Dizionario
Inglese - Italiano
Nice
naɪs
Estremamente Comune
700 - 800
700 - 800
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

piacevole, gentile, carino, buono

Significati di Nice in italiano

La parola 'nice' è un aggettivo comunemente utilizzato nella lingua inglese per descrivere qualcosa di piacevole, gradevole o amichevole. Viene impiegato in vari contesti, sia formali che informali, ed è molto versatile.

Utilizzo quotidiano

  1. Descrivere persone: 'Nice' è spesso usato per descrivere qualcuno con un carattere gentile o amichevole.

    • Esempio: "She is a nice person." (È una persona gentile.)
  2. Descrivere esperienze o situazioni: Si utilizza per esprimere che un'esperienza è stata piacevole.

    • Esempio: "We had a nice time at the party." (Ci siamo divertiti alla festa.)
  3. Descrivere oggetti o luoghi: Può riferirsi a qualcosa di esteticamente gradevole.

    • Esempio: "That is a nice dress." (Quello è un bel vestito.)
  4. In contesti sociali: 'Nice' è spesso usato per rompere il ghiaccio o per esprimere approvazione in conversazioni informali.

    • Esempio: "Nice to meet you!" (Piacere di conoscerti!)

Frasi comuni

  • "Nice to see you!" (Bel vedere!)
  • "What a nice day!" (Che bella giornata!)
  • "You did a nice job!" (Hai fatto un buon lavoro!)

Contesto di utilizzo

'Nice' è principalmente informale, ma può essere usato anche in contesti più formali, sebbene esistano aggettivi più appropriati in situazioni professionali o accademiche. Ad esempio, in un contesto formale si potrebbe preferire 'pleasant' o 'agreeable'.

Errori comuni

Un errore frequente è l'uso eccessivo di 'nice', che può rendere il linguaggio poco preciso. In alcune situazioni, è meglio scegliere sinonimi più specifici per descrivere sentimenti o qualità.

Parole correlate

  • Sinonimi: pleasant, agreeable, lovely, charming, delightful.
  • Antònimi: unpleasant, rude, mean, nasty.

Pronuncia

La parola 'nice' si pronuncia /naɪs/. È importante prestare attenzione alla pronuncia della 'i', che è un suono lungo.

Etymologia

La parola 'nice' deriva dal latino 'nescius', che significa "ignorante". Nel corso dei secoli, il significato è evoluto fino a diventare "gentile" o "piacevole" in inglese moderno.

Significati di Nice in italiano

piacevole

Esempio:
She has a nice smile.
Lei ha un bel sorriso.
It was a nice day at the beach.
È stata una bella giornata in spiaggia.
Uso: informalContesto: Describing something pleasant or enjoyable
Nota: Commonly used to describe positive experiences or characteristics.

gentile

Esempio:
He is a nice person.
Lui è una persona gentile.
She said some nice things about you.
Ha detto delle cose gentili su di te.
Uso: informalContesto: Referring to someone's kind or friendly behavior
Nota: Used to describe people who are pleasant and considerate.

carino

Esempio:
That's a nice dress.
Quel vestito è carino.
What a nice dog you have!
Che cane carino che hai!
Uso: informalContesto: Describing something cute or pretty
Nota: Commonly used for objects or animals that are attractive or charming.

buono

Esempio:
This pasta tastes nice.
Questa pasta è buona.
A nice cup of tea would be perfect now.
Una bella tazza di tè sarebbe perfetta ora.
Uso: informalContesto: Expressing satisfaction with the quality of something
Nota: Used to describe food or beverages that are enjoyable to consume.

Sinonimi di Nice

pleasant

Pleasant means giving a sense of happiness or satisfaction.
Esempio: She had a pleasant smile that brightened up the room.
Nota: Pleasant often implies a more subtle and understated form of positivity compared to 'nice'.

agreeable

Agreeable suggests being pleasant and easy to get along with.
Esempio: He was an agreeable companion on the trip.
Nota: Agreeable emphasizes compatibility and harmony in interactions.

kind

Kind refers to being considerate, helpful, and showing empathy.
Esempio: She was kind enough to offer help when I needed it.
Nota: Kind specifically focuses on showing compassion and generosity towards others.

friendly

Friendly means showing warmth and goodwill towards others.
Esempio: The new neighbor greeted us with a friendly smile.
Nota: Friendly emphasizes a positive and approachable demeanor in social interactions.

amiable

Amiable describes someone who is friendly and pleasant to be around.
Esempio: He was known for his amiable nature and ability to make friends easily.
Nota: Amiable suggests a likable and agreeable personality that fosters positive relationships.

Espressioni e frasi comuni di Nice

Nice to meet you

A polite expression used when meeting someone for the first time.
Esempio: Nice to meet you, I'm Sarah.
Nota: It specifically relates to the act of meeting someone and expressing pleasantness in the encounter.

Nice work

A compliment given to someone for doing something well.
Esempio: Nice work on the project, you did a great job!
Nota: It praises the quality of someone's effort or result.

Nice job

Similar to 'Nice work,' a compliment for a job well done.
Esempio: Nice job on the presentation, it was very informative.
Nota: It is commonly used in informal settings to acknowledge someone's accomplishment.

Nice and easy

Refers to something that is simple or uncomplicated.
Esempio: The recipe is nice and easy to follow.
Nota: It emphasizes the ease or simplicity of a task or situation.

Nice one

Used to express approval or praise for someone's action.
Esempio: Nice one! You scored the winning goal.
Nota: It acknowledges a specific achievement or action that is commendable.

Play nice

A request to behave in a friendly and cooperative manner.
Esempio: Come on, kids, play nice with each other.
Nota: It instructs individuals to interact positively and amicably with others.

Nice going

An expression of approval for someone's success or achievement.
Esempio: Nice going on your presentation, you really impressed the team.
Nota: It highlights the commendable progress or accomplishment of an individual.

Espressioni quotidiane (slang) di Nice

Sweet

In informal language, 'sweet' is often used to mean something pleasing, cool, or excellent.
Esempio: That's a sweet ride you've got there!
Nota: While 'nice' can simply mean pleasant or enjoyable, 'sweet' usually implies more enthusiasm or admiration.

Dope

'Dope' is slang for something that is really cool or impressive.
Esempio: Those sneakers are so dope!
Nota: 'Dope' conveys a sense of being trendy, fashionable, or cutting-edge, unlike the more general 'nice'.

Lit

When something is 'lit', it means it's exciting, excellent, or really fun.
Esempio: That party was so lit!
Nota: 'Lit' suggests a high level of energy or excitement, surpassing the standard 'nice'.

Rad

Short for radical, 'rad' is used to describe something that is impressive, cool, or awesome.
Esempio: Your new haircut looks rad!
Nota: 'Rad' is more informal and enthusiastic than 'nice'. It often implies a higher level of admiration.

Slick

When something is 'slick', it means it's done smoothly, efficiently, or with style.
Esempio: He pulled off that trick so slickly!
Nota: 'Slick' carries a connotation of being impressive or skillful in execution, going beyond just being 'nice'.

Stellar

Used to describe something outstanding, exceptional, or superb.
Esempio: Her performance in the play was absolutely stellar!
Nota: 'Stellar' emphasizes excellence to a higher degree than 'nice', indicating exceptional quality or performance.

Legit

Derived from 'legitimate', 'legit' is slang for authentic, genuine, or really good.
Esempio: That video game is legit awesome!
Nota: 'Legit' implies a higher level of credibility or authenticity compared to the more general term 'nice'.

Nice - Esempi

Nice to meet you.
Piacere di conoscerti.
That's a nice dress.
È un bel vestito.
He's a really nice guy.
È davvero una brava persona.

Grammatica di Nice

Nice - Aggettivo (Adjective) / Aggettivo (Adjective)
Lemma: nice
Coniugazioni
Aggettivo, comparativo (Adjective, comparative): nicer
Aggettivo, superlativo (Adjective, superlative): nicest
Aggettivo (Adjective): nice
Sillabe, Separação e Accento
nice contiene 1 sillabe: nice
Trascrizione fonetica: ˈnīs
nice , ˈnīs (La sillaba rossa è accentata)

Nice - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
nice: 700 - 800 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.