Dizionario

Inglese - Italiano

Discuss

dəˈskəs

Estremamente Comune

600 - 700

600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

discutere, trattare, parlare di

Significati di Discuss in italiano

La parola "discuss" è un verbo inglese che significa parlare o scrivere su un argomento per esaminarlo o argomentarlo. È comunemente usato in contesti sia formali che informali, da conversazioni quotidiane a riunioni professionali.

Uso pratico

"Discuss" è utilizzato per riferirsi a un dialogo o a uno scambio di idee su un tema specifico. Può essere usato in frasi come:

"Let’s discuss the project details." (Discutiamo i dettagli del progetto.)
"We need to discuss your performance." (Dobbiamo discutere le tue prestazioni.)
"The teacher asked the students to discuss the book." (L'insegnante ha chiesto agli studenti di discutere il libro.)

Contesti di utilizzo

Il termine è usato frequentemente in contesti accademici, professionali e sociali. Ad esempio, in un ambiente di lavoro, i membri di un team possono discutere strategie o problemi. In un contesto accademico, gli studenti possono discutere argomenti di studio durante le lezioni. In situazioni informali, amici o familiari possono discutere eventi quotidiani o opinioni personali.

Frasi comuni

Alcune espressioni comuni che includono "discuss" sono:

"Discuss the pros and cons." (Discutere i pro e i contro.)
"Let’s have a discussion." (Facciamo una discussione.)
"We should discuss this further." (Dovremmo discutere ulteriormente questo.)

Errori comuni

Un errore frequente è usare "discuss" con un complemento oggetto diretto in forma di preposizione, come "discuss about" (discutere di). La forma corretta è semplicemente "discuss" seguita dall'argomento, ad esempio "discuss the topic" (discutere l'argomento).

Parole correlate

Sinonimi di "discuss" includono "talk about" (parlare di), "debate" (dibattere), e "review" (esaminare). Gli antonimi possono essere "ignore" (ignorare) o "overlook" (trascurare).

Pronuncia

La pronuncia di "discuss" è /dɪsˈkʌs/. È importante notare l'accento sulla seconda sillaba.

Grammatica ed etimologia

"Discuss" è un verbo regolare e può essere usato in vari tempi verbali, come il presente semplice ("I discuss"), il passato semplice ("I discussed"), e il futuro ("I will discuss"). L'etimologia della parola risale al latino "discutere", che significa "percuotere, separare".

In sintesi, "discuss" è un verbo versatile e fondamentale nella lingua inglese, utilizzato in una vasta gamma di contesti per facilitare il dialogo e l'analisi di argomenti.

Significati di Discuss in italiano

discutere

Esempio:

Let's discuss the plan for the event.

Discutiamo il piano per l'evento.

They discussed the issue at length.

Hanno discusso a lungo della questione.

Uso: formalContesto: Formal conversations, meetings, or debates

Nota: This is the most common translation of 'discuss' in Italian.

trattare

Esempio:

The book discusses various aspects of historical events.

Il libro tratta vari aspetti degli eventi storici.

The professor will discuss the exam results with the students.

Il professore tratterà i risultati dell'esame con gli studenti.

Uso: formalContesto: Academic or professional contexts

Nota: Can be used to indicate a more in-depth examination or consideration of a topic.

parlare di

Esempio:

We need to discuss your performance at work.

Dobbiamo parlare della tua prestazione lavorativa.

Let's discuss our future plans together.

Parliamo insieme dei nostri piani futuri.

Uso: informalContesto: Casual conversations or personal matters

Nota: This translation is more commonly used in informal settings.

Sinonimi di Discuss

converse

To engage in a verbal exchange or dialogue with someone.

Esempio: Let's converse about the latest developments in the industry.

Nota: Similar to 'discuss' but may emphasize a more interactive and back-and-forth communication.

Espressioni e frasi comuni di Discuss

Talk about

To discuss or have a conversation about a specific topic or subject.

Esempio: Let's talk about the upcoming project during the meeting.

Nota: Similar in meaning to discuss, but 'talk about' is more casual and less formal.

Go over

To review or discuss something in detail.

Esempio: We need to go over the details of the proposal before finalizing it.

Nota: While 'discuss' is a general term for talking about something, 'go over' specifically implies a detailed review.

Hash out

To discuss and resolve problems or differences through thorough conversation.

Esempio: Let's hash out the issues we have with the current process.

Nota: 'Hash out' implies a more intense or focused discussion aimed at resolving specific issues.

Talk over

To discuss or consider something thoroughly with others.

Esempio: We should talk over the new marketing strategy before implementing it.

Nota: Similar to 'discuss,' but 'talk over' emphasizes the collaborative aspect of the conversation.

Touch on

To briefly discuss or mention a topic without going into great detail.

Esempio: The presentation will touch on key points related to market trends.

Nota: Unlike 'discuss,' 'touch on' implies a more superficial or cursory examination of a subject.

Debate

To discuss or argue about a specific topic, often with differing viewpoints.

Esempio: The panel will debate the pros and cons of the proposed policy changes.

Nota: While 'debate' involves a discussion, it typically involves arguing or presenting opposing viewpoints in a formal setting.

Converse about

To engage in a discussion or exchange thoughts on a particular subject.

Esempio: They like to converse about literature and art whenever they meet.

Nota: 'Converse about' is a more formal and literary way of saying 'discuss.'

Deliberate

To discuss carefully and consider all aspects before making a decision.

Esempio: The committee will deliberate on the proposed changes before making a decision.

Nota: While 'deliberate' involves discussion, it specifically refers to a careful and thoughtful consideration of a matter.

Espressioni quotidiane (slang) di Discuss

Chew the fat

This slang term refers to having a casual conversation or discussion about something.

Esempio: Let's get together later and chew the fat about the project.

Nota: The slang term 'chew the fat' adds a casual and informal tone compared to the more formal 'discuss'.

Shoot the breeze

To chat or talk casually, especially about trivial matters.

Esempio: We often shoot the breeze during our breaks at work.

Nota: This slang term conveys a sense of light-heartedness and informality in conversation compared to 'discuss'.

Brainstorm

To generate creative ideas or solutions through group discussion and collaboration.

Esempio: Let's brainstorm ideas for the upcoming event.

Nota: While 'discuss' generally refers to communication and exchanging views, 'brainstorm' specifically focuses on generating new ideas collectively.

Pick someone's brain

To ask someone for advice, information, or opinions on a specific topic.

Esempio: I need to pick his brain about the new software update.

Nota: This phrase implies seeking detailed insights or knowledge from someone, rather than just engaging in a general discussion.

Rap about

To have a conversation or discussion, especially in a casual manner.

Esempio: Let's rap about the issues you're facing at work.

Nota: The slang term 'rap about' adds a sense of informality and ease to the act of discussing a topic.

Jabber

To talk rapidly, unintelligibly, or nonsensically.

Esempio: Stop jabbering and let's get down to business.

Nota: While 'discuss' implies a structured exchange of ideas, 'jabber' suggests talking quickly and possibly without a clear purpose.

Mull over

To consider or ponder something carefully before reaching a conclusion.

Esempio: I need some time to mull over our options before making a decision.

Nota: Unlike 'discuss', which involves sharing opinions and ideas, 'mull over' emphasizes personal reflection and contemplation.

Discuss - Esempi

Discussing politics with my friends is always interesting.

Discutere di politica con i miei amici è sempre interessante.

We need to discuss the budget for next year.

Dobbiamo discutere il budget per il prossimo anno.

The team will consult with experts before making a decision.

Il team consulterà esperti prima di prendere una decisione.

Grammatica di Discuss

Discuss - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lemma: discuss

Coniugazioni

Verbo, tempo passato (Verb, past tense): discussed

Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): discussing

Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): discusses

Verbo, forma base (Verb, base form): discuss

Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): discuss

Sillabe, Separação e Accento

discuss contiene 2 sillabe: dis • cuss

Trascrizione fonetica: di-ˈskəs

dis cuss , di ˈskəs (La sillaba rossa è accentata)

Discuss - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.

discuss: 600 - 700 (Estremamente Comune).

Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

Indietro

Prossimo

Vocafy, apprendimento linguistico efficiente

Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.

Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių