Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
Response
rəˈspɑns
Estremamente Comune
700 - 800
700 - 800
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Risposta, Reazione, Riscontro

Significati di Response in italiano

La parola "response" è un sostantivo in inglese che si traduce in italiano come "risposta". È ampiamente utilizzata in vari contesti quotidiani, sia formali che informali.

Uso pratico:

  1. Contesto di comunicazione: "Response" è frequentemente utilizzato quando si parla di reazioni a domande, richieste o situazioni. Ad esempio:

    • "I received a quick response to my email." (Ho ricevuto una risposta rapida alla mia email.)
    • "Her response to the question was insightful." (La sua risposta alla domanda è stata perspicace.)

  2. Contesto di emergenza: Viene anche utilizzato in situazioni di emergenza o crisi, dove si fa riferimento a come le persone o le organizzazioni reagiscono a eventi imprevisti. Ad esempio:

    • "The emergency response team arrived quickly." (Il team di risposta alle emergenze è arrivato rapidamente.)

  3. Contesto scientifico: In ambito scientifico, "response" può riferirsi a reazioni a stimoli o trattamenti. Ad esempio:

    • "The drug showed a positive response in clinical trials." (Il farmaco ha mostrato una risposta positiva negli studi clinici.)

  4. Contesto di feedback: Utilizzato per descrivere il feedback ricevuto su un prodotto o servizio. Ad esempio:

    • "Customer response to the new product has been overwhelmingly positive." (La risposta dei clienti al nuovo prodotto è stata estremamente positiva.)

Frasi comuni e espressioni:

  • "In response to" (In risposta a): utilizzato per indicare che qualcosa è stato fatto come reazione a un evento.

    • Esempio: "In response to the complaints, we improved our service." (In risposta alle lamentele, abbiamo migliorato il nostro servizio.)

  • "Immediate response" (Risposta immediata): indica una reazione rapida.

  • "Positive/negative response" (Risposta positiva/negativa): si riferisce al tipo di reazione ricevuta.

Contesto formale e informale:
"Response" è utilizzato in contesti sia formali che informali. In contesti formali, come riunioni aziendali o comunicazioni ufficiali, la parola è appropriata. In contesti informali, come conversazioni quotidiane, può essere usata senza problemi.

Errori comuni:
Un errore comune è confondere "response" con "respond", che è un verbo. "Response" è il sostantivo, mentre "respond" significa "rispondere".

Parole correlate:

  • Sinonimi: "reply", "answer" (risposta, risposta verbale).
  • Antonimi: "silence" (silenzio), "inaction" (inazione).

Pronuncia:
La pronuncia di "response" è /rɪˈspɒns/ in inglese britannico e /rɪˈspɑːns/ in inglese americano. È importante prestare attenzione alla pronuncia della "r" e alla lunghezza della vocale "o".

Grammatica ed etimologia:
"Response" è un sostantivo non numerabile e può essere utilizzato in diverse strutture grammaticali. Deriva dal latino "respondere", che significa "rispondere".

Significati di Response in italiano

Risposta

Esempio:
She didn't receive a response to her email.
Non ha ricevuto risposta alla sua email.
Please provide a response by the end of the day.
Si prega di fornire una risposta entro la fine della giornata.
Uso: FormalContesto: Business communication, official inquiries
Nota: Commonly used in written correspondence and formal conversations.

Reazione

Esempio:
His response to the news was one of shock.
La sua reazione alla notizia è stata di shock.
The body's response to the treatment was positive.
La reazione del corpo al trattamento è stata positiva.
Uso: Formal/InformalContesto: Emotional or physical reactions to stimuli
Nota: Can refer to both emotional and physical responses.

Riscontro

Esempio:
The teacher gave feedback in response to the students' work.
L'insegnante ha dato un riscontro in risposta al lavoro degli studenti.
The company received positive responses from customers about the new product.
L'azienda ha ricevuto riscontri positivi dai clienti sul nuovo prodotto.
Uso: FormalContesto: Feedback, evaluation
Nota: Often used in the context of receiving feedback or reactions.

Sinonimi di Response

Reply

A reply is a specific and direct answer or response to a question, request, or message.
Esempio: He replied to her email promptly.
Nota: Reply is often used in the context of communication and implies a direct answer or reaction to something.

Answer

An answer is a response to a question, problem, or situation that provides information or a solution.
Esempio: She gave a detailed answer to the interviewer's question.
Nota: Answer is commonly used in the context of questions or problems that require a specific solution or information.

Reaction

A reaction is a response to a stimulus or situation, often indicating feelings or emotions.
Esempio: His reaction to the news was one of surprise.
Nota: Reaction focuses more on the emotional or physical response to a stimulus rather than a verbal or written reply.

Feedback

Feedback is information or comments given in response to a performance, task, or product.
Esempio: The teacher provided feedback on the student's essay.
Nota: Feedback is often used in the context of evaluations or assessments, providing constructive criticism or suggestions for improvement.

Retort

A retort is a quick, sharp, or witty reply to a remark or criticism.
Esempio: She made a sharp retort to his sarcastic comment.
Nota: Retort implies a quick and often clever response, especially in a conversation or argument.

Espressioni e frasi comuni di Response

In response to

This phrase is used to indicate that an action is done as a reaction or reply to something.
Esempio: She sent a thank you card in response to the thoughtful gift.
Nota: While 'response' refers to a reaction or reply, 'in response to' specifically highlights the action taken as a reaction.

Prompt response

Refers to a quick or immediate reply or reaction to a request or question.
Esempio: We appreciate your prompt response to our inquiry.
Nota: Unlike 'response' which can be timely or delayed, 'prompt response' stresses the quickness of the reply.

Response time

The amount of time taken to reply or react to a situation, often used in customer service contexts.
Esempio: The company boasts a fast response time to customer complaints.
Nota: Unlike 'response' which is the actual reply, 'response time' focuses on the duration taken to provide a reply.

Automatic response

A pre-prepared or automated reply sent in acknowledgment of receiving a message or request.
Esempio: An automatic response email was sent confirming the submission of the form.
Nota: While 'response' can be manual or automated, 'automatic response' specifically refers to pre-set replies.

Mixed response

Refers to a variety of reactions or feedback, including both positive and negative responses.
Esempio: The new policy received a mixed response from employees, with some in favor and others against it.
Nota: Unlike 'response' which is a singular reaction, 'mixed response' indicates a combination of different reactions.

Elicit a response

To provoke or draw out a reaction or reply from someone.
Esempio: The speech was designed to elicit a strong emotional response from the audience.
Nota: While 'response' is the reaction itself, 'elicit a response' focuses on the action of evoking that reaction.

Silent response

An indication of agreement, disagreement, or understanding conveyed without words.
Esempio: His only response was a silent nod, indicating his agreement.
Nota: Contrary to 'response' which typically involves words or actions, 'silent response' refers to non-verbal communication.

Espressioni quotidiane (slang) di Response

React

To react is to respond to a situation, event, or stimulus usually with emotions or actions.
Esempio: I wonder how he will react when he hears the news.
Nota: React focuses more on the emotional or behavioral response rather than just providing an answer.

Backlash

Backlash refers to a strong negative reaction or response to something, often public or widespread.
Esempio: The new policy faced immediate backlash from customers.
Nota: Backlash denotes a negative or adverse response, unlike a neutral or positive response implied by 'response.'

Critique

A critique is a detailed analysis or evaluation of something, often involving strengths and weaknesses.
Esempio: She gave me a detailed critique of my presentation.
Nota: A critique offers a more analytical and evaluative response compared to a general 'response.'

Opinion

Opinion refers to a personal belief, viewpoint, or judgment in response to a topic or issue.
Esempio: Everyone has a different opinion on this matter.
Nota: Opinion is subjective and reflects personal thoughts, differing from a factual or objective response.

Counter

Counter refers to a response or argument made in opposition to another statement.
Esempio: His quick counter to her argument left her speechless.
Nota: Counter implies a direct contradiction or opposition, distinguishing it from a simple 'response.'

Response - Esempi

Be the first and leave a response.
Sii il primo e lascia una risposta.
The response was encouraging.
La risposta è stata incoraggiante.
Unknown response from the server.
Risposta sconosciuta dal server.
His first response seemed somewhat defensive.
La sua prima risposta sembrava un po' difensiva.

Grammatica di Response

Response - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: response
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): responses, response
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): response
Sillabe, Separação e Accento
Response contiene 2 sillabe: re • sponse
Trascrizione fonetica: ri-ˈspän(t)s
re sponse , ri ˈspän(t)s (La sillaba rossa è accentata)

Response - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
Response: 700 - 800 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių