascrizione fonetica: ˈsel
cell , ˈsel (La sillaba rossa è accentata)

Cell - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
cell: 700 - 800 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių