Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Machine
məˈʃin
Estremamente Comune
700 - 800
700 - 800
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
macchina, apparecchiatura, meccanismo, automobile

Significati di Machine in italiano

La parola "machine" in inglese è utilizzata per riferirsi a dispositivi meccanici o elettronici che eseguono compiti specifici, spesso automatizzati. È un termine ampiamente usato in contesti sia formali che informali, da conversazioni quotidiane a discussioni tecniche.

Esempi di utilizzo includono:

  1. Contesto domestico: "I need to fix the washing machine" (Ho bisogno di riparare la lavatrice). Qui, "machine" si riferisce a un apparecchio comune in molte case.

  2. Ambiente lavorativo: "The factory uses a lot of machines to increase production" (La fabbrica utilizza molte macchine per aumentare la produzione). In questo caso, si parla di macchinari industriali.

  3. Tecnologia: "My computer is a powerful machine" (Il mio computer è una macchina potente). Qui, "machine" è usato per descrivere un dispositivo elettronico.

  4. Sport: "He is a scoring machine" (Lui è una macchina da gol). In questo contesto, "machine" è usato in senso figurato per descrivere qualcuno che ha un'alta produttività in un certo ambito.

Frasi comuni che includono "machine":

  • "A vending machine" (una macchina automatica).
  • "A coffee machine" (una macchina da caffè).
  • "A printing machine" (una macchina da stampa).

Il termine può essere utilizzato in contesti formali quando si discute di ingegneria, tecnologia o produzione. In contesti informali, può apparire in conversazioni quotidiane o descrittive.

Errori comuni includono l'uso errato della parola "machine" per riferirsi a oggetti che non sono meccanici o elettronici. Ad esempio, non si dovrebbe dire "a machine" per riferirsi a un mobile o a un oggetto statico.

Parole correlate includono:

  • Sinonimi: apparatus (apparecchio), device (dispositivo), equipment (attrezzatura).
  • Antonimi: organism (organismo), human (umano) in contesti di confronto tra macchine e esseri viventi.

La pronuncia di "machine" è /məˈʃiːn/, con l'accento sulla seconda sillaba, e può risultare difficile per i parlanti italiani a causa della presenza della "sh".

Etymologia: La parola "machine" deriva dal latino "machina", che a sua volta deriva dal greco "mākhānā", significando "strumento" o "mezzo". La sua evoluzione ha portato a significati più complessi legati alla meccanica e alla tecnologia.

Significati di Machine in italiano

macchina

Esempio:
The machine is broken.
La macchina è rotta.
He operates the machine efficiently.
Lui opera la macchina in modo efficiente.
Uso: formalContesto: Used in formal and technical contexts to refer to mechanical devices or equipment.
Nota: This is the most common translation for 'machine' in Italian, covering a wide range of mechanical devices.

apparecchiatura

Esempio:
A washing machine
Una lavatrice
A coffee machine
Una macchina per il caffè
Uso: formalContesto: Refers to specific types of machines or appliances.
Nota: Used to describe machines that have a specific function or purpose, often found in households or businesses.

meccanismo

Esempio:
The machine behind the scenes
Il meccanismo dietro le quinte
The machine of government
Il meccanismo del governo
Uso: formalContesto: Used metaphorically to describe complex systems or mechanisms.
Nota: This meaning extends beyond physical devices to refer to intricate systems or processes.

automobile

Esempio:
She drives a red machine.
Lei guida una macchina rossa.
I need to take the machine to the mechanic.
Devo portare l'automobile dal meccanico.
Uso: informalContesto: Informal term commonly used to refer to cars or automobiles.
Nota: In informal contexts, 'macchina' can also specifically mean 'car' in Italian.

Sinonimi di Machine

device

A device is a piece of equipment or a tool designed for a specific purpose.
Esempio: The new device is designed to streamline our workflow.
Nota: While a machine is a type of device, the term 'device' is more general and can refer to a wider range of tools or equipment.

appliance

An appliance is a device or machine used for a specific household function, such as cooking or cleaning.
Esempio: The kitchen appliance stopped working, so we had to get it repaired.
Nota: An appliance is typically used in a household setting and is designed for specific domestic tasks.

instrument

An instrument is a tool or device used for scientific, technical, or artistic purposes.
Esempio: The scientist used a sophisticated instrument to analyze the samples.
Nota: An instrument often implies a tool used for measurement, observation, or precision tasks, while a machine can have a broader range of functions.

apparatus

An apparatus refers to a complex structure or system used for a specific purpose.
Esempio: The firefighters quickly deployed their apparatus to extinguish the fire.
Nota: An apparatus is often associated with more complex or specialized equipment compared to a general machine.

Espressioni e frasi comuni di Machine

Well-oiled machine

Refers to a smoothly functioning and efficient operation or group.
Esempio: The kitchen staff worked together like a well-oiled machine during the busy dinner rush.
Nota: The phrase emphasizes efficiency and smooth operation rather than just the mechanical aspect of a machine.

Mean machine

Describes someone or something that is tough, powerful, or formidable.
Esempio: He may look small, but on the basketball court, he's a mean machine.
Nota: This phrase attributes qualities of toughness or power to a person or thing, unlike a regular machine.

Cogs in the machine

Refers to individuals who are perceived as unimportant parts of a large system or organization.
Esempio: We're all just cogs in the machine, doing our part to keep the company running smoothly.
Nota: It implies insignificance or lack of individuality compared to the original mechanical meaning of a cog.

Rube Goldberg machine

Refers to a complex device or system that performs a simple task in a convoluted way.
Esempio: The artist created a fascinating Rube Goldberg machine that involved a series of intricate steps to complete a simple task.
Nota: Unlike a traditional machine, a Rube Goldberg machine is intentionally designed to be overly complicated for entertainment or artistic purposes.

Machine gun fire

Refers to rapid and continuous gunfire, typically from a machine gun.
Esempio: The soldiers advanced under heavy machine gun fire.
Nota: It describes the rapid and continuous nature of the gunfire rather than focusing solely on the mechanical aspect of the gun.

The money machine

Refers to something that consistently produces wealth, profits, or success.
Esempio: Her successful business became known as the money machine, generating profits year after year.
Nota: This phrase attributes the ability to generate wealth or success, unlike a regular machine that performs mechanical tasks.

Like a well-oiled machine

Indicates that a group or process is running smoothly and efficiently.
Esempio: The team worked together like a well-oiled machine to complete the project ahead of schedule.
Nota: Similar to 'well-oiled machine,' this phrase emphasizes efficiency and smooth operation rather than the mechanical aspect of a machine.

Meaning machine

Describes someone who is adept at deriving meaning or significance from situations or information.
Esempio: Her brain was like a meaning machine, constantly analyzing and interpreting everything around her.
Nota: This phrase attributes the ability to derive meaning to a person, unlike a regular machine that performs mechanical tasks.

Espressioni quotidiane (slang) di Machine

Gadget

Gadget is a slang term used to refer to a small tool or device with a specific purpose.
Esempio: Check out this cool kitchen gadget for slicing vegetables.
Nota: This term is more informal and often implies novelty or usefulness, whereas 'machine' is a broader term.

Contraption

Contraption is a slang term for a device or machine that looks unusual or complex.
Esempio: He built a strange contraption out of old computer parts.
Nota: Unlike a 'machine', a contraption may be makeshift or appear haphazardly assembled.

Gizmo

Gizmo refers to a small device or gadget, especially one whose name is unknown or forgotten.
Esempio: My dad loves collecting all kinds of electronic gizmos.
Nota: It is a more playful and informal term compared to 'machine' which is more general.

Widget

Widget is a slang term for a small tool or mechanical device.
Esempio: The new software update includes a widget for quick access to weather information.
Nota: In modern usage, 'widget' often refers to a component of a graphical user interface, distinct from the idea of a 'machine'.

Doohickey

Doohickey is a slang term for an object or gadget whose name one does not remember or does not know.
Esempio: I need a doohickey to fix the broken latch on the gate.
Nota: This term is more whimsical and implies a lack of specificity compared to 'machine'.

Mechanism

Mechanism is a slang term used to refer to the inner workings or processes of a device.
Esempio: The mechanism of action for this new medication is still being studied.
Nota: It often focuses more on the operational aspect of a 'machine' rather than the entire apparatus.

Machine - Esempi

The machine is broken.
La macchina è rotta.
The vending machine is out of order.
Il distributore automatico è fuori servizio.
The factory has a lot of machines.
La fabbrica ha molte macchine.

Grammatica di Machine

Machine - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: machine
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): machines
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): machine
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): machined
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): machining
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): machines
Verbo, forma base (Verb, base form): machine
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): machine
Sillabe, Separação e Accento
machine contiene 2 sillabe: ma • chine
Trascrizione fonetica: mə-ˈshēn
ma chine , mə ˈshēn (La sillaba rossa è accentata)

Machine - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
machine: 700 - 800 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių