Dizionario

Inglese - Italiano

Probably

ˈprɑbəbli

Estremamente Comune

300 - 400

300 - 400
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

probabilmente, forse, verosimilmente

Significati di Probably in italiano

La parola "probably" è un avverbio utilizzato in inglese per esprimere una probabilità o una possibilità. Indica che qualcosa è molto probabile, ma non certo. È comune nell'inglese parlato e scritto, ed è utilizzata in vari contesti, sia formali che informali.

Esempi di utilizzo:

"She is probably going to the party tonight." (Probabilmente andrà alla festa stasera.)
"It will probably rain tomorrow." (Probabilmente pioverà domani.)
"He probably forgot about the meeting." (Probabilmente si è dimenticato della riunione.)

"Probably" è spesso usato per esprimere opinioni, fare previsioni o quando si discute di eventi futuri. Può essere utilizzato da chiunque, in contesti quotidiani, come conversazioni tra amici, discussioni in ambito lavorativo o durante presentazioni.

Frasi comuni che includono "probably":

"You probably know this already." (Probabilmente lo sai già.)
"They will probably arrive late." (Probabilmente arriveranno in ritardo.)
"I’ll probably take a break soon." (Probabilmente farò una pausa presto.)

Il termine è generalmente informale, ma può essere usato anche in contesti più formali, come in report o articoli, quando si esprimono ipotesi o si analizzano dati.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "probably" con "maybe". "Maybe" indica una possibilità più incerta, mentre "probably" suggerisce una maggiore certezza. Ad esempio, "Maybe it will rain" (Forse pioverà) è meno sicuro di "It will probably rain" (Probabilmente pioverà).

Parole correlate:
Sinonimi di "probably" includono "likely" e "possibly", anche se "likely" implica una maggiore probabilità rispetto a "probably". Gli antonimi includono "unlikely" (improbabile) e "certainly" (certamente).

Pronuncia:
La pronuncia di "probably" è /ˈprɒb.ə.bli/ in inglese britannico e /ˈprɑː.bə.bli/ in inglese americano. È importante notare che spesso viene pronunciato in modo più breve, come /ˈprɒb.li/ o /ˈprɑː.bli/, specialmente nel linguaggio colloquiale.

Etymologia:
La parola "probably" deriva dal latino "probabilis", che significa "che può essere provato" o "ragionevole". Si è evoluta attraverso il francese antico "probable" fino a raggiungere l'inglese moderno. La sua struttura riflette l'aggiunta del suffisso "-ly" per formare un avverbio.

Significati di Probably in italiano

probabilmente

Esempio:

It will probably rain tomorrow.

Probabilmente pioverà domani.

She is probably at home now.

Probabilmente è a casa adesso.

Uso: formal/informalContesto: Used in everyday conversations and formal writing.

Nota: Probabilmente is the most common translation of 'probably' in Italian.

forse

Esempio:

He will probably come to the party.

Forse verrà alla festa.

I will probably be late for the meeting.

Forse sarò in ritardo per la riunione.

Uso: informalContesto: Casual conversations, less formal contexts.

Nota: Forse can also be used to translate 'probably' and expresses a sense of possibility or uncertainty.

verosimilmente

Esempio:

The package will probably arrive by Friday.

Il pacchetto arriverà verosimilmente entro venerdì.

She probably knows the answer.

Lei conosce verosimilmente la risposta.

Uso: formalContesto: More formal or written contexts.

Nota: Verosimilmente is a slightly more formal alternative to 'probably' in Italian.

Sinonimi di Probably

likely

Likely means probable or expected to happen.

Esempio: It will likely rain tomorrow.

Nota: Likely is often used to indicate a strong possibility or high probability, similar to probably.

possibly

Possibly means something that may happen or be true.

Esempio: I will possibly attend the meeting.

Nota: Possibly suggests a chance or uncertainty, whereas probably implies a higher degree of certainty.

perhaps

Perhaps is used to express uncertainty or possibility.

Esempio: Perhaps we can meet for lunch later.

Nota: Perhaps is more tentative and less definite than probably, often used when suggesting a possibility.

presumably

Presumably means based on what is known or assumed to be true.

Esempio: She is presumably at home by now.

Nota: Presumably is used when making an assumption based on available information, similar to probably.

Espressioni e frasi comuni di Probably

Most likely

This phrase indicates a high probability or strong likelihood of something happening.

Esempio: It will most likely rain tomorrow.

Nota: The phrase 'most likely' implies a higher level of certainty compared to just 'probably.'

Chances are

This phrase suggests that the probability of something happening is quite high.

Esempio: Chances are she won't be able to make it to the party.

Nota: It emphasizes the likelihood of an event occurring.

Odds are

This phrase expresses the probability or likelihood of a particular outcome.

Esempio: The odds are that they will win the game.

Nota: It is often used in a more formal or structured context, such as in gambling or statistical analysis.

In all likelihood

This phrase means that something is very likely to happen.

Esempio: In all likelihood, the project will be completed by next week.

Nota: It conveys a strong sense of probability or certainty.

It stands to reason

This phrase suggests that something is logical or reasonable to expect.

Esempio: It stands to reason that if you study hard, you will do well on the exam.

Nota: It implies a logical conclusion based on available information.

Seemingly

This word suggests that something appears to be true based on what is visible or evident.

Esempio: Seemingly, everyone enjoyed the party.

Nota: It adds a layer of perception or appearance to the likelihood of an event.

All indications are

This phrase suggests that various signs or information point towards a particular outcome.

Esempio: All indications are that the company will announce a new product soon.

Nota: It implies that multiple factors or signals support the likelihood of an event.

It seems probable

This phrase indicates that something is likely to happen based on current information or observations.

Esempio: It seems probable that they will reach a decision soon.

Nota: It combines the idea of likelihood with the sense of possibility or plausibility.

Espressioni quotidiane (slang) di Probably

Probly

Probly is a slang term for 'probably,' commonly used in casual spoken English to convey a high likelihood of something happening.

Esempio: I'll probly be late to the party.

Nota: The slang term 'probly' is an informal and shortened version of 'probably', used in relaxed conversations.

Prolly

Prolly is another informal way to say 'probably' in spoken English, expressing a probable situation or outcome.

Esempio: She's prolly not coming with us.

Nota: Similar to probly, prolly is a more casual and colloquial variation of 'probably'.

Probs

Probs is a shortened form of 'probably,' often used informally in spoken language to indicate a likely event or assumption.

Esempio: We'll need to reschedule, probs won't make it today.

Nota: The slang term 'probs' is a more casual and abbreviated way of saying 'probably', commonly used in informal settings.

Prolly not

Prolly not is a common informal expression to mean 'probably not,' indicating a high chance of the negative outcome happening.

Esempio: Are you joining us for the movie tonight? - Prolly not, I have other plans.

Nota: This slang term specifically emphasizes the likelihood of something not happening, contrasting with a positive outcome described using 'probly' or 'probs'.

Probz

Probz is a casual slang term derived from 'probably,' often used informally to convey an expected or assumed situation.

Esempio: Probz gonna have to skip lunch today.

Nota: Similar to 'probs', 'probz' is a playful and relaxed variation of 'probably', commonly used in informal speech.

Prob

Prob is a shortened form of 'probably,' popular in informal speech to express a high likelihood of an action or event.

Esempio: I'll prob swing by your place later.

Nota: The slang term 'prob' shortens 'probably', making it sound more relaxed and less formal, suitable for casual conversations.

Prbly

Prbly is a unique abbreviation of 'probably,' occasionally used informally in spoken English to indicate a probable but somewhat uncertain situation.

Esempio: Can you finish the report by tomorrow? - Prbly, I'll try my best.

Nota: This slang term is a quirky and less common variation of 'probably,' occasionally used for a hint of playfulness in informal speech.

Probably - Esempi

Probably it will rain tomorrow.

Probabilmente pioverà domani.

Maybe we can go to the cinema tonight.

Forse possiamo andare al cinema stasera.

It is probably a good idea to bring an umbrella.

Probabilmente è una buona idea portare un ombrello.

Grammatica di Probably

Probably - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)

Lemma: probably

Coniugazioni

Avverbio (Adverb): probably

Sillabe, Separação e Accento

probably contiene 3 sillabe: prob • a • bly

Trascrizione fonetica: ˈprä-bə-blē

prob a bly , ˈprä bə blē (La sillaba rossa è accentata)

Probably - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.

probably: 300 - 400 (Estremamente Comune).

Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

Indietro

Prossimo

Vocafy, apprendimento linguistico efficiente

Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.

Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių