Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Later
ˈleɪdər
Estremamente Comune
300 - 400
300 - 400
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
più tardi, successivamente, poi

Significati di Later in italiano

La parola "later" in inglese viene utilizzata per indicare un momento successivo rispetto a quello attuale. È comunemente usata in contesti informali e formali, sia parlati che scritti.

Uso pratico

  1. Indicazione di tempo: "Later" è spesso utilizzato per riferirsi a un evento che avverrà dopo un certo periodo.

    • Esempio: "I will call you later." (Ti chiamerò più tardi.)

  2. Rimandare un'azione: Può essere usato per esprimere l'intenzione di svolgere un'attività in un momento successivo.

    • Esempio: "Let’s discuss this later." (Discutiamo di questo più tardi.)

  3. Nelle conversazioni quotidiane: È comune tra amici o familiari, ma può essere usato anche in contesti di lavoro.

    • Esempio: "I’ll see you later." (Ci vediamo dopo.)

Frasi comuni

  • "See you later" (A dopo)
  • "Talk to you later" (Parliamo dopo)
  • "Later on" (Più tardi)

Contesto d'uso

"Later" è prevalentemente informale, ma può essere utilizzato anche in situazioni più formali, come in riunioni o presentazioni, quando si fa riferimento a discussioni future.

Errori comuni

Un errore frequente è confondere "later" con "latter." "Later" indica un tempo successivo, mentre "latter" si riferisce a qualcosa menzionato per ultimo in un elenco o in una comparazione.

Parole correlate

  • Sinonimi: afterwards, subsequently.
  • Antonimi: earlier, before.

Pronuncia

La pronuncia di "later" è /ˈleɪtər/. È importante notare che la prima sillaba è accentuata.

Grammatica ed etimologia

"Later" è un avverbio di tempo. Deriva dall'inglese antico "lætore," una forma comparativa di "late," che significa tardi.

Significati di Later in italiano

più tardi

Esempio:
Let's meet later.
Ci vediamo più tardi.
I'll call you later.
Ti chiamo più tardi.
Uso: informalContesto: Commonly used in everyday conversations to refer to a point in time that is subsequent to the current moment.
Nota: The most common translation of 'later' in Italian, used informally in various contexts.

successivamente

Esempio:
We will discuss this issue later.
Discuteremo di questo problema successivamente.
The results will be available later.
I risultati saranno disponibili successivamente.
Uso: formalContesto: Typically used in formal or professional settings to indicate a time that follows the present moment.
Nota: A more formal equivalent to 'later' in Italian, suitable for business or academic contexts.

poi

Esempio:
She arrived later than expected.
È arrivata più tardi del previsto.
Later, we went for a walk.
Poi siamo andati a fare una passeggiata.
Uso: informalContesto: Used informally to indicate a subsequent moment in time, often in storytelling or casual conversations.
Nota: An informal way to express 'later' in Italian, commonly used in everyday speech.

Sinonimi di Later

afterwards

Afterwards means at a later or subsequent time.
Esempio: I will call you afterwards to discuss the details.
Nota:

subsequently

Subsequently means happening or coming after something else.
Esempio: The report will be released subsequently after the meeting.
Nota:

soon

Soon means in a short time from now, not immediately but not too far in the future.
Esempio: I will get back to you soon with the information you requested.
Nota: While 'later' implies a specific time in the future, 'soon' indicates a shorter timeframe.

eventually

Eventually means at some later time, after a series of events or progress.
Esempio: She will eventually finish the project, but it may take some time.
Nota:

Espressioni e frasi comuni di Later

See you later

This is a common way to say goodbye with the intention of meeting or talking again in the near future.
Esempio: I have to go now. See you later!
Nota: The phrase adds a sense of anticipation for a future meeting compared to just saying 'later.'

Catch you later

Similar to 'see you later,' this phrase is a casual way of saying goodbye with the expectation of reconnecting later.
Esempio: I'm heading out now. Catch you later!
Nota: The use of 'catch' here implies a somewhat casual and informal tone compared to 'see you later.'

Sooner or later

This phrase indicates that something is inevitable and will happen at some unspecified time in the future.
Esempio: You will have to face the consequences sooner or later.
Nota: The phrase 'sooner or later' emphasizes the inevitability of an event compared to just saying 'later.'

Until later

This phrase is used to indicate that an action will continue until a later time, often implying a temporary pause or break.
Esempio: I'll be working on this project until later.
Nota: It specifies the duration of the action until a later point in time compared to just using 'later.'

Later on

This phrase is used to refer to a point in time that is further in the future, typically after some intervening events or actions.
Esempio: We can discuss the details later on.
Nota: It suggests a more specific timeframe in the future compared to just saying 'later.'

Not until later

This phrase indicates a delay or restriction on the timing of an action, expressing that something will not happen until a later time.
Esempio: I won't be able to meet with you until later.
Nota: It explicitly states the postponement of an action compared to using 'later.'

Later gator

A fun and informal way of saying goodbye, often used playfully or lightheartedly.
Esempio: Alright, I'm off now. Later gator!
Nota: The addition of 'gator' adds a whimsical and creative touch to the simple 'later' for a more playful effect.

Espressioni quotidiane (slang) di Later

Later skater

A playful and rhyming way to say goodbye or see you later.
Esempio: I'm heading out now. Later skater!
Nota: The slang term adds a playful and informal tone compared to just saying 'later.'

Catch you on the flip side

A casual way to say goodbye with the implication of meeting or talking again later.
Esempio: I gotta run. Catch you on the flip side!
Nota: This slang term adds a casual and cool vibe with the reference to meeting again on the 'flip side.'

Til' we meet again

An expressive way to say goodbye with the hopes of meeting again in the future.
Esempio: I'll see you soon. Til' we meet again.
Nota: This phrase carries a more sentimental and formal tone compared to a simple 'later.'

Deuces

A slang term mimicking a peace sign gesture as a way to say goodbye.
Esempio: Time to go. Deuces!
Nota: Using 'deuces' adds a hip and trendy flair to saying goodbye compared to a traditional 'later.'

In a bit

Informal expression meaning you will see or talk to someone shortly.
Esempio: I'll catch up with you in a bit.
Nota: This slang term suggests a shorter period of time compared to a vague 'later.'

Keep it real

A slangy way to bid farewell encouraging authenticity and honesty.
Esempio: Alright, gotta go. Keep it real!
Nota: This phrase emphasizes authenticity and sincerity in parting ways, unlike a simple 'later.'

Stay up

An informal farewell wishing someone to stay awake or stay alert.
Esempio: I'll talk to you later. Stay up!
Nota: The slang term implies maintaining positivity or resilience in general, not just staying alert.

Later - Esempi

Later, we can discuss the details.
Più tardi, possiamo discutere i dettagli.
Az utóbbi időben sokat dolgoztam.
Negli ultimi tempi ho lavorato molto.
A találkozót későbbre halasztottuk.
Abbiamo rinviato l'incontro a più tardi.

Grammatica di Later

Later - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)
Lemma: later
Coniugazioni
Avverbio (Adverb): later
Avverbio, comparativo (Adverb, comparative): later
Sillabe, Separação e Accento
later contiene 2 sillabe: lat • er
Trascrizione fonetica: ˈlā-tər
lat er , ˈlā tər (La sillaba rossa è accentata)

Later - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
later: 300 - 400 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių